einen Antrag direkt stellen oor Engels

einen Antrag direkt stellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to apply direct

voorbeelde

Diese Schlussfolgerung gilt auch, wenn gemäß dem nationalen Recht eines Mitgliedstaates eine Person einen Antrag auf Aufhebung der Immunität direkt stellen darf, ohne dass ein solcher Antrag über die Staatsanwaltschaft oder einen Richter eingereicht oder von diesen geprüft wird.
This conclusion holds good regardless of the fact that under the national law of a Member State a person is competent to make a request for the waiver directly without such request being submitted through or examined by the public prosecutor office or a judge.

a) ihre Anträge oder Mitteilungen direkt an eine zuständige Stelle eines anderen Mitgliedstaats richtet,
(a) make its request or communication directly to a competent body of another Member State;

ihre Anträge oder Mitteilungen direkt an eine zuständige Stelle eines anderen Mitgliedstaats richtet
make its request or communication directly to a competent body of another Member State

— ihre Anträge oder Mitteilungen direkt an eine zuständige Stelle eines anderen Mitgliedstaats richtet,
— make its request or communication directly to a competent body of another Member State,

ihre Anträge oder Mitteilungen direkt an eine zuständige Stelle eines anderen Mitgliedstaats richtet,
make its request or communication directly to a competent body of another Member State;

B ) HIERZU KÖNNEN DIE LIEFERANTEN ODER EINFÜHRER DER BETREFFENDEN WARE EINEN BEGRÜNDETEN ANTRAG BEI DER KOMMISSION STELLEN , UND ZWAR ENTWEDER DIREKT ODER ÜBER EINEN MITGLIEDSTAAT .
( B ) REQUESTS FOR SUCH CONSULTATIONS TO BE HELD , ACCOMPANIED BY SUPPORTING EVIDENCE , MAY BE MADE BY EXPORTERS OR BY IMPORTERS OF THE PRODUCT IN QUESTION , EITHER DIRECTLY TO THE COMMISSION OR BY WAY OF A MEMBER STATE .

— ihre begründeten Anträge oder ihre Mitteilungen direkt an eine zuständige Stelle einer anderen Vertragspartei richtet;
— make its reasoned request or communication directly to a competent authority of another Contracting Party,

ihre begründeten Anträge oder ihre Mitteilungen direkt an eine zuständige Stelle der anderen Partei richtet;
address reasoned requests and communications directly to competent authorities of the other Party,

— ihre begründeten Anträge oder ihre Mitteilungen direkt an eine zuständige Stelle der anderen Partei richtet;
— address reasoned requests and communications directly to competent authorities of the other Party,

- ihre begründeten Anträge oder ihre Mitteilungen direkt an eine zuständige Stelle der anderen Partei richtet;
- address reasoned requests and communications directly to competent authorities of the other Party,

- ihre begründeten Anträge oder ihre Mitteilungen direkt an eine zuständige Stelle eines anderen Mitgliedstaats richtet,
- make its reasoned request or communication directly to a competent authority of another Member State,