ein neues Leben anfangen oor Engels
ein neues Leben anfangen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to start a new life
Tom wollte ein neues Leben anfangen.
Tom wanted to start a new life.
turn over a new leaf
Weißt du, ich will ein neues Leben anfangen.
You know, I'm turning over a new leaf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er erzählte einfach von Menschen, die fortgehen und ein neues Leben anfangen.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Sie würde ein neues Leben anfangen – ohne ihn.
I sold the miIlLiterature Literature
Warum konnten andere Leute ein neues Leben anfangen, während sie hier festsaß wie eine Fliege hinter Glas?
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
Ich werde sicher schon bald hier rauskommen und mit meiner lieben Frau anderswo ein neues Leben anfangen.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Wir können irgendwo ein neues Leben anfangen.
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
Er wollte mit ihr, der anderen Frau, zusammen sein und ein neues Leben anfangen, ein anderes Dasein.
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
Er konnte woanders ein neues Leben anfangen.
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
Er hatte eine falsche Identität angenommen, damit er ein neues Leben anfangen konnte.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
" Ich kann jetzt ein neues Leben anfangen.
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest ein neues Leben anfangen.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du hast gesagt, dass wir woanders ein neues Leben anfangen wollen.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen Sie irgendwohin, wo Sie ein neues Leben anfangen können.
It' s your lucky day, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte mit dem Jungen ein neues Leben anfangen.
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
Sie könnte ein neues Leben anfangen, alles hinter sich lassen, vergessen ...
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Sie musste von hier weg und ein neues Leben anfangen, wo niemand sie kannte.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Aber zunächst mal müssen wir ein neues Leben anfangen, und es ist das Beste, sich darauf zu konzentrieren.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
Ich bin wie versteinert. »Wir wollen abhauen, raus aus diesem Scheißloch hier und ein neues Leben anfangen.
The accelerations may be determined as described aboveLiterature Literature
Ich wollte in einem anderen Land ein neues Leben anfangen.
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
Wenn alles gut ging, würden wir bald ein neues Leben anfangen.
Well, that' s news to meLiterature Literature
Morgen wirst Du entlassen und kannst ein neues Leben anfangen.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn die ein neues Leben anfangen wollen?
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte weit weg sein und irgendwo anders ein neues Leben anfangen.
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
Sie enthält alles, was ein Draki mitnähme, wenn er weglaufen und irgendwo ein neues Leben anfangen wollen würde.
Then what is it?Literature Literature
Es ist vorbei, und du kannst ein neues Leben anfangen.« »Kann ich das?
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
Damit konnte man dort ein neues Leben anfangen.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
943 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.