einen hohen Tribut an Menschenleben fordern oor Engels

einen hohen Tribut an Menschenleben fordern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to take a heavy toll on human lives

werkwoord

voorbeelde

einen hohen Tribut an Menschenleben fordern
to take a heavy toll on human lives [verb]

einen hohen Tribut an Menschenleben fordern [verb]
to be achieved at a high cost in human life

einen hohen Tribut an Menschenleben fordern
to be achieved at a high cost in human life [verb]

einen hohen Tribut an Menschenleben fordern [verb]
to take a heavy toll on human lives

Für diesen Kontinent ist es allerdings nichts Neues, daß Naturkatastrophen einen hohen Tribut an Menschenleben fordern.
Yet the deadly toll has not been new to that continent.

□ „In den 15 Ländern mit der höchsten Aidsinfizierungsrate wird Aids einen hohen Tribut an Menschenleben fordern“, hieß es warnend in Populi, der Zeitschrift des UN-Bevölkerungsfonds.
□ “AIDS will have a devastating toll in human lives in the 15 countries with the highest prevalence rates for HIV,” warns Populi, the magazine of the United Nations Population Fund.

Katastrophen und Krisen fordern einen hohen Tribut an Menschenleben und Ressourcen und behindern zudem die wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
Disasters and crises are costly in both human life and resources. They disrupt economic and social development.

Das hat tragische Folgen — den Zusammenbruch des Familienlebens, weshalb Kinder ohne Anleitung sind; das allgemeine materialistische Streben, was zu Leere und Enttäuschung führt; sinnlose Verbrechen und Gewalttätigkeiten, die zahllose Opfer fordern; die ethnischen Konflikte und Kriege mit ihrem hohen Tribut an Menschenleben; die überhandnehmende Unsittlichkeit, die einer Epidemie sexuell übertragbarer Krankheiten Vorschub leistet.
The results have been tragic —the breakdown of family life, leaving children without guidance; the wholesale pursuit of materialism, ending in emptiness and frustration; the senseless crime and violence, claiming countless victims; the ethnic strife and wars, taking a ghastly toll in human lives; the rampant immorality, fueling an epidemic of sexually transmitted diseases.

Gebäudebrände fordern leider immer noch einen sehr hohen Tribut an Menschenleben.
Sadly, building fires still take a considerable toll in terms of human lives.