eine Schale Reis oor Engels

eine Schale Reis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a bowl of rice

Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.
A bowl of rice weighs about 180 grams.

Soortgelyke frases

eine Schale Reis oder Reisgrütze
pair

voorbeelde

Er warf einen Blick auf die Karte und bestellte eine Schale Reis mit in Tee getunktem Lachs.
He glanced at the menu and ordered a bowl of rice and salmon doused in hot tea.

«Ein gedämpfter Kloß und eine Schale Reis ist mehr als genug für mich», sagte Mo Yan.
'A steamed roll and a bowl of porridge is enough for me,' Mo Yan said.

Sie feierten mit einer Schale Reis... und einem Stück Rattensteak.
His idea of great R and R was cold rice and a little rat meat.

Manami brachte ein Tablett mit einer Schale Reis und Gemüse und zwei Tassen mit grünem Tee.
Marami brought a tray with a bowl of rice and vegetables and two cups of twig tea.

Ich bestellte pfannengerührtes Hähnchenfleisch mit frischen Pfefferschoten und eine Schale Reis.
I ordered a roast chicken with fresh peppers and a bowl of rice.

Interessante Gespräche über einer Schale Reis.
Ought to make for interesting conversation over rice.

Zur Belohnung gab es eine Schale Reis und einen weiteren Tag Leben.
Our reward was a bowl of rice and another day of life.

Ich bestellte gebratene Nudeln, Jason eine Schale Reis.
I ordered chow mein; Jason ordered a rice bowl.

Der Hunger war unerträglich geworden: Für eine Schale Reis war ich bereit, mein Leben zu riskieren.
The hunger had become unbearable; I was willing to risk my life for the promise of a bowl of rice.

• Aufrecht stehende Essstäbchen in einer Schale Reis sind ein Vorzeichen des Todes
• Standing chopsticks in a bowl of rice is a sign of death

Bitte mit einer Schale Reis.
One bowl of steamed rice

Ihm verdankst du ein Bett, abends eine Schale Reis und mittags eine Tasse Joghurt.
Thanks to him you have a bed, something to eat in the evening, a cup of yogurt for lunch.

Als ich erwachte, fand ich eine Schale Reis, Suppe und Bohnen neben meiner Schlafmatte.
Awoke to find a bowl of rice and soup and beans next to my sleeping mat. . . .

Er hatte sich sofort mit einer Schale Reis in die dunkelste Ecke der Zelle zurückgezogen.
He had instantly retreated to the darkest corner of the cell.

Er trug eine Schale Reis und eine Handvoll Blumen.
He carried a bowl of rice and a handful of flowers.

Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.
A bowl of rice weighs about 180 grams.

Neben ihm standen eine Schale Reis, ein Becher Wasser und ein Holzteller mit gebratenen Schmerlen.
By its side was a bowl of rice, a cup of water and a helping of broiled loaches on a wooden plate.

Jeder von uns bekam pro Tag eine Schale Reis und eine Tasse Wasser.
We had one cupful of rice each and one cup of water a day.

Oder bestellten sie eine Schale Reis aus den Garküchen über der Straße?
Or were they ordering up a bowl of rice from the food stalls across the way?

Ping hatte recht: Ich fiel auf wie eine Grille in einer Schale Reis.
Ping was right: I stuck out like a cricket in a bowl of rice.

« Die Meisterin tritt zur Seite, um einem noch älteren Mann mit einer Schale Reis Platz zu machen.
The mistress steps aside for an older man carrying a bowl of rice.

Zum Abendbrot nahm er nur eine Schale Reis, Essiggemüse und grünen Tee, dann machte er sich wieder ans Abschreiben.
For dinner, he had a simple bowl of rice mixed with green tea and pickles, then got down to his transcription again.

Mitleidig lächelnd schaute er mich an und sagte: »Mein Herr, der Chinese arbeitet für eine Schale Reis eine ganze Woche.
He smiled pityingly at me and said, 'They'll work all week for a bowl of rice in China, sir.

Mitleidig lächelnd schaute er mich an und sagte: »Mein Herr, der Chinese arbeitet für eine Schale Reis eine ganze Woche.
He smiled pityingly at me and said, ‘They’ll work all week for a bowl of rice in China, sir.