eine Schaden zufügen oor Engels
eine Schaden zufügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to damage
to disadvantage
to do harm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber Aryn würde niemals einer ihrer Schwestern einen Schaden zufügen.
His movies scare the crap out of meLiterature Literature
Er war nicht der Hellste. »Na, wenn du dem Mädchen einen Schaden zufügst, musst du auch dafür aufkommen.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Niemand will dir oder deiner Schwester einen Schaden zufügen.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Darüber, dass er dir irgendwie einen Schaden zufügen könnte?
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
Höchstwahrscheinlich handelt es sich um ein Artefakt der Erstgeborenen, die uns damit einen Schaden zufügen wollen.
Tell me one thingLiterature Literature
Außerdem würde Wolf ihr nie absichtlich einen Schaden zufügen.
What about this on here instead, mom?Literature Literature
Sie hätte andere mit ins Verderben reißen können oder dem Land einen Schaden zufügen.
But I can' t be responsible forLiterature Literature
»Anscheinend könnte nicht einmal der einstürzende Drachenberg Lini einen Schaden zufügen.«
But very little moneyLiterature Literature
Irgendwie musste er Julia Rothman noch einen Schaden zufügen.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Du mußt die anderen verlassen, Travis, bevor du einem von ihnen einen Schaden zufügst.
lnfection freeLiterature Literature
»Ich habe nicht die Absicht, dass die Mädchen sich einen Schaden zufügen«, sagte Egwene.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
Aber vergiss nicht, Amanda, dass ich dir niemals einen Schaden zufügen würde.« »Ich werde daran denken«, sagte sie.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inLiterature Literature
Er fürchtete sich, ihn aus den Augen zu lassen, und dachte immer, Wolodin wolle ihm einen Schaden zufügen.
Everything else held up okayLiterature Literature
Sie sahen ihn an, als wollten sie ihm einen Schaden zufügen.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Im ersten Fall handelte es sich um Dankbarkeit denen gegenüber, die einem Schaden zufügen.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Entgegen der Definition des Gerichts behaupte die Antragstellerin nicht, dass die bloße Übermittlung der Beschwerdepunkte ihr unmittelbar einen Schaden zufügen werde.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
- Waren, deren Verwendung der Industrie der Gemeinschaft einen Schaden zufügen könnte, insbesondere wegen ihrer wirtschaftlichen Langlebigkeit im Verhältnis zur vorgesehenen Verbleibdauer.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
42 Roquette und Cerestar hätten nicht nachgewiesen, daß das Erscheinen eines neuen Erzeugers hydrierter Hydrolysate auf dem Markt ihnen einen Schaden zufüge.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
ER MACHT GELTEND, EINE WÄHREND DES HAUPTPROZESSES ERFOLGENDE EINSTELLUNG KÖNNTE DER ZUM BEAMTEN ERNANNTEN PERSON EINEN SCHADEN ZUFÜGEN, FALLS DER KLAGE STATTGEGEBEN WERDE .
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
87 Das Gericht stellt fest, dass ein Verstoß des Bürgerbeauftragten gegen diese Vorschrift, selbst wenn er bewiesen wäre, dem Kläger keinesfalls einen Schaden zufügen konnte.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
Ein Verhalten, das den Markt der Konkurrenten eines beherrschenden Unternehmens beschränke, sei nach Artikel # Buchstabe b EG nur dann rechtswidrig, wenn es den Verbrauchern einen Schaden zufüge
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentoj4 oj4
Ein Verhalten, das den Markt der Konkurrenten eines beherrschenden Unternehmens „beschränke“, sei nach Artikel 82 Buchstabe b EG nur dann rechtswidrig, wenn es den Verbrauchern einen Schaden zufüge.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Nur eine von den Göttern gesegnete Klinge kann einem Vrykyl Schaden zufügen, und das hier war eine solche Klinge.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
Ein Roboter darf einem Menschen keinen Schaden zufügen oder durch unterlassene Hilfeleistung einen Schaden zulassen.
Did you bring what we discussed?Common crawl Common crawl
Beschränkt die Richtlinie die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, die Haftung der Personen festzulegen, die fehlerhafte Geräte oder Produkte im Rahmen einer Dienstleistung verwenden und dadurch dem Empfänger der Dienstleistung einen Schaden zufügen?
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
2733 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.