einen Anschluss bekommen oor Engels
einen Anschluss bekommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
change
to connect
to make a connection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Zeit ist sie aber in Rußland... wo man nicht immer einen Anschluß bekommen kann
And executed just as easilyopensubtitles2 opensubtitles2
Stellen Sie fest, ob Sie immer und zu jeder Zeit einen Anschluss bekommen.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Common crawl Common crawl
Wir müssen einen Transmitter-Anschluß bekommen, damit wir das alles den anderen Spähern melden können.
Now, every king deserves a queenLiterature Literature
Sie sollte einen eigenen Anschluss bekommen
What the fuck you care?OpenSubtitles OpenSubtitles
« »Ich habe immer mal wieder obszöne Kurzmitteilungen von einem unbekannten Anschluss bekommen.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulLiterature Literature
Ähnlich der Gropiusstadt sollte auch dieses einen U-Bahn-Anschluss bekommen.
But even that would ruin my lifeWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht zum Nest, um dort einen richtigen Neuro-Anschluß und eine Ratte installiert zu bekommen.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
Als andere Hauptänderung hat die Box einen USB- Anschluss spendiert bekommen. Obwohl es theoretisch GPRS und so gibt, stellte es sich als viel effizienter heraus, per Post einen USB- Stick zu verschicken.
You' ve got to be prepared for that, okay?IQED QED
Als andere Hauptänderung hat die Box einen USB-Anschluss spendiert bekommen. Obwohl es theoretisch GPRS und so gibt, stellte es sich als viel effizienter heraus, per Post einen USB-Stick zu verschicken.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineted2019 ted2019
Am dritten Tag rollte der Zug in die Stadt, wo sie Anschluß an eine andere Bahnlinie bekommen sollten.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectLiterature Literature
Wissen Sie, wie viel ich pro hundert Meter zahlen musste, um einen Anschluss in mein Haus zu bekommen?
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
Sie bekommen im Anschluss eine Mail mit einem Link über den Sie diese Angaben ändern können.
but itd be a very expensive pictureCommon crawl Common crawl
Daraus ergibt sich, dass der Challenge S eine Netzwerkverbindung nur über seinen AUI-Anschluss bekommen kann.
There have been nearly a million prisonersCommon crawl Common crawl
Im Anschluss daran bekommen Sie eine kostenlose Analyse Ihrer Daten inklusive Trefferangabe für Umzugs-, Verstorbenen- und Dublettenprüfung, Korrekturaufwand und voraussichtlicher Zustellbarkeit.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Common crawl Common crawl
Ihr Vater hatte schon vor dem Anschluß versucht, ein Studentenvisum für sie zu bekommen.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Nun, ich weiß nicht, warum eine Schule, die ja durch öffentliche Haushalte mit Pulten und Stühlen und vielen anderen Dingen ausgestattet wird, dazu nicht auch einen Anschluß und mehrere Computer bekommen soll.
Thank you so muchEuroparl8 Europarl8
Netzfunktion: die Fähigkeit, beim Anschluss an ein Netz eine IP-Adresse zu bekommen.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Während der Zeit, als sich die Stadt Bruchsal bis 1874 zu einem Eisenbahnknotenpunkt entwickelt hatte, waren auch die Gemeinden entlang des Kraichbaches daran interessiert, einen Anschluss an die Eisenbahn zu bekommen.
Better go home, JohnWikiMatrix WikiMatrix
« Das Tausendaugenhaus besaß ein Telefon, Lange hatte den Anschluß nach fünfzehnjähriger Wartezeit zugeteilt bekommen.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
Statt sich für einen begrenzten Zeitraum einzuwählen und eine willkürliche temporäre IP-Adresse aus einem Pool zugewiesen zu bekommen, benötigen zukünftige Benutzer und Anwendungen einen ständigen Anschluss mit fest zugewiesenen IP-Adressen.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie an dieser Stelle eine Fehlermeldung bekommen, sehen Sie bitte nach, ob nicht ein anderer Dienst den TCP-Anschluss benutzt, den PYTHAS Mailgate zu öffnen versucht.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionCommon crawl Common crawl
Kaleb hatte fast gleich im Anschluss an den erfolgreichen Abschluss des Programms einen Posten beim Rat bekommen.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Telefon & Internet: Wie Sie in Hongkong einen Anschluss bekommen
Forget about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ziel war klar: Bereits 2016 war in der Dorfgemeinschaft sehr nachdrücklich erbeten worden, dass eine etwas entlegene Dorfregion einen Anschluss bekommen sollte.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die EU hat zusammen mit anderen industrialisierten WTO-Mitgliedern auch die Idee einer “Gratisrunde” zugunsten der ärmsten Mitglieder in den Raum gestellt, die im Anschluss an alle diese Initiativen viel bekommen - einschließlich einer höheren Entwicklungshilfe im Gegenzug für Handelsliberalisierungen - und wenig geben sollen.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onenot-set not-set
357 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.