ein neuralgischer Punkt oor Engels
ein neuralgischer Punkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a trouble area
a trouble spot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein neuralgischer Punkt bleibt Simbabwe.
He won' t talkEuroparl8 Europarl8
Wir befinden uns nun an einem neuralgischen Punkt innerhalb obiger historischer Typologie.
I have no question about thatLiterature Literature
Die Energieversorgung ist zu einem neuralgischen Punkt für Europa geworden.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung der Anforderungen und Spezifikationen der Fachmodellierer in einen begründeten Systementwurf ist ein neuralgischer Punkt im Entwicklungszyklus.
I have no question about thatCommon crawl Common crawl
neuralgisch {adj} [med.] | neuralgische Schmerzen | ein neuralgischer Punkt
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planlangbot langbot
Der Erdölsektor ist ein neuralgischer Punkt der Versorgungssicherheit.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
Damit würden wir an einem neuralgischen Punkt ansetzen, bei den wirtschaftlichen Aspekten, und das wäre sehr effektiv.
Mode of actionEuroparl8 Europarl8
Unser Hotel hat das Glück, sich an einem neuralgischen Punkt zu befinden, von wo aus man auf die Entdeckung der drei ...
You seem to know a lot about the manCommon crawl Common crawl
Das Hotel Cristallo ist der Ideal für wen ein billiges Hotel suchen. Es ist in einem neuralgischen Punkt der Stadt von Mailand gelegen.
Nah, this ain' t between me and you, homeyCommon crawl Common crawl
Der Zugang zu Finanzmitteln hat sich verbessert, was auf leicht verbesserte Besicherungsanforderungen zurückzuführen ist, bleibt aber insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen ein neuralgischer Punkt.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Zugang zu Finanzmitteln hat sich verbessert, was auf leicht verbesserte Besicherungsanforderungen zurückzuführen ist, bleibt aber insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen ein neuralgischer Punkt.
Well, excuse me for asking, but what do you want?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gegen Ende des vergangenen Jahrhunderts stand die Kirche einem geschichtlichen Prozeß gegenüber, der schon seit einiger Zeit im Gange war, nun aber einen neuralgischen Punkt erreichte.
It' s sad, reallyvatican.va vatican.va
angreifbar; anfechtbar {adj} | eine schwache Stelle | ein neuralgischer Punkt im System; ein Schwachpunkt im System | Dieses Argument ist insofern anfechtbar, als ... | Dieser Schritt hat die Regierung angreifbar gemacht.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbylangbot langbot
Dennoch bleibt jeder Hinweis auf eine Einmischung von außen ein neuralgischer Punkt; selbst die Andeutung, dass die Belange ihres Landes auch für andere Völker, und umgekehrt, von Belang sein könnten.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .News commentary News commentary
Der Platz der Pilar ist ein neuralgischer Punkt hinter dem Museum MUVIM der öffentlichen Bibliothek und 2 min entfernt befindet sich der berühmte Torre de Quart, das Tor zum populären Carmen-Viertel.
Please, master, don' t send me awayCommon crawl Common crawl
Die USA können Vorsicht walten lassen, wenn es darum geht, Japan in Fragen zu Taiwan – ein neuralgischer Punkt für China – zu involvieren, während man gleichzeitig die Entwicklung asiatischer Institutionen fördert, die Kontakte verbessern und Konflikte eindämmen.
This is agent wheelerNews commentary News commentary
Die Not der Palästinenser - die Opfer des Sieges des Zionismus – berührt einen weiteren neuralgischen Punkt der europäischen Seele.
maybe we should put on a dirty movieProjectSyndicate ProjectSyndicate
In dem Bericht wird zu Recht eine Reihe neuralgischer Punkte hervorgehoben.
When Member States adopt these measures, they shall contain areference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
Die Kommission ist sich darüber im klaren, dass der mit der Firma Group 4 Securitas geschlossene Vertrag einen neuralgischen Punkt im Vertragsmanagement unter den vorausgegangenen Kommissionen darstellte, doch wurde dies unter den unterschiedlichsten Gesichtspunkten eingehend analysiert und geprüft, insbesondere:
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Es ist eine Tatsache, dass Tadschikistan durch seine geopolitische Lage ein neuralgischer Punkt ist, und Europa sollte prüfen, wie wir es schaffen können, sowohl die Kriminalität in Zusammenhang mit Drogen aus Afghanistan als auch - und dies ist am wichtigsten - die Migrationsbewegungen zu verringern.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEuroparl8 Europarl8
Damit sie Erfolg haben kann, muß eine großzügige finanzielle Unterstützung mit ihr einhergehen. In einer Zeit, wo allenthalben von der Globalisierung der Wirtschaft die Rede ist, ist es eine Tragödie zuzulassen, daß ein kleines Land an einem neuralgischen Punkt Europas wirtschaftlich und politisch durch gewissenlose Spekulanten und unfähige Gouverneure zusammenbricht.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Europarl8 Europarl8
Ich führe nur ein Beispiel an: Sarno, wo ein Krankenhaus zerstört wurde, bildet jetzt nicht nur einen neuralgischen Punkt für das regionale Gesundheitswesen, sondern stellt einen regionalen Wirtschaftsstandort dar, an dem 400 Personen leben und arbeiten, was bedeutet, daß ohne Sofortmaßnahmen zur Wiederankurbelung die Wirtschaft einer ganzen Region in eine Krise geraten wird.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.