eine wohlverdiente Pause oor Engels
eine wohlverdiente Pause
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a well-deserved break
Am Mittwoch und Donnerstag gönnen wir uns eine wohlverdiente Pause, bevor wir in Richtung Bredsand weiter zum Mälarensee fahren.
On Wednesday and Thursday we will enjoy a well-deserved break before our path leads us in the direction of Bredsand and on to the Mälarenlake.
a well-earned break
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... eine wohlverdiente Pause.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein idealer Punkt für eine wohlverdiente Pause, ein spätes Mittagessen und einen Galopp durch drei Jahrhunderte.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Und ich werde ihnen eine wohlverdiente Pause verschaffen.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
Man lässt das kalte Wetter hinter sich, und der Holzofen macht eine wohlverdiente Pause.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Eine wohlverdiente Pause, glaub mir.« Wieder ein Kichern, und Shrini verschwand einen Augenblick vom Telefon.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Am 8. August machte die Armee eine wohlverdiente Pause zwischen Penrith und Kendal.
I had to learn, maybe through this marriage of oursWikiMatrix WikiMatrix
Rosie: Keine Angst, sie ist noch da, sie macht nur eine wohlverdiente Pause.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
Wir müssen deshalb neue Teams herholen, damit wir ihnen eine wohlverdiente Pause gönnen können.
And I have something special for our host and GodfatherEuroparl8 Europarl8
wohlverdient {adj} | eine wohlverdiente Pause
Toss up the whip!langbot langbot
Damit machen die drei Freunde eine wohlverdiente Pause bis zum nächsten Tag.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Du hättest endlich einmal eine wohlverdiente Pause und ich das Privileg, mit dir zusammen zu sein.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Am Ende der zweiten Stunde ließ George die Karawane anhalten, damit jeder eine wohlverdiente Pause genießen konnte.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
« »Im Augenblick gönne ich mir eine wohlverdiente Pause.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Ich machte den Traktor aus, und nachdem der Lärm verstummt war, gönnten wir beide uns eine wohlverdiente Pause.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Am Mittwoch und Donnerstag gönnen wir uns eine wohlverdiente Pause, bevor wir in Richtung Bredsand weiter zum Mälarensee fahren.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryCommon crawl Common crawl
Üben Sie diese Bewegung mehrmals und legen Sie dann die Hantel ab, um Ihren Händen eine wohlverdiente Pause zu gönnen.
Special precautions for useLiterature Literature
Die Band macht gerade eine wohlverdiente Pause, und jetzt ist es an der Zeit, dass es hier drinnen noch heißer wird!
God, give me patienceLiterature Literature
Kaffee bei Melanie war in Kinvarra gleichbedeutend mit der wohlverdienten Pause nach einem anstrengenden Morgen.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
Im Winter bietet die Erfrischungsbar entlang eines Schneeschuhpfades eine wohlverdiente Pause.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genießen Sie in einem unserer Cafés oder Restaurants eine wohlverdiente Pause.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem sind dort Tische und Bänke aufgestellt, die zu einer wohlverdienten Pause einladen.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zeit ist reif für eine wohlverdiente Pause und für etwas Entspannung.
punished for screwing up in the field?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuletzt können Sie Ihren Füßen am weltbekannten Strand Anse Lazio noch eine wohlverdiente Pause gönnen.
If you can stop meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19,85 € Dieses Geschirrtuch weckt Erinnerungen an die Rückkehr von der Schule, die nach einer wohlverdienten Pause klingeln.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine wunderschöne Wanderung Und eine wohlverdiente Pause nach 4 Stunden Wanderung
Now we talkin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
526 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.