eine intelligente Bombe oor Engels

eine intelligente Bombe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an intelligent bomb

voorbeelde

Ein Blindgänger, das sah er, eine intelligente Bombe mit einer defekten Sicherung.
A dud, he realized, a smart bomb with a faulty fuse.

Die Karte ist in meiner Schreibtischschublade, verbunden mit einer intelligenten Bombe, die nur ich abschalten kann.
It’s in my office desk with a smart bomb that only I can turn off.

Es ist OK, aber es ist wirklich nicht eine intelligente Bombe.
It's OK, but it's really not a smart bomb.

Gegen dieses Ziel setzte das Pentagon Stealth-Jagdbomber mit lasergelenkten Bomben ein, sogenannte»intelligente Waffen«.
For that target the Pentagon chose Stealth fighters armed with laser-guided bombs, so-called SMART weapons.

Nicht-so-intelligente Bombern war ein anderer Spruch im Haus.
�Not-so-smart bombs� was the other in-house sobriquet.

Nicht-so-intelligente Bombern war ein anderer Spruch im Haus.
"""Not-so-smart bombs"" was the other in-house sobriquet."

Wir sind wie intelligente Bomben, zu Billionen über einen Raum verstreut, den jedermann für sicher hält.
We are like smart bombs, scattered by the trillions through space that everyone thinks is safe.

Die Bombe war ungefähr so intelligent wie ein Hund.
The bomb had the intelligence, roughly, of a dog.

Der Schlagzeile der „Patente sind intelligente Bomben“ würde ich hinzufügen „gegen die Möglichkeit einer zukünftigen Interaktion zwischen unterschiedlichen Kulturen und Welten“.
To the title of the ‘Patents are smart bombs’, I would add ‘against the prospect of enabling the future interaction of different cultures and worlds’.

Nicht einmal Propaganda, jubelnde Iraker in den Straßen und das Staunen über die intelligenten Bomben der Amerikaner würden von einer schrecklichen Wahrheit ablenken können - dass nämlich Bush und Blair den Weltfrieden gebrochen und vorsätzliches Töten angeordnet haben und das noch dazu gegen die überwältigende Mehrheit auf der Welt.
Propaganda, streets lined with cheering Iraqis, amazement over the prowess of US smart bombs, would not distract us from an awful truth-that Bush and Blair shattered world peace, engaged in massive premeditated killing, and did so against overwhelming global opinion.

Sie versteckten eine winzige intelligente Bombe über dem Eingang in der Lobby, unentdeckt von Spürhunden.
They hid a tiny smart bomb above the entrance in the lobby, undetected by sniffer dogs.

Die Entwicklung lasergesteuerter Flugkörper und sogenannter intelligenter Bomben hat das tödliche Potenzial seitdem noch gesteigert — und das in einer Zeit, in der ‘sich Nation gegen Nation erhebt’ (Matthäus 24:7).
Since then, with the production of laser-guided missiles and so-called smart bombs, its deadly potential has increased, as ‘nation has risen against nation.’ —Matthew 24:7.

Eine gelenkte oder “intelligente Bombe” ist die Art von Bomben mit Lenk- und Kontrollsystemen.
A guided bomb or a “smart bomb” is the type of bombs with guidance and control systems.

Das bedeutet zwar, dass es eine große Anzahl von schädlichen Insekten gibt, die man an den Pflanzen beseitigen kann, aber ebenso muss die geeignete Wespe dafür gefunden werden, da sie sich wie eine Art ‘intelligente Bombe’ verhält, die nur ein bestimmtes Insekt angreift.
This means that there a large number of insects that can be eliminated from crops, but one needs to find the most suitable wasp, as they act as a sort of "smart bomb," attacking only a particular insect.

“Kluge Sanktionen” sind ebenso ein Oxymoron wie “intelligente Bomben”, welche angeblich in gezielter Manier mit „chirurgischen Schlägen“ ausschließlich die üblen Komponenten ausnehmen.
“Smart sanctions” is as much of an oxymoron as “smart weapons” which supposedly by “surgical strikes” only take out evil components.

Das Album – Ergebnis mehrerer Jahre intensiver Arbeit – hat große Chancen, wie eine Bombe im Genre der Intelligent Dark Music einzuschlagen.
The album, which has every chance to become a real “bomb” in the genre of intelligent and dark synth music, is the result of several years of hard work.

Sogar Bomben sind oft intelligenter als ein Mensch.
Even bombs are often more intelligent than a man.

Sogar Bomben sind oft intelligenter als ein Mensch.
Even bombs are often smarter than man.

Am Abend meines dritten Tages sagte mir ein kleiner Mann mit intelligentem Gesichtsausdruck: “Klipp und klar gesprochen, wenn ich eine Bombe hätte, würde ich sie unter ihren hübschen, weißen Tempel legen!”
On the evening of the third day a little man with an intelligent face told me without any hesitation: “If I had a bomb I would hide it beneath this pretty white temple.”

Ich kann ihr ja wohl kaum erklären, dass du so ein netter, zuverlässiger, intelligenter Junge bist, und dann die Bombe deiner Arbeitslosigkeit platzen lassen.
I can’t keep explaining to them that you’re such a nice, reliable, intelligent guy, then drop the bombshell that you’re unemployed.

„Mit seiner völlig unerwarteten Aktion hat Israel Angriffe auf militärische Ziele in Syrien offiziallisiert und die syrischen Behörden davor gewarnt, Rache an Israel zu üben“ – so berichteten die italienischen Medien über den gestrigen Angriff Israels in Syrien mit Marschflugkörpern und intelligenten Bomben. „Dies ist eine Botschaft an die Russen, die zusammen mit dem Iran das Überleben der Machtstruktur Assads ermöglichen“, kommentierte der Corriere della Sera.
Tags: Iran, israel, Syria “With its totally unexpected action, Israel has officialised attacks against military targets in Syria, and has warned Syrian authorities not to exact vengeance on Israel” – this was how the Italian medias reported yesterday’s Israeli attack in Syria with cruise missiles and smart bombs.

„Mit seiner völlig unerwarteten Aktion hat Israel Angriffe auf militärische Ziele in Syrien offiziallisiert und die syrischen Behörden davor gewarnt, Rache an Israel zu üben“ – so berichteten die italienischen Medien über den gestrigen Angriff Israels in Syrien mit Marschflugkörpern und intelligenten Bomben. „Dies ist eine Botschaft an die Russen, die zusammen mit dem Iran das Überleben der Machtstruktur Assads ermöglichen“, kommentierte der Corriere della Sera.
Theme: Intelligence, Media Disinformation, US NATO War Agenda In-depth Report: IRAN: THE NEXT WAR?, SYRIA “With its totally unexpected action, Israel has officialised attacks against military targets in Syria, and has warned Syrian authorities not to exact vengeance on Israel” – this was how the Italian medias reported yesterday’s Israeli attack in Syria with cruise missiles and smart bombs.

Wir können intelligente Bomben abfeuern und unbemannte Drohnen über feindliches Gebiet fliegen lassen, aber die Entscheidungen, die ein Pilot in einem Kampfjet trifft, kann ihm keine Maschine abnehmen.
'Sure, we can fire off smart bombs or send unmanned drones into enemy territory, but no robot can make the kind of decisions a fighter pilot takes.

Eine Gegner-KI, welche so eingestellt werden kann, dass sie in mehreren Situationen passt, wie z.B. den Spieler zu verfolgen und auch weniger intelligente Gegner zu lenken.Zusätzlich eine komplett dynamische Engine, die es ermöglicht, Spielobjekte realistisch mit der Umgebung interagieren zu lassen, was Features wie hüpfende Bomben und Smart Weapons mit Leichtigkeit einbinden lässt.
Enemy AI that can be adapted to suit many situations, like tracking the player and leading less intelligent enemies. In addition a Fully featured dynamics engine that can allow game xobjects to interact with their environment realistically, this lets features like bouncing bombs and smart weapons to be implemented with ease.