ein neues Patent oor Engels

ein neues Patent

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

patent on a new device

voorbeelde

Wir sind kurz davor, ein neues Patent zu testen.
We're about to test a new patent.

Jetzt habt ihr ein neues Patent.
Now you have a new patent...

Die höheren Investitionen im Jahr 2007 betreffen ein neues Patent zur Leistungsverbesserung der betroffenen Ware.
The higher level of investment observed in 2007 concerns a new patent to improve the performance of the product concerned.

Ein neidischer Kollege kann Ihre Arbeit an einem neuen Patent verfolgen und Ihnen mit der Anmeldung dann zuvorkommen.
A jealous colleague could scoop your work on a new patent or invention.

Wir haben ein neues Patent für euch.«
We have a new patent device for you.”

Nach diesem Zeitraum kann ein neues Patent erteilt werden.
After that period a new patent may be issued.

Ich nehme mein Notizbuch heraus und beschließe, das Leben so anzugehen, wie ich ein neues Patent angehen würde.
Taking out my notepad, I decide to approach life the way I would any new patent.

Die höheren Investitionen im Jahr # betreffen ein neues Patent zur Leistungsverbesserung der betroffenen Ware
The higher level of investment observed in # concerns a new patent to improve the performance of the product concerned

Das ermöglichte den Gründern alle organisatorischen, materiellen und personellen Bedingungen für Aktivitäten eines neuen Patent- und Schutzmarkenbüros in der unabhängigen Slowakischen Republik vorzubereiten.
This allowed to the founders to prepare all organizational, material and personal conditions for activities of a new patent and trademark office in the independent Slovak Republic.

Hilfestellung {f} | jdm. (beruflich) in den Sattel helfen | dem Club finanziell unter die Arme greifen | Dank eines neuen Patents ist die Firma gegenüber der Konkurrenz im Vorteil.
leg-up [Br.]; boost [Am.] [fig.] | to give sb. a leg-up (in the job market) | to provide a financial leg-up/boost for the club | The company has a leg-up on the competition thanks to a new patent.

(34) Die Lebensdauer der Gemeinsamen Einheit verlängert sich durch die Einbeziehung eines neuen Patents aus der Kooperation jeweils von selbst, ohne daß die Gemeinsame Einheit durch eine, beispielsweise jährliche, Kündigung aufgelöst werden könnte.
(34) The life span of the common entity is extended automatically each time a new patent arising from the cooperation is included, without the common entity being able to be dissolved, for example annually.

Ein neueres Patent beansprucht die Synthese von 4-Phenylbuttersäure über eine Friedel-Crafts-Acylierung von Benzol und γ-Butyrolacton mit Aluminiumchlorid bei 60 °C und Aufarbeitung mit verdünnter Natronlauge und anschließendem Ansäuern in 94%iger Rohausbeute und 81 % Reinstausbeute.
A recent patent claims the synthesis of 4-phenylbutanoic acid via a Friedel-Crafts acylation of benzene and γ-butyrolactone with aluminum chloride at 60 °C followed by a work up with dilute sodium hydroxide solution and subsequent acidification in 94% crude yield and 81% pure yield.

Und dies zu tun, denke ich, ist die Antwort für die Zukunft, denn es geht nicht darum, eine neue Patent-Lösung zu schaffen, sondern darum, eine Bildungs-Bewegung zu schaffen, in welcher Menschen ihre eigenen Lösungen entwickeln, aber mit externer Hilfe, basierend auf personalisierten Lehrplänen.
And doing that, I think, is the answer to the future because it's not about scaling a new solution; it's about creating a movement in education in which people develop their own solutions, but with external support based on a personalized curriculum.

Neben der höheren Auflösung Versionen von dieser Anzeige mein Vater und ich arbeiten an einem neuen zum Patent angemeldete Design für eine voll volumetrische Anzeige, dass das gleiche Phänomen nutzt.
In addition to higher resolution versions of this display, my father and I are working on a new patent- pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon.

Neben der höheren Auflösung Versionen von dieser Anzeige mein Vater und ich arbeiten an einem neuen zum Patent angemeldete Design für eine voll volumetrische Anzeige, dass das gleiche Phänomen nutzt.
In addition to higher resolution versions of this display, my father and I are working on a new patent-pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon.

( 20 ) DIES GILT FÜR BESCHRÄNKUNGEN , DIE DEM LIZENZNEHMER DIE JEDEM DRITTEN GEGEBENE MÖGLICHKEIT NEHMEN , DIE GÜLTIGKEIT DES PATENTS ANZUGREIFEN , EBENSO WIE FÜR BESTIMMUNGEN , WELCHE DIE VERTRAGSDAUER JEWEILS VON SELBST UM DIE LAUFZEIT EINES NEUEN PATENTS VERLÄNGERN , DAS DER LIZENZGEBER WÄHREND DER LAUFZEIT DER LIZENZIERTEN , BEI ABSCHLUSS DER VEREINBARUNG BEREITS BESTEHENDEN PATENTE ERWIRKT .
( 20 ) SUCH RESTRICTIONS INCLUDE THOSE WHICH DENY THE LICENSEE THE RIGHT ENJOYED BY ANY THIRD PARTY TO CHALLENGE THE VALIDITY OF THE PATENT OR WHICH AUTOMATICALLY PROLONG THE AGREEMENT BY THE LIFE OF ANY NEW PATENT GRANTED DURING THE LIFE OF THE LICENSED PATENTS WHICH ARE IN EXISTENCE AT THE TIME THE AGREEMENT IS ENTERED INTO .

Diese neue Technologie, für die wir ein Patent enwarten, eröffnet neue Horizonte für die PUD-Chemie.
This novel patent-pending technology opens up new horizons for PUD chemistry.

Das Monthly Magazine berichtete im Mai 1808, dass Wilkinson & Co. der Öffentlichkeit "ein neues Patent, ein Cabinet-Pianoforte" anbot, und beschrieb, dass seine Form "sowohl ungewöhnlich als auch ansprechend" sei, und nicht mehr Raum beanspruche als der kleinste Bücherschrank, derweilen sein Klang sowohl brillant als auch sanft und sein Spielgefühl "besonders leicht und erfreulich" sei.
The Monthly Magazine reported in May, 1808 that Wilkinson & Co. offered to the public "a New Patent, Cabinet Piano-forte", and described that its form was "as curious as convenient," occupying no more room than the smallest bookcase, while its tone was both brilliant and delicate, its touch "peculiarly facile and pleasant" and claimed the strength and simplicity of its construction would tend "to ensure its keeping in tune longer than most other instruments."

Und dies zu tun, denke ich, ist die Antwort für die Zukunft, denn es geht nicht darum, eine neue Patent- Lösung zu schaffen, sondern darum, eine Bildungs- Bewegung zu schaffen, in welcher Menschen ihre eigenen Lösungen entwickeln, aber mit externer Hilfe, basierend auf personalisierten Lehrplänen. Nun, in diesem Raum, sind Leute, die über außergewöhnliche
And doing that, I think, is the answer to the future because it's not about scaling a new solution; it's about creating a movement in education in which people develop their own solutions, but with external support based on a personalized curriculum.

Die Rigi BAhnen erfinden eine neue Zahnstangenweiche. Das Patent wird weltweit angemeldet.
Invention of the special flexible rack railway switch by Mt.

Die Kommission hat sich außerdem für den Bereich der Patentlizenzvereinbarungen gegen die automatische Verlängerung der Dauer einer Lizenzvereinbarung jeweils bei Einbeziehung eines neuen Patents des Lizenzgebers ausgesprochen (Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2349/84 der Kommission vom 23. Juli 1984 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Patentlizenzvereinbarungen [6]).
In the area of patent licensing agreements, moreover, the Commission has opposed the automatic extension of the duration of a licensing agreement whenever a new patent of the licensor is included in it (Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2349/84 of 23 July 1984 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of patent licensing agreements [6].

[31] Dies ist eine neue Methode, um Kapital aus einem Patent zu schlagen.
[31] This is a new method of gaining return form a patent.