eine Reform fordern oor Engels
eine Reform fordern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to cry loudly for a reform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb wird meine Fraktion, Herr Karlsson, wenn diese Indiskretionen nochmals vorkommen, eine Reform fordern, die über die bloße Verschiebung dieser Debatte hinausgeht.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Europarl8 Europarl8
Wir können nicht lautstark eine radikale Reform fordern und dann im Grunde einen radikalen Status quo vorschlagen.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEuroparl8 Europarl8
Die EU muss eine politische Reform fördern, die der wirtschaftlichen Entwicklung, der Sicherheit, der Weltordnung und der Hoffnung dient.
alex, follow meEuroparl8 Europarl8
Die Reformen sollten ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum fördern, das seinerseits Reformen erleichtern und die Vereinbarkeit von sozialen und finanziellen Ziele verbessern sollte.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
Wir sollten die Arbeitsaufnahme unserer Bürger mit einer Reform unserer Steuersysteme fördern, beispielsweise könnte die Belastung für Geringverdienende gesenkt werden.
You' re on the board of directorsEuroparl8 Europarl8
Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments können nicht einerseits eine Reform der GAP fordern und andererseits diese Reform in der Praxis nicht unterstützen.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Europarl8 Europarl8
Unsere Wähler werden nicht müde, eine Reform der GAP zu fordern.
Provided funding is available, the same budget will be made availablefor the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEuroparl8 Europarl8
Die Kommission sollte von den Mitgliedstaaten eine größere Transparenz ihrer monatlichen Meldungen fordern und gegebenenfalls eine Reform der betreffenden Verordnung vorschlagen.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveelitreca-2022 elitreca-2022
Ich bin der Ansicht, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten eine Reform der FIFA und eine Regulierung ihrer Aktivitäten fordern sollten.
Not as well as IEuroparl8 Europarl8
Ich rate der Hohen Vertreterin natürlich, eine konstruktive und, ich würde sagen, positive, jedoch vorsichtige Haltung der Übergangsregierung gegenüber einzunehmen, aber auch eine Reihe von Reformen zu fordern, ein Paket von Maßnahmen, das eindeutig sein muss.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEuroparl8 Europarl8
Ich möchte außerdem gerne eine Reform des Entscheidungsprozesses fordern, damit die ärmsten Länder bei der Entscheidungsfindung mehr Mitspracherecht haben können, besonders im Rahmen des Bretton-Woods-Systems.
Name of administrationEuroparl8 Europarl8
Sie kam gar nicht auf die Idee, eine radikale Reform des Rechtssystems zu fordern.
And no more TruthLiterature Literature
Die weitere Umsetzung des Abkommens von Ohrid bleibt wesentlich, um ein positives Klima für Reformen zu fördern.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem fordere ich eine Reform des EU-Solidaritätsfonds, damit er ein effektives Werkzeug wird, um auf Krisen zu reagieren.
Ready with the trap and trace?Europarl8 Europarl8
Wir unterstützen auch den Touristenboykott von Burma und sprechen uns für die gezielten Wirtschaftssanktionen gegenüber Burma aus, um eine rasche demokratische Reform zu fördern.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEuroparl8 Europarl8
Es geht nicht, eine Reform der Agrarpolitik zu fordern und gleichzeitig innenpolitisch zu erklären, es bleibt alles so, wie es ist in der Agrarpolitik.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEuroparl8 Europarl8
Auf dieser Grundlage erteilt sie eine Reihe von politischen Empfehlungen, die die wirtschaftliche Reform fördern und Hindernisse für eine effiziente Funktionsweise der Märkte beseitigen helfen sollen.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
Das EP sollte bei allen Mitgliedstaaten darauf dringen, dass sie einen Zeitpunkt für die Streichung von Agrarsubventionen festlegen, und eine rigorose Reform der GAP fordern.
Should prepare itself against humiliationsnot-set not-set
Die Zusammenarbeit der EU mit politischen und sonstigen Akteuren in Myanmar stellt daher ein Mittel dar, weitere Reformen zu fördern.
I want to take responsibility for that chapelnot-set not-set
Wir fordern eine Reform der Artikel 230 und 300 des Vertrags, damit das Parlament, was die Rechtsmittel betrifft, neben der Kommission und dem Rat gleichberechtigt ist.
We had no troubleEuroparl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang ist das MEDA-Programm ein wichtiger Katalysator und Förderer der Reformen in den Partnerländern.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
Wir fordern eine Reform der europäischen Betriebsräte, damit wir sagen können, dass die Qualität der Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Europa ein Teil unserer Entwicklungsstrategie ist.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEuroparl8 Europarl8
Am 25. Juli griffen die Behörden zu Schlagstöcken und Tränengas, um zu verhindern, dass Demonstranten, die politische und gerichtliche Reformen fordern, eine Sitzblockade vor dem Kabinett organisieren.
Where' s your Mommy?globalvoices globalvoices
1192 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.