eine Stadt niederbrennen oor Engels
eine Stadt niederbrennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to burn a town to the ground
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sah eine Stadt niederbrennen, und böse Kreaturen fügten Menschen Schmerzen zu. »Kennst du die Stadt?
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Sie konnte mit nur einem Gedanken oder Gefühl eine Stadt niederbrennen, aber meist machte sie sich nichts daraus.
Close the BOPLiterature Literature
eine Stadt niederbrennen [verb] [mil.]
He got two step closer to the door than any living soul before himlangbot langbot
Sie konnte mit nur einem Gedanken oder Gefühl eine Stadt niederbrennen, aber meist machte sie sich nichts daraus.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Eine Stadt niederbrennen, um ein Epos zu schaffen.
Oh, well, this is just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine Stadt niederbrennen
There' s a thought- I should have a cigarlangbot langbot
Wir haben einen Krieg mitgemacht und Städte niederbrennen sehen.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Was für ein Wahnsinniger würde seine eigene Stadt niederbrennen?
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Eine Liebe wie die unsere hätte ganze Städte niederbrennen können.
The guy has pleather furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Dorf vor den Mauern der Stadt konnte er niederbrennen, gegen die Festung kam er nicht an.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Auf dem Linggplatz, dem alten Gerichtsplatz der Abtei (altes steinernes Doppelkreuz), erinnert ein Standbild an den badischen Offizier Lingg von Linggenfeld, der 1807 die Stadt vor dem Niederbrennen durch napoleonische Truppen rettete.
I' m going to clear my nameWikiMatrix WikiMatrix
Da jedoch Alvarado einen Hinterhalt erwartete, ließ er die Stadt niederbrennen.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1620, September: Kurfürst Johann Georg fällt in die sich wehrende Oberlausitz ein, erobert Bautzen und läßt die Stadt niederbrennen.
Tell who has done that!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollte Mírzá Husayn Alí ein Leid zustoßen, erklärte er, würde er die Stadt Amul niederbrennen.
A shame you did not attempt itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann ließ Josua die Stadt niederbrennen, so dass nur noch ein Trümmerhaufen von ihr übrig blieb. Bis heute ist sie nicht wieder aufgebaut worden.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einer der ersten Befehle zum Niederbrennen von Städten und Dörfern, die ich in den Archiven fand, datiert vom August 1950, als in der Umgebung von Pusan, im äußersten Südosten Koreas, heftig gekämpft wurde.
Here' s the high auctioneer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als sie versuchte, die Kontrolle über York an sich zu reißen, ließen die Normannen die Stadt niederbrennen.[40] Was folgte, war ein Rachefeldzug Wilhelms gegen die Bevölkerung, der als Harrying of the North in die Geschichte einging.
Anything off the trolley, dears?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn selbst wenn ihr das ganze Heer der Chaldäer, das mit euch kämpft, schlagen würdet, und es blieben davon nur einige Schwerverwundete übrig, so würden sie sich doch ein jeder in seinem Zelt aufraffen und diese Stadt niederbrennen!
It' s about copyrights.It' s about real estateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dem Linggplatz, dem alten Gerichtsplatz der Abtei (altes steinernes Doppelkreuz), erinnert ein Standbild an den badischen Offizier Lingg von Linggenfeld, der 1807 die Stadt vor dem Niederbrennen durch napoleonische Truppen rettete.
I want them where we can keep an eye on themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Prophezeiung eines sterbenden Weisen kündet von dem Tag, da die Sonne blutrot aufgehen und ein grausamer Nomade das Königreich überfallen und Städte und Dörfer auf seinem Weg plündern und niederbrennen wird.
Let' s show ' em what we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nein, sie werden nicht abziehen. 10 Selbst wenn ihr das ganze Heer der Chaldäer schlagen könntet und nur ein paar Verwundete von ihnen in den Zelten übrig blieben, dann würden diese noch aufstehen und die Stadt niederbrennen."
How did we meet, you ask?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hitler befahl die komplette Stadt niederbrennen zu lassen, doch glücklicherweise ignorierte der deutsche General von Choltitz den Auftrag, nachdem er von einem schwedischen Diplomaten davon überzeugt wurde, sich zu ergeben und somit als Retter und nicht als Zerstörer von Paris in Erinnerung zu bleiben.
One last word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als der Krieg begann, sagte er: „Wir schoben irgendwie eine Mitteilung unter der Tür des Pentagons durch und sagten, lasst uns dahin gehen... und fünf der größten Städte in Nordkorea niederbrennen – und sie sind nicht sehr groß – und dies sollte alles stoppen.
I' il see you in another life... when we are both catsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Das Vieh und das sonstige Beutegut aus der Stadt behielten die Israeliten diesmal für sich, wie es Josua von Jahwe befohlen worden war. 28 Josua ließ Ai vollständig niederbrennen und machte es für immer zu einem Schutthaufen*. Er ist noch heute zu sehen.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jer 21,10 Ich, der Herr, bin fest entschlossen, diese Stadt nicht zu verschonen, sondern sie ins Unglück zu stürzen. Der König von Babylonien wird sie erobern und niederbrennen lassen.‹« Jer 21,11 Der Herr gab mir den Auftrag, dem judäischen Königshaus eine Botschaft auszurichten:
An enemy' s enemy is a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.