eine klare Flüssigkeit oor Engels
eine klare Flüssigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a clear liquid
Die Bisse winziger Fliegen waren sehr schmerzhaft und verursachten juckende Schwellungen, die eine klare Flüssigkeit absonderten.
Tiny flies would give us painful bites, causing itchy lumps that oozed a clear liquid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es schwankte und eine klare Flüssigkeit lief ihr über die Finger.
It wobbled, clear liquid running over her fingers.Literature Literature
Jemand versuchte, ihr etwas in die Hand zu drücken – ein Schnapsglas mit einer klaren Flüssigkeit.
Somebody tried to pass her something—a shot glass with a hit of something clear.Literature Literature
Er kam mit einem Schöpflöffel an den Herd zurück, den er mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt hatte.
He returned to the stove with a ladle filled with a clear liquid.Literature Literature
Er goss eine klare Flüssigkeit - vermutlich Wodka - in die beiden Gläser.
He poured a liquid—vodka, probably—into both glasses.Literature Literature
Flaschen hingen über seinem Kopf; eine war mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt, die andere mit einer dun— kelroten.
Bottles hung over his head, one full of clear liquid, the other a deep dark red one.Literature Literature
Der Kaffeebecher auf dem Tisch war ungefähr zur Hälfte mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt.
The coffee mug on the table was filled about halfway with clear liquid, traces of lipstick marking the rim.Literature Literature
In dem Glas befand sich eine klare Flüssigkeit -Alkohol, wie ich annahm.
In the jar was clear liquid — alcohol, I assumed.Literature Literature
Ellis zog ein flaches Fläschchen aus der Hosentasche und goß ihr eine klare Flüssigkeit in den Kaffee.
Ellis produced a hip flask and poured clear liquid into her coffee.Literature Literature
Er goss eine klare Flüssigkeit in beide und hielt mir dann einen davon hin. »Durst?
He poured a clear liquid into both of them, then held one up to me.Literature Literature
« »Zwei davon«, sagte Heidi und hob ein dampfendes Highball-Glas mit einer klaren Flüssigkeit hoch.
“Two did,” said Heidi, raising a steaming glass of clear liquid in a highball glass.Literature Literature
Und ein Glas mit einer klaren Flüssigkeit wurde ihm von dem Arzte hingehalten.
And a glass with a transparent liquid was handed to him by the doctor.Literature Literature
Kurz darauf holte er eine dünne Glasröhre hervor, gefüllt mit einer klaren Flüssigkeit, die wie Wasser aussah.
A moment later, he withdrew a thin glass tube filled with a clear liquid that looked like water.Literature Literature
Er holt eine Flasche und schenkt eine klare Flüssigkeit in zwei Gläser
He grabs the bottle and pours some kind of transparent liqueur into two glassesLiterature Literature
Eine Plastikflasche mit einer klaren Flüssigkeit hing an der linken Seite über seinem Kopf.
There was a plastic bottle with clear liquid suspended over his head to his left.Literature Literature
Darin befand sich eine kleine Menge einer klaren Flüssigkeit.
There was a small amount of clear liquid within.Literature Literature
Auf dem Couchtisch standen eine Flasche mit einer klaren Flüssigkeit und eine kleinere Flasche.
She was facing a table, on which sat a bottle of some clear fluid, and another bottle, smaller.Literature Literature
Stattdessen sondert Ihre Haut eine klare Flüssigkeit ab.
Instead, your skin will just ooze clear liquid.Literature Literature
Aragon ließ es in ein Reagenzglas fallen, das bereits zur Hälfte mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt war.
Aragon dropped it inside a test tube already half filled with a clear liquid.Literature Literature
Als sie näher kam, reichte er ihr ein Glas mit einer klaren Flüssigkeit und Eiswürfeln.
As she approached, he handed her a glass of something clear over ice.Literature Literature
Als ich die Hand auf die Gravuren legte, besprenkelte die Hexe sie mit einer klaren Flüssigkeit.
When I placed my hand on the carvings, she sprinkled it with a clear, cool liquid.Literature Literature
Ponneh holt eine kleine Sodaflasche mit einer klaren Flüssigkeit hervor.
Ponneh produces a small soda bottle of clear liquid.Literature Literature
Ein paar Tropfen einer klaren Flüssigkeit quellen aus der Wunde.
A few drops of some clear liquid bubble from the wound.Literature Literature
Kahlan konnte erkennen, daß es mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt war.
Kahlan saw that it was full of clear liquid.Literature Literature
Und überall Schläuche, manche mit einer klaren Flüssigkeit, andere mit roter.
And there were other tubes running everywhere, some filled with clear liquid, some with red.Literature Literature
Es enthielt eine winzige Glasperle, die mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt war.
It held a tiny glass bubble filled with a clear liquid.Literature Literature
918 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.