eine Schar bilden oor Engels
eine Schar bilden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to crowd
to flock
to swarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Evolventen einer Kurve bilden eine Schar paralleler Kurven.
" We' re all the children "...... of the universeWikiMatrix WikiMatrix
Zum Beispiel bilden die Kreisevolventen eine Schar paralleler Spiralen (s. Bild).
You mean the current yearWikiMatrix WikiMatrix
Seit 1935 haben diese „anderen Schafe“, die eingesammelt werden, jedes Jahr an Zahl zugenommen, so daß sie tatsächlich eine „große Schar“ bilden.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?jw2019 jw2019
Als eine einzige vereinte Schar von Predigern bilden sie eine Neue-Welt-Gesellschaft.
I have some paper towels.- Beatnikjw2019 jw2019
Da ferner kein Kreis der Schar einen anderen dieser Schar schneidet, sind ihre Bilder parallele Geraden.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Eine Schar Franzosen versuchte, am Rand der Schlucht einen Haufen zu bilden, und Sharpe rief seine Männer zum Angriff.
It' s too good to be trueLiterature Literature
Eine Schar Franzosen versuchte, am Rand der Schlucht einen Haufen zu bilden, und Sharpe rief seine Männer zum Angriff.
just borrowed thisLiterature Literature
Denn diese Scharen von Wesen bilden eine tragische Einheit.
What kind of signal do you want?Literature Literature
Die Bilder erstarrten wieder vor einer Schar aufgeregter Wissenschaftler und Forscher.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Betrachten Sie dazu einen Kreis der Schar und den Kreis C (Bild 30).
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
Parallele Geraden bilden sich somit in eine Schar kongruenter logarithmischer Spiralen ab.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
Jedesmal, wenn ein Sturm losbricht, scharen sich etwa fünfhundert bis sechshundert von ihnen zusammen und bilden einen festen, sich bewegenden Kreis.
Sex antagonism, I guessjw2019 jw2019
Auf einem dieser Flugblätter war ein Bild des Papstes zu sehen, der eine Schar Kinder segnete, und jedermann wurde darin aufgefordert, mit der „Southeast Asia Co-Prosperity Sphere“ zusammenzuarbeiten.
There's no need for anyone to diejw2019 jw2019
Wie hat sich das Bild von Hiob, als er eine zweite Schar von zehn Kindern bekam, erfüllt?
OK, and he never tapped itjw2019 jw2019
Führt man diesen Grenzübergang für ein Netz von Ellipsen und Hyperbeln (s. 1. Bild) durch, so erhält man ein Netz aus zwei Scharen konfokaler Parabeln.
The provisions of the Treatiesand the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Wie kam es dann aber, daß dieses Bild von Urraca mit einer kleinen Schar Getreuer in den Bergen so stark war?
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Eine Schar Hilfswilliger stürzte herbei, löste die Klebstreifen und hängte die Bilder vor die Schultafel.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
Auf einem Bild posierte die unsterbliche Pamela am Fluss, umringt von einer Schar kleiner Mädchen in Matrosenanzügen.
You know I doLiterature Literature
Aus der dreifach unendlichen Mannigfaltigkeit der Gleichgewichtsfiguren können linear Reihen herausgegriffen werden, indem man entweder zwei physikalische Parameter festhält oder indem man die Figuren aufsucht, welche eine gegebene Fläche zur gemeinsamen äußeren Niveaufläche besitzen oder die Reihe jener Gleichgewichtsfiguren, die sich aus der Schar der äußeren Niveauflähen einer gegebenen Gleichgewichtsfigur bilden läßt.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youspringer springer
Auch die in der zweiten Schar halten Federn. Und Menschenantlitze, in denen das Bild des Menschensohnes wie in einem Spiegel erglänzte. Musik
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind die Margeritenengel bereits auf eine beachtliche Schar angewachsen, bilden die Engelberge von Wendt & Kühn ein schönes Podest.
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von Zeit zu Zeit erfährt man, dass ein Spieler Muslim geworden ist, was ihn in der islamischen Welt zu einem Star macht und die Leute für ihn und sein Team in Scharen jubeln, sein Bild herumtragen usw.
Here, let me try againgv2019 gv2019
Zwei Kerne und eine Schar von Fassadenstützen bilden die vertikalen Tragelemente.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Quartier Latin: Das Studentenviertel von Paris bietet ein buntes Bild. Scharen von Menschen durchziehen die Straßen.
the consequent impact of that sale on the Community industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Schar von Berühmtheiten gesellt sich zu den männlichen und weiblichen Fans jeden Alters, die K-1's Fangemeinde bilden und der Grund dafär ist einfach: Die Leute mögen Unterhaltung und K-1 bietet ihnen das.
You look olderCommon crawl Common crawl
92 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.