einen Riegel vorschieben
to scotch
einen Riegel vorgeschoben oor Engels
einen Riegel vorgeschoben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
scotched
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer unkontrollierten Besiedelung werde ein Riegel vorgeschoben, hatte Neve versprochen.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberLiterature Literature
Er gefährdet die Sicherheit, und deshalb muss hier entschieden ein Riegel vorgeschoben werden.
My poor lovemid.ru mid.ru
Könnte dem Verbrechen aber nicht durch die Beseitigung der Armut ein Riegel vorgeschoben werden?
What the hell are you doing?jw2019 jw2019
Sie sind eine Pest, und dem muß unbedingt ein Riegel vorgeschoben werden.« »Ganz Ihrer Meinung.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Die Aliennebel hatten seinem törichten Drang, immer wieder zu ›wachsen‹ und sie zu überragen, einen Riegel vorgeschoben.
Often, when I enter a hotelor restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
Das Schicksal hat uns grade einen Riegel vorgeschoben.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Heute haben die meisten Länder der Ausfuhr von Antiquitäten einen Riegel vorgeschoben.
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
Damit würde auch dem Führerscheintourismus ein Riegel vorgeschoben, denn für jedermann gäbe es nur einen Führerschein.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEuroparl8 Europarl8
Ebenso muss jeder Vermarktung von Billigkernkraftwerken ein Riegel vorgeschoben werden.
Maybe tomorrow we can try it againEuroparl8 Europarl8
Leilas Mutter hat der Sache einen Riegel vorgeschoben.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
Schweden erwartete sogar eine Auslieferung, und irgendjemand ganz weit oben hatte dem gerade einen Riegel vorgeschoben.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
Auch der Inflation wurde dadurch ein Riegel vorgeschoben.
Done at Brussels, # Novemberjw2019 jw2019
Das junge Ding hatte ein Auge auf deinen Vater geworfen, aber Prudence hat dem einen Riegel vorgeschoben.
Do you love her, Ian?Literature Literature
Warum hatte ich der ganzen Sache nicht schon in der ersten Amtszeit einen Riegel vorgeschoben?
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allLiterature Literature
Dem Mißbrauch wird schnell ein Riegel vorgeschoben.
The government says you get no money until you produce the corpseCommon crawl Common crawl
Doch er, Abiger de Bale, hatte ihm einen Riegel vorgeschoben.
I belong to youLiterature Literature
Was Maass, Böhnhase, Pahl, Methfessel, Handel und Handwerk anging, so hatte Papenbrock »einen Riegel vorgeschoben«.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Sie hat dem Drogenhandel in dieser Region einen Riegel vorgeschoben, weshalb die Europäer ganz begeistert von ihr sind.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Wer hat meiner geistigen Tätigkeit einen Riegel vorgeschoben und mich gezwungen, sie dem Whist zuzuwenden?
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Leider hat der quälend langsame Fortschritt im Rat dieser Idee jedoch einen Riegel vorgeschoben.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEuroparl8 Europarl8
Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, ob nicht auch Finanzspekulationen bei Lebensmittelrohstoffen ein Riegel vorgeschoben werden sollte.
If being treated with insulinnot-set not-set
Es wurde gelegentlich bei Zeremonien eingesetzt – zumindest bis Jane dem einen Riegel vorgeschoben hatte.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Es ist höchste Zeit, dass in der Strategie 2020 Hedgefonds-Spekulanten ein Riegel vorgeschoben wird.
There must first be a doorway of evilEuroparl8 Europarl8
Doch dem hat die PA-Regierung nun einen Riegel vorgeschoben.
She was there when it happenedGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Es war, als hätte die Angst jeglicher ernsthaften Diskussion einen Riegel vorgeschoben.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
356 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.