eine Schande für jdn. sein
to be a reproach to sb.
eine Schande sein oor Engels
eine Schande sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be a disgraced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre eine Schande, seine glänzende Rüstung mit dem Blut der Unschuldigen zu beflecken.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely havethe meanestLiterature Literature
Kneifen wäre eine Schande.« Seine Argumentation – vor allem der zweite Punkt – überzeugte uns nicht ganz.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Trotzdem wäre es eine Schande, seine Kleidung zu ruinieren.
Nothing counts at allLiterature Literature
Ist es etwa eine Schande, sein Heim gegen Eindringlinge zu verteidigen?
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Wenn du zu ihr zurückkehrst, wird es eine Schande sein.
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mochte sie auch eine Schande sein, die beiden waren noch schlimmer.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
‹ So werden sie sprechen und für mich wird dieses eine Schande sein.
It follows that your greatest protection will be your coverLiterature Literature
Es war eine Schande, seine Frau so in Armut zu stürzen.
You were leading us into disasterLiterature Literature
Selbst wenn du in jeder Hinsicht hervorragend bist, wirst du eine Schande sein.
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
Man ist eine Schande seiner gütigen Eltern, ist Jurist, Mediziner, Buchhändler und dann gar nichts mehr.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Er ist ein Fluch für seine Familie, eine Schande für seinen Stand und eine Schmach für seine Frau.
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
Und Sie mögen ein Geheimnis und eine Schande sein, aber sehen Sie nur, wie reizend Sie sind!
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
Ich verstehe nicht, warum das eine Schande sein soll, daß wir sie anständig angezogen haben.«
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Und doch, es würde eine Schande sein, Frankreich zu verlassen, ohne seine Ware zu probieren.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Schande sein, der jemand gesamte Jahreszeit zagarom erleichtert und jemand Lattenkörper mit langen Röcken und Hülsen versteckt.
I know a few guys in L. ACommon crawl Common crawl
Eine Schande, seinen Leib zu Geld zu machen!
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sollte es eine Schande sein, bei Nacht sehen zu können?
Wise men... will my son be human or mutant?Literature Literature
Dies ist eine reine Wahrheit, Secundi: Ein Kind kann kein Narr sein, aber ein alter Mann kann eine Schande sein.
It never did matterLiterature Literature
Ich konnte es nicht mehr ertragen zu hören, was für ein guter Junge Frank und was für eine Schande sein Tod gewesen war.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
Schande {f}; Schmach {f} [geh.]; Blamage {f} | Schande über jdn. bringen | jdm. Schande bereiten; jdm. Schande bringen | eine Schande sein (für) | Schmach und Schande!
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.langbot langbot
ist jung und hat Talent und ich hoffe, dass jemand mit den Mitteln, es zu wissen, wäre es eine Schande, seine Hoffnungen enttäuscht sehen.
There is no way in hell I' m letting you inCommon crawl Common crawl
Es scheint mir eine Schande zu sein, eine so schöne Frau zu vernichten.
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
Das muß eine große Schande sein, denn sie steigt wieder ein.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
Und jetzt war er eine Schande, und seine einzige Chance auf Wiedergutmachung bestand darin, ein Kind zu ermorden.
For that everybody looks me?Literature Literature
Eine Scheidung war schwierig, teuer und eine Schande, die einen sein Leben lang verfolgte.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
1404 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.