einen Versuch wagen oor Engels
einen Versuch wagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to give it a shot
Ich habe keine Ahnung, aber wir müssen einen Versuch wagen.
I have no idea, but we got to give it a shot.
to give it a whirl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt, da Sid ganz offiziell von meiner Gästeliste gestrichen ist, könnten wir noch einen Versuch wagen.
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollte ich doch noch einen Versuch wagen, ganzlangsam und vorsichtig ... »Hallo?
We' re fucking crazy!Literature Literature
Nach seiner Vorführung fragte er, ob irgendjemand auch einen Versuch wagen wolle.
What are you doing?LDS LDS
Manny schien ernsthaft darüber nachzudenken, ob er trotzdem einen Versuch wagen sollte.
Poor thing.Poor thingLiterature Literature
Es würde wahrscheinlich nichts nützen, aber er wollte einen Versuch wagen.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Ich weiß nicht, wie hilfsbereit sie sich dir gegenüber verhalten wird, aber du solltest einen Versuch wagen.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Es ist riskant, aber wir werden einen Versuch wagen.
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fragte die Managerin, eine Frau namens Francie, ob ich einen Versuch wagen dürfte. »Na klar, Süßer.
My charges are grown upLiterature Literature
Alle, mit denen ich rede, wollen einen Versuch wagen.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass wir diesen Stoff tragen, wird nichts am Stand der Dinge ändern.« »Ich möchte einen Versuch wagen, Sir.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
Nun war sie schon hier - sie würde einen Versuch wagen.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Sagte, ich sei zwar nicht der Bringer, aber heiß genug, dass er einen Versuch wagen würde.
You Italians have lost the war!Literature Literature
Sie würden nie einen Versuch wagen, Rafi zu mäßigen.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Trotzdem wollen wir einen Versuch wagen, doch dazu brauchen wir den Baum des Immer!
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Ich spürte, daß ich das nicht fertigbrächte, nicht einmal einen Versuch wagen könnte.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
Ich habe keine Ahnung, aber wir müssen einen Versuch wagen.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mussten zumindest einen Versuch wagen.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleLiterature Literature
Wie konnte ich einen Versuch wagen, wo ich doch wusste, dass ich mir damit bleibenden Schaden zufügen konnte?
I wanna get past thisLiterature Literature
Und wir beide wissen, daß wir hier zumindest einen Versuch wagen müssen.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Wenn Karas Aufmerksamkeit auch nur für den Bruchteil einer Sekunde nachließe, würde er einen Versuch wagen.
Put a sock in it!Literature Literature
Nun, junge Dame, willst du einen Versuch wagen?
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich glaube, man könnte doch noch einen Versuch wagen, Sir, sofern er nur ohne Verzug unternommen wird.«
so we can stay together?Literature Literature
Wir müssen uns bald entscheiden: Rückzug oder einen Versuch wagen.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Ich weiß nicht, wie hilfsbereit sie sich dir gegenüber verhalten wird, aber du solltest einen Versuch wagen.
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
Du kannst einen Versuch wagen.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
886 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.