einen Anspruch aufgeben oor Engels
einen Anspruch aufgeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to abandon a claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einen Anspruch aufgeben
What did this government do?langbot langbot
einen Anspruch aufgeben [verb]
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countylangbot langbot
einen Anspruch aufgeben [verb]
Don' t you think we should wait?langbot langbot
einen Anspruch aufgeben
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordanlangbot langbot
einen Anspruch aufgeben
I give you five seconds to recover revoke your handlangbot langbot
einen Anspruch aufgeben [verb]
But these things are not advancing either in whole or in part.langbot langbot
etw. aufgeben {vt}; auf etw. verzichten | aufgebend; verzichtend | aufgegeben; verzichtet | einen Anspruch aufgeben, auf einen Anspruch verzichten | eine Erbschaft ausschlagen | Der Erbschaftsverwalter hat die Testamentsvollstreckung abgelehnt.
Class valedictorianlangbot langbot
Und was den Schutz der Planeten und Stationen betrifft — das ist ein Anspruch, den wir aufgeben müssen.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
Es ist ein Anspruch, den wir niemals aufgeben werden.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
Anspruch {m} (auf etw.) [jur.] | Ansprüche {pl} | Ausgleichsanspruch {m} | Führungsanspruch {m} | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | obligatorischer Anspruch [jur.] | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | einen Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben) | einen Anspruch aufgeben | einen Anspruch erheben auf | einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden) | einen Anspruch geltend machen | auf einen Anspruch verzichten | einen Anspruch vorbringen | einen Anspruch als unbegründet zurückweisen | jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) [jur.] | jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)
This one has a great view!langbot langbot
Sie müssen Ihre Ansprüche sofort aufgeben und eine Staffel der EMRA herbeirufen, damit sie diese Asteroiden besetzt!
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
Offenbar wollte er sich alle Optionen offenhalten und seinen Anspruch nicht durch eine klare Antwort aufgeben.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
“ „Die ihre Ansprüche sofort aufgeben würde, gegen eine ordentliche Summe.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Kann die Kommission sicherstellen, daß die erworbenen Ansprüche bestehen bleiben, damit die Arbeitnehmer, die beim Umzug in einen anderen Mitgliedstaat ihre persönliche Altersversorgung aufgeben, dieser erworbenen Ansprüche nicht verlustig gehen? Hat ein Arbeitnehmer die Mindestbeitragszeiten nicht erreicht, so wird davon ausgegangen, daß er keine Ansprüche erworben hat.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Da seine Braut eine Bürgerliche war, musste Prinz Carl seinen Anspruch auf den Thron aufgeben.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
(24a) Es muss unbedingt anerkannt werden, dass Menschen, die eine Beschäftigung in einem Mitgliedstaat aufgeben, um aus familiären Gründen in einen anderen Mitgliedstaat zu ziehen, deshalb nicht den Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit in ihrem neuen Wohnsitzstaat verlieren dürfen.
Prepare to set sailnot-set not-set
Zum einen würden die Verbraucher mit hohem Risiko nicht den niedrigeren Versicherungsschutz aufgeben, weil damit der Anspruch auf den Einheitstarif verloren ginge.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Es muss unbedingt anerkannt werden, dass Menschen, die eine Beschäftigung in einem Mitgliedstaat aufgeben, um aus familiären Gründen in einen anderen Mitgliedstaat zu ziehen, deshalb nicht den Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit weder in ihrem alten noch in ihrem neuen Wohnsitzstaat verlieren dürfen.
Well, women can be toughnot-set not-set
Die Garantien, die sich daraus ergeben können, sind ein wichtiger Beitrag für die Aufrechterhaltung des Arbeitsfriedens auf einer zufriedenstellenden Grundlage, wobei keine der Parteien die grundlegenden Ansprüche und Grundrechte aufgeben muß.
Hold that thoughtEuroparl8 Europarl8
Eine weitere gute Nachricht ist, dass die Europäer ihren Anspruch auf Ernennung des IWF-Direktors aufgeben haben (ebenso wie die Amerikaner, den Chef der Weltbank zu nominieren).
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdNews commentary News commentary
Weshalb sollten Verbraucher ihre legitimen Ansprüche auf Entschädigung aufgeben, und warum sollte die Gesellschaft einfach hinnehmen, dass es hier eine Schutz- und Gerechtigkeitslücke gibt?
It' s for a very specific guyEuroparl8 Europarl8
Die Anpassungen der in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 aufgeführten Quoten ergeben sich ebenfalls aus der Anwendung des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 mit einer befristeten Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Europäischen Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (3), denn nach diesem Artikel haben Unternehmen, die ihre Quoten aufgeben, Anspruch auf eine Umstrukturierungsbeihilfe.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Die Anpassungen der in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 aufgeführten Quoten ergeben sich ebenfalls aus der Anwendung des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 mit einer befristeten Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Europäischen Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (3); denn nach diesem Artikel haben Unternehmen, die ihre Quoten aufgeben, Anspruch auf eine Umstrukturierungsbeihilfe.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.