eine Wohnung mieten oor Engels

eine Wohnung mieten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rent an apartment

Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.
The journalist rented an apartment that is very expensive.

to rent a flat

werkwoord

to rent an apartment

werkwoord

Um bei uns eine Wohnung mieten zu können, brauchen Sie keine Garantie in Form von Imobilien.
To rent an apartment with us do not need to have real estate collateral.

voorbeelde

Es ist unkonventionell, aber warum sollten wir dort nicht eine Wohnung mieten?
It’s unconventional, but why shouldn’t we take rooms there?

Und sobald er einen hatte, könnte er eine Wohnung mieten.
And once he had one he could rent a flat.

Er hatte genug, um nach New York zurückzukehren und sich eine Wohnung mieten zu können.
He had enough to get back to New York and find an apartment.

Er ist bei Leuten zu Gast, die oben eine Wohnung mieten.
He was a guest of my upstairs tenants.

Wenn er der Meinung war, er würde eine Wohnung mieten, dann war das eben so. »Ja!
If he believed he was going to rent an apartment, so be it.

„Vielleicht kann ich mir einen Ferienjob suchen und für die paar Wochen eine Wohnung mieten.""
“Maybe I can find a summer job or something and get a short-term lease on an apartment.”

Sie wollte wissen, wo sie ein Zimmer oder eine Wohnung mieten konnte, und ich erzhlte ihr von meiner.
She asked me if I knew somewhere she could rent a room or an apartment and I told her about my flat.’

Ich muss eine Wohnung mieten, einen Möbelwagen organisieren, alles einpacken.
I have to rent an apartment, hire a moving van, pack everything up.

Ich werde mir hier in Sunrise eine Wohnung mieten, bis das Haus, das ich bauen möchte, fertig ist.""
I'll be renting a place here in Sunrise until the house I'm building is ready.""

Sie wollten, glaube ich, eine Wohnung mieten.»
They wanted to rent a flat, I think.’

Ich kann nicht mal eine Wohnung mieten.
I can’t exactly rent an apartment.

Ein Interessierter lieh uns Geld, damit wir eine Wohnung mieten konnten, die sich auch für Zusammenkünfte eignete.
One person who was studying the Bible lent us money to rent a home suitable for holding meetings.

Auch die Hotels werden beobachtet, und man kann hier nicht einfach eine Wohnung mieten.
Hotels are watched also; no apartments are for rent here without impossible formalities.

« »Wenn die Platte ein Hit wird, kann ich mir mit Walli zusammen eine Wohnung mieten.« »Wow.
‘If the record is a hit, I’ll be able to afford to get a flat with Walli.’

Oder sich eine Wohnung mieten.»
Or get a contract on a rented flat.’

Wir könnten für uns alle eine Wohnung mieten, von mir aus auch für Sóley.
‘We could rent an apartment for all of us to stay in, including Sóley.

Wir könnten in einem Wolkenkratzer eine Wohnung mieten und mit Fred Astaire tanzen.
We could get ourselves a penthouse in a skyscraper and go dancing with Fred Astaire!

eine Wohnung mieten
to rent an apartment [verb]

Wir würden Geld sparen und zusammen eine Wohnung mieten.
We’d save up our money, and then we’d rent a flat.

Bei ihr wohnten wir so lange, bis ich eine Wohnung mieten konnte.
We shared her home at first until I could rent one.

eine Wohnung mieten [verb] [RealEst.]
to rent a flat [esp. Br.]

Wenn du uns eine Wohnung mietest, fühle ich mich wie eine Schnorrerin.
You renting us an apartment makes me feel like a mooch.

Ursprünglich wollte sie dort eine Wohnung mieten und das Alltagsleben beobachten.
The plan was to rent a place and observe everyday life.

Sie sollte eine Wohnung mieten, kochen, putzen und als kleines Extra Babysitten.
She was supposed to pay to rent an apartment, do the cooking and cleaning and take care of Orri as well.

« »Ich kann bei Frummie bleiben«, hatte sie geantwortet, »bevor ich mir irgendwo eine Wohnung miete.
“With Frummie,” she’d answered, “until I can find a little place to rent.