eine klar definierte Aufgabe oor Engels

eine klar definierte Aufgabe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a clearly defined task

voorbeelde

Es war eine klar definierte Aufgabe, und sie stürzte sich darauf.
It was a clear-cut task, and she dug in.

Nach den 1980er-Jahren irrte der IWF fast 20 Jahre lang ziellos umher, ohne eine klar definierte Aufgabe zu haben.
After the 1980s, the IMF wandered in the wilderness for almost twenty years with an uncertain mission.

Kontinuität lässt sich nur mit einer leichten Struktur und einer klar definierten Aufgabe des Präsidiums des Beirats erreichen, das als Vermittler zwischen den Beiratsmitgliedern und dem Generaldirektor der Agentur fungiert.
Consistency can be provided only by means of a simple structure and a clearly defined role for the executive officers of the Advisory Committee, who form a link between the Advisory Committee and the Agency's Director General.

Da COST einen von unten nach oben gerichteten Ansatz verfolgt, nationale Finanzierung für die einzelnen Partner nutzt und Forschung im Vorstadium des Wettbewerbs fördert, kommt dem Programm eine klar definierte Aufgabe zu.
Since COST has a bottom-up approach, uses national financing for each partner and funds pre-competitive research, it has a clearly defined role to fill.

Immerhin hat sie nach Artikel 105 des EU-Vertrags eine ganz klar definierte Aufgabe, nämlich die Währungs- und Preisstabilität zu sichern.
In any event, Article 105 of the EU Treaty gives it a quite clearly defined responsibility for the maintenance of stable exchange rates and prices.

Wie in einem Bienenstock oder einem Ameisenbau hatte nun jeder von ihnen eine klar definierte Rolle und Aufgabe.
Like bees in a hive or ants in a hill, they apparently each had clearly defined roles and responsibilities.

Normalerweise wäre sie nun Teil eines Teams mit einer genau definierten Aufgabe und einem klaren Ziel gewesen.
Normally she would have been here as part of a team, with a defined strategy and a definite goal.

Die Kommission hat die Umwandlung der Gruppe für Zollpolitik in eine formale Expertengruppe mit klar definierten Aufgaben und einer Geschäftsordnung in Angriff genommen 27 .
The Commission has launched the process to convert the Customs Policy Group to a formal expert group, with clear tasks and rules of procedure. 27

Aber wir haben bereits einen Plan für 100 Tage aufgestellt, und wir haben uns eine klar definierte Reihe von Aufgaben gestellt.
But we already have a 100-day plan in place and a clear set of tasks ahead of us.

vertritt die Auffassung, dass das Drogenforum der Zivilgesellschaft über ein klares Mandat, genau definierte Aufgaben, transparente Verfahren und realisierbare Arbeitspläne mit echten Beiträgen zum politischen Gestaltungsprozess verfügen sollte;
Considers that the Civil Society Forum on Drugs should have a clear mandate, well defined agendas, transparent procedures and achievable work plans with real input into the policy-making process;

vertritt die Auffassung, dass das Drogenforum der Zivilgesellschaft über ein klares Mandat, genau definierte Aufgaben, transparente Verfahren und realisierbare Arbeitspläne mit echten Beiträgen zum politischen Gestaltungsprozess verfügen sollte
Considers that the Civil Society Forum on Drugs should have a clear mandate, well defined agendas, transparent procedures and achievable work plans with real input into the policy-making process

18. vertritt die Auffassung, dass das Drogenforum der Zivilgesellschaft über ein klares Mandat, genau definierte Aufgaben, transparente Verfahren und realisierbare Arbeitspläne mit echten Beiträgen zum politischen Gestaltungsprozess verfügen sollte;
18. Considers that the Civil Society Forum on Drugs should have a clear mandate, well defined agendas, transparent procedures and achievable work plans with real input into the policy-making process;

Eine solche Übertragung kann nur stattfinden, wenn klar definiert und dokumentiert ist, wie eine Aufgabe im Falle der Übertragung wahrzunehmen ist
Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established

Eine solche Übertragung kann nur stattfinden, wenn klar definiert und dokumentiert ist, wie eine Aufgabe im Falle der Übertragung wahrzunehmen ist.
Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established.

Erstens durch die Umsetzung einer klaren Menschenrechtsstrategie, die nicht nur Aufgaben definiert, sondern auch eine Struktur, die eine regelmäßige Beurteilung der Ergebnisse und eine Überprüfung der operativen Taktiken sicherstellt.
First, by implementing a precise human rights strategy that defines not only tasks, but also structure, which ensures regular evaluation of outcomes and a review of operational tactics.

Ich denke, dass die Roma-Frage ein spezielle Aufgabe sein muss, klar definiert für den Kommissar für soziale Angelegenheiten.
I think that the Roma issue must be a special task, clearly defined for the Commissioner for Social Affairs.

Die Behörde richtet eine Abwicklungsstelle ein, deren Aufgabe darin besteht, die klar definierten Verfahren und Vorgehensweisen des Krisenmanagements, beginnend mit frühzeitigen Interventionen bis hin zu Abwicklungs- und Insolvenzverfahren, umzusetzen und zu leiten.
The Authority shall establish a Resolution Unit with a mandate to put in practice the clearly defined governance and modus operandi of crisis management from early intervention to resolution and insolvency and lead such procedures.

Die Rolle der Aufsichtsbehörde einerseits und die der Europäischen Weltraumorganisation andererseits sollten klar definiert sein, sodass eine klare Trennung der Aufgaben und Zuständigkeiten gewährleistet ist und Klarheit bezüglich der Zuweisung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft herrscht.
The Roles of the Supervisory Authority, on one hand, and of the European Space Agency, on the other, should be clearly defined, ensuring in this way a clear separation of tasks and competences and clarity concerning the allocation of the Community financial contribution.

Der Ball wurde nur sehr selten von einem Statthalter geführt, die Aufgabe ist nicht klar definiert.
There have seldom been Ball Protectors before these times; it’s a function which is ill-defined.

Es geht nicht darum, neue bürokratische Gremien zu schaffen, sondern ein Instrument mit klar definierten, konkreten Aufgaben, das nützliche Informationen und statistische Angaben zum Generationswechsel in der europäischen Landwirtschaft untersucht und zur Verfügung stellt.
The aim is not to create new bureaucratic bodies but rather instruments which, through clear and specific functions, analyse and provide relevant information and statistics on the transition to the next generation in European rural areas.

Durch die Festlegung einer klaren Agenda sowie klar definierter Aufgaben und Zielsetzungen sollte vorgegeben werden, wie die Agentur ihre Ziele erreichen soll, wobei der für ihre Tätigkeit erforderlichen Flexibilität gebührend Rechnung zu tragen ist.
A clear agenda and a set of tasks and objectives which should be clearly defined should establish how the Agency is to accomplish its objectives while giving due consideration to the necessary flexibility of its operations.

Korrekte Verwaltung der Finanzen Die Rolle der Aufsichtsbehörde einerseits und die der Europäischen Weltraumorganisation andererseits sollten klar definiert sein, sodass eine klare Trennung der Aufgaben und Zuständigkeiten gewährleistet ist und Klarheit bezüglich der Zuweisung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft herrscht.
Sound financial management The Roles of the Supervisory Authority, on one hand, and of the European Space Agency, on the other, should be clearly defined, ensuring in this way a clear separation of tasks and competences and clarity concerning the allocation of the Community financial contribution.