ein neues kapitel aufschlagen oor Engels
ein neues kapitel aufschlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to reform
to turn over a new leaf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ein neues Kapitel aufschlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to turn over a new leaf
Einige kriegen die Chance, ein neues Kapitel aufzuschlagen.
For some, it's a chance to turn over a new leaf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ein neues Kapitel aufschlagen [Redewendung]
Maybe if I was stonedlangbot langbot
Man muss ein neues Kapitel aufschlagen und das europäische Aufbauwerk auf den richtigen Weg bringen.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEuroparl8 Europarl8
Ein neues Kapitel aufschlagen.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stattdessen müssen wir ein neues Kapitel aufschlagen und nach dieser leider sehr negativen Episode einen konstruktiven Neustart schaffen.
But I don' t know any other wayEuroparl8 Europarl8
In meinem neuen Leben, wenn ich ein neues Kapitel aufschlage, bekomme ich auch eine Oyster.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
ein neues Kapitel aufschlagen [Redewendung] [verb]
Tell me what you thinklangbot langbot
Siehst du ich werde ein neues Kapitel aufschlagen
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ein neues Kapitel aufschlagen.
Poor Jêrôme only got #, # from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ein neues Kapitel aufschlagen und OLAF gestatten, seine Arbeit zu tun.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEuroparl8 Europarl8
Ich will nur darüber wegkommen und ein neues Kapitel aufschlagen.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Sie mich nach einem Job gefragt haben, sagten Sie, dass Sie ein neues Kapitel aufschlagen wollten.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, gern. Ihre Mutter sagt, Sie wollen ein neues Kapitel aufschlagen.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte ein neues Kapitel aufschlagen... ein neues, nicht-einmischendes Kapitel voll Vertrauen.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte ein neues Kapitel aufschlagen, mich zusammenreißen und den Fall lösen.
There were a lotLiterature Literature
Sie erwähnten, Sie wollen ein neues Kapitel aufschlagen.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten ein neues Kapitel aufschlagen.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde ein neues Kapitel aufschlagen, mein Leben bewusster, gesünder, aufrichtiger leben.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
Diese politischen Strategien bedürfen einer grundlegenden Veränderung: Wir müssen endlich ein neues Kapitel aufschlagen.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEuroparl8 Europarl8
Meine Freundinnen und ich werden den duftenden Garten des Magischen Reichs betreten und ein neues Kapitel aufschlagen.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Deshalb konnte sie nicht zurückblicken, sondern musste ein neues Kapitel aufschlagen.
Country of originLiterature Literature
Du wolltest ein neues Kapitel aufschlagen.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber irgendwann müssen wir ein neues Kapitel aufschlagen und weitermachen.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit verletzt du zwar meine Persönlichkeit, aber ich will dich trotz dessen wissen lassen das ich ein neues Kapitel aufschlage.
You mean bread- and- butterfliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ohne eine neue Führung, die bereit ist, diese umzusetzen, wird es sehr lang dauern, bis Libyen ein neues Kapitel aufschlagen kann.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleNews commentary News commentary
227 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.