eine größere Rolle spielen
to play a major role
eine große Rolle spielen oor Engels
eine große Rolle spielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to loom large
Weitere Fragen, die in den kommenden Monaten eine große Rolle spielen dürfte, sind die Politisierung der Hilfsleistungen und die Korruption.
Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und da diese Reiter beim Weltuntergang eine große Rolle spielen, habe ich angenommen ... Was?
And where are they?Literature Literature
Insbesondere für Kinder ist eine ausgewogene Ernährung von großer Bedeutung, wobei Milch und Milchprodukte eine große Rolle spielen.
These ties are more interestingEuroparl8 Europarl8
Meine Erfahrung zeigt jedoch, dass diese beiden Faktoren eine große Rolle spielen, wenn Führung gelingen soll.
Do you want a turn- on?Literature Literature
Zudem gib es für andere Massengüter andere Abnehmer, wobei Händler und Logistikunternehmen eine größere Rolle spielen.
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Eine große Rolle spielen auch die Verstöße, insbesondere, wenn es dabei zum Entzug der Lizenz kommt.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Europarl8 Europarl8
Die müssen doch in diesem Umfeld eine große Rolle spielen.
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Folgende Einzelbereiche müssen stärker beachtet werden und müssen bei der Überprüfung des Aktionsplans eine größere Rolle spielen:
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
In Zukunft werden neue immuntherapeutische Ansätze eine größere Rolle spielen.
Site-centre location (obligatoryspringer springer
Verbraucherschutzanliegen im Dienstleistungsbinnenmarkt müssen eine größere Rolle spielen.
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
(12b) Die Mitgliedstaaten sollten bei der Haltung und Verwaltung der obligatorischen Ölvorräte für Notfälle eine größere Rolle spielen.
Yeah, I...I don' t want younot-set not-set
Darüber hinaus liegen Hinweise darauf vor, dass Erschöpfung/Müdigkeit („Fatigue“) und ein vermindertes Energieniveau eine große Rolle spielen.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestspringer springer
Auf dieser Grundlage kann die indische Informationstechnologie weltweit eine große Rolle spielen.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Gleichstellungs- und Aufsichtsgremien sollten bei der Verringerung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles eine größere Rolle spielen.
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
„Ich glaube nicht, dass es eine große Rolle spielen sollte, was ich möchte.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Es ist aber wahrscheinlich, dass magnetische Wechselwirkungen eine große Rolle spielen und zur CooperPaarung fÅhren.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Darum soll es natürlich nicht geleugnet sein, dass Uneigenthchkeiten hier eine grosse Rolle spielen.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
Auch dort wird das Finanzwesen eine große Rolle spielen.
Okay, you can' t dieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Offshore-Markt wird sicherlich in den nächsten Jahren beim Ausbau der Windenergie eine große Rolle spielen.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Es wird eine große Rolle spielen.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den geplanten regionalen Schutzprogrammen sollte die Neuansiedlung eine größere Rolle spielen. Und sie sollte genau verfolgt werden.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Der Einsatz von Elektrofahrzeugen wird vermutlich in Zukunft eine größere Rolle spielen.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEuroparl8 Europarl8
Eigentlich sollte er ja an diesem Hause eine größere Rolle spielen, doch weltgeschichtliche Umstände verhinderten dies.
We checked their vitals the whole way backWikiMatrix WikiMatrix
Der nachgelagerte Bereich, in dem vor allem KMU eine große Rolle spielen, erfordert besondere Aufmerksamkeit und Finanzierungsmaßnahmen.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
Angesichts hoher nicht kapitalgedeckter Rentenverbindlichkeiten werden vertrauensbildende Faktoren in der Zukunft möglicherweise eine größere Rolle spielen.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher nicht erstaunlich, daß in den Träumen religiöse Kompensationen eine große Rolle spielen.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
13073 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.