eine Reduzierung der Kosten oor Engels
eine Reduzierung der Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a reduction in costs
Im Zentrum steht dabei eine Reduzierung der Kosten für Brennstoffzellenstacks und -systeme.
Central to this is a reduction in costs of fuel cells stacks and systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Fortsetzung der Forschungsaktivitäten könnte neue Betriebsarten des piezolektrischen Pibrac-Aktors sowie eine Reduzierung der Kosten ermöglichen.
Block it out!cordis cordis
Im Zentrum steht dabei eine Reduzierung der Kosten für Brennstoffzellenstacks und -systeme.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingscordis cordis
Dies bedeutet eine Reduzierung der Kosten pro Conversion um 9 %.
All right, Geoffrey, don' t worrysupport.google support.google
Dies würde wiederum zu einer Reduzierung der Kosten und zu niedrigeren Preisen beitragen, was letztendlich dem Steuerzahler zugute käme.
You raised your hand at himEuroparl8 Europarl8
Das hat ferner eine Reduzierung der Kosten für den Bau von Parkplätzen, für Geschäftsreisen im Privatwagen usw. zur Folge.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
Die Nichteinhaltung der Fischereivorschriften und die Vermarktung der Fänge außerhalb der offiziellen Kanäle ermöglichen ebenfalls eine Reduzierung der Kosten.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
Dies sollte zu Wettbewerb zwischen den Herstellern von Energieressourcen und somit zu einer Reduzierung der Kosten für Dienstleistungen führen.
They' re done checking the houseEuroparl8 Europarl8
Neben anderen Maßnahmen hat diese Vereinbarung zu einer Reduzierung der Kosten für zeitlich unbefristete Arbeitsverträge für Frauen, Jugendliche und ältere Arbeitnehmer beigetragen.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Dies hätte vielleicht eine Reduzierung der Kosten für die angebotene Dienstleistung zur Folge, wäre aber volkswirtschaftlich und gesamtwirtschaftlich betrachtet keine positive Entwicklung.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
fordert eine weitere Verbesserung des Schutzes des geistigen Eigentums in der Europäischen Union und insbesondere eine Reduzierung der Kosten für ein europäisches Patent;
No, that ' s his nicknamenot-set not-set
Mit einer dritten Rüge macht die Rechtsmittelführerin geltend, im Hinblick auf die Möglichkeit einer Reduzierung der Kosten-Preis-Schere sei ein Rechtsfehler unterlaufen.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Bei der Konstruktion und dem Bau des Wavegen-Prototypen wurde besonderes Augenmerk auf eine Reduzierung der Kosten für die Installation und den Betrieb gelegt.
Now, I call that communicating!cordis cordis
Zu den Vorteilen für die Endnutzer der Forschungsergebnisse zählen eine geringere Abhängigkeit von Batteriestrom sowie eine Reduzierung der Kosten für Installationen und die Überwachung.
It' s beautiful, wherever it iscordis cordis
Die geplante Harmonisierung der Aromen- und Enzymesektoren wird neue, schlankere Zulassungsverfahren, eine Reduzierung der Kosten für die Aktualisierung der technischen Datenblätter sowie weniger Kennzeichnungsänderungen mit sich bringen
He confessed to itoj4 oj4
In Bezug auf eine Verbesserung der Flugeffizienz, eine Reduzierung der Kosten und eine Defragmentierung bringt der auf funktionalen Luftraumblöcken (FLB) beruhende Ansatz generell nicht die erhofften Vorteile.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peoplenot-set not-set
Die geplante Harmonisierung der Aromen- und Enzymesektoren wird neue, schlankere Zulassungsverfahren, eine Reduzierung der Kosten für die Aktualisierung der technischen Datenblätter sowie weniger Kennzeichnungsänderungen mit sich bringen.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
Die Systeme der sozialen Sicherheit werden von einer Reduzierung der Kosten für Krebsbehandlungen sowie geringeren Ausgaben für Nichterwerbstätigkeit/Vorruhestand und Entschädigungszahlungen für Berufskrankheiten in diesem Zusammenhang profitieren.
Will the counsel kindly step up here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er zielt darüber hinaus auf eine Reduzierung der Kosten und des Verwaltungsaufwands ab und strebt eine Vereinfachung und Klarstellung einiger Bestimmungen an, um deren Umsetzung zu erleichtern.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Mit Leistungskontrollen werden den betreffenden Stellen Informationen und Lösungsmöglichkeiten an die Hand gegeben, die zu einer Reduzierung der Kosten, einer besseren Verwaltung und besseren Ergebnissen führen können.
Hi, honey.You got a second?not-set not-set
Die Systeme der sozialen Sicherheit werden von einer Reduzierung der Kosten für Krebsbehandlungen sowie geringeren Ausgaben für Nichterwerbstätigkeit/Vorruhestand und Entschädigungszahlungen für Berufskrankheiten in diesem Zusammenhang profitieren.
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen dürften sich positiv auf den Überweisungsmarkt auswirken und aufgrund der Verbesserung des Marktzugangs und der Verstärkung des Wettbewerbs zu einer Reduzierung der Kosten für Geldüberweisungen führen.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Der grenzüberschreitende elektronische Geschäftsverkehr bei Finanzdienstleistungen steckt noch in den Kinderschuhen und hat noch nicht zu einer Reduzierung der Kosten auf das niedrigste Niveau innerhalb der Mitgliedstaaten geführt.
You' il get them bothEuroparl8 Europarl8
Die Wahrscheinlichkeit, dass Verbraucher an Kosteneinsparungen angemessen beteiligt werden, ist daher bei einer Reduzierung der variablen Kosten größer als bei einer Reduzierung der Fixkosten.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
1503 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.