eine schamlose Lüge oor Engels
eine schamlose Lüge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a barefaced lie
Die Luftfahrtunternehmen als Leidtragende der Attentate auf die Vereinigten Staaten vom 11. September darzustellen, ist eine schamlose Lüge.
Claiming that the airlines are suffering as a result of the 11 September attacks on the United States is a barefaced lie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles andere ist eine schamlose Lüge der Regierungschefs, die Angst vor ihrer eigenen Bevölkerung haben.
There' s just this little arrangementEuroparl8 Europarl8
Die Luftfahrtunternehmen als Leidtragende der Attentate auf die Vereinigten Staaten vom 11. September darzustellen, ist eine schamlose Lüge.
Webcam' s still out, huh?Europarl8 Europarl8
Dort würde man ihnen mehr sagen (eine schamlose Lüge).
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
Als Stanley sie besuchte, war fast alles, was sie ihm über »Andrew« gesagt hatten, eine schamlose Lüge gewesen.
Do you miss her, or what?Literature Literature
(Das war eine schamlose Lüge, denn Cortés führte eine unabhängige Truppe von gierigen Abenteurern an.
A lot of money, momLiterature Literature
Dass Hemet etwas im Schilde führte, hatte ich ja geahnt, aber das war doch einfach eine schamlose Lüge.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Das ist eine schamlose Lüge.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer dreißig Jahre lang die Beichte abnimmt, riecht eine schamlose Lüge eine halbe Meile gegen den Wind.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Aber jeder, der mich auch nur ein wenig kennt, würde das für eine schamlose Lüge halten.
What will all this open up for me?Literature Literature
Jemanden mustern Manche Menschen sehen Ihnen gerade in die Augen und tischen Ihnen dabei eine schamlose Lüge auf.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
«Das ist eine schamlose Lüge, Mr.MacKenzie, und das weißt du auch.»
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
Das war eine schamlose Lüge, aber in dieser Situation war ein solcher Bluff unumgänglich.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Ich weiß, Sie stehen zu Ihrem Wort, aber um ein Menschenleben zu retten, würden Sie schamlos lügen.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Die Tatsache, daß dieser Gangster jemanden des Lügens beschuldigt, ist eine schamlose Ironie.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren [geh.] {adj} | eine unverschämte Lüge | freche Diebe
Easy.Your presidentlangbot langbot
Wie im Falle der Türkei ist die Politik der Europäischen Union oftmals eine Kette von Täuschungen und schamlosen Lügen, und ich fürchte, das Gleiche erleben wir jetzt wieder bei der Bolkestein-Richtlinie.
What about it?Europarl8 Europarl8
Die Behauptung des „Büros 610“, dass es das Volk in China liebt, ist eine schamlose Lüge.
That is what we tried to get this minister to do at committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch die Gegner der ES2050 sprechen von einer "schamlosen Lüge, um die Bevölkerung zu täuschen."
No, I mean why are you locked up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist eine schamlose Lüge!".
I now live in the next villageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist eine schamlose Lüge!
What man has a better claim to his place?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es genügt hier zu sagen, dass die heutige Behauptung der französischen Bourgeoisie, dass „politische, soziale, religiöse Streitereien... im Nu verschwanden“, eine schamlose Lüge ist.
On one hand, you celebratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einzeln genommen sind sie nicht so erfolgreich, aber zusammen sind sie ein demokratischer Angriff auf die Lügen, die Vertuschungen und die schamlose Frechheit des größten Teils der Tabakindustrie, die größtenteils außerhalb der Europäischen Union und dieser feindlich gesinnt ist.
If you have six children, they send you homeEuroparl8 Europarl8
Vers 1: „Sie führten ihn vor Pilatus. Sie fingen aber an, ihn zu verklagen und sprachen: ‚Wir haben gefunden, daß dieser das Volk verführt und es davon abhalten will, dem Kaiser die Steuern zu zahlen.’“ Eine unumwundene, schamlose Lüge.
Cold, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was für eine Fähigkeit, schamlos vor aller Welt zu lügen!
Just take him home to his mom, ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja die ”Times” verbreitete sogar in einer Meldung aus Kairo die schamlose Luege, dass deutsche Konsuln in Kleinasien die Metzeleien leiteten und dazu ermutigten.
All set for tomorrow at the Famechon' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.