einmal am Tag oor Engels

einmal am Tag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

once a day

bywoord

Tom geht mindestens einmal am Tag mit seinem Hund spazieren.
Tom walks his dog at least once a day.

voorbeelde

« »Ja, normalerweise passiert das nur einmal am Tag«, erklärte sie.
“Yeah, it only happens once a day, usually,” she explained.

Das heißt, wir haben zwar einen Generator, aber wir setzen ihn nur einmal am Tag in Betrieb.
"""We have a generator but we run it only once a day."

„Ein Monat hat ungefähr dreißig Tage, und du hast es mindestens einmal am Tag gesagt.
“There are approximately thirty days in a month, and you have mentioned it at least once a day.

D'vouran ißt einmal am Tag oder zweimal, und außerdem würde er sonst andere Opfer verscheuchen.
D'vouran eats one meal a day, or two, but any more and it would frighten other victims away.

Tom isst mindestens einmal am Tag Reis.
Tom eats rice at least once a day.

Konnten Männer es denn mehr als einmal am Tag tun?
Could men do it more than once a day?

Von nun an, sagte er, müsse ich das mindestens einmal am Tag tun.
From that moment on, he said, I was to do this at least once a day.

— regelmäßig nach bestimmten Ereignissen (vom Hersteller noch festzulegen, jedoch öfter als einmal am Tag).
— periodically or after occurrence of specific events (TBD by manufacturers and more frequently than once per day).

Ich mache es nur einmal am Tag an, um zu sehen, ob sich was geändert hat.
I mean, I turn it on once a day just to see if anything's changed.

Erin konnte es kaum abwarten, ihrer Schwester, mit der sie mindestens einmal am Tag telefonierte, davon zu erzählen.
She couldn’t wait to tell her sister, whom she talked to at least once a day.

Nie im Leben hatte sie sich so mutlos und erschöpft gefühlt, nicht einmal am Tag der Tragödie.
She’d never felt so weary, so numb, not even the morning after the tragedy.

Einmal am Tag mit Wasser einnehmen.
It should be taken once a day with water.

Sie mußte mindestens einmal am Tag baden – sogar im Winter.
She absolutely had to bathe at least once a day — even in the winter time.

Vorausgesetzt, man ist Taxifahrer und chauffiert zumindest einmal am Tag eine schöne Frau.
Provided you’re a cabby and drive a good-looking woman at least once a day.

Sie würden mindestens einmal am Tag miteinander schlafen, und er musste ein Verhütungsmittel für sie beide finden.
They would be having sex at least once a day, and he had yet to find any form of protection they could use.

Einmal am Tag kommt er heraus, isst ein Stück Brot und geht wieder hinunter.«
He might just pop out once a day, eat a piece of bread, and then go back down.”

Greer hatte das Gefühl, dass er mindestens einmal am Tag im Zuge seiner täglichen Patrouille hineinschauen sollte.
But at least once a day, Greer felt he ought to look in as part of his routine patrol.

Darüber hinaus sind die Tiere einmal am Tag auf spezielle Anzeichen von toxikologischer Bedeutung zu untersuchen.
Animals should additionally be checked once a day for specific signs of toxicological relevance.

«, fragt er Katherine mindestens einmal am Tag.
Ernie asks Katherine at least once a day.

Wir mussten auf dem Fußboden schlafen und bekamen nur einmal am Tag etwas vorgesetzt: Bananen und Tee.
We had to sleep on the floor and were fed only one meal a day —green bananas and tea.

In Trehaug und Cassarick brauchen wir gar nicht anzuhalten, wir müssen noch nicht einmal am Tag daran vorbeifahren.
No need to stop by Trehaug or Cassarick, or even to pass by them during daylight hours.

Hören Sie Ihre Nachrichten denn nie öfter als einmal am Tag ab?
Don't you usually check your voice mail more than once a day?""

Sie ist nicht etwas, das wir einmal am Tag morgens oder einmal in der Woche am Sonntag tun.
It is not something we do once a day in the morning, or once a week on Sunday.

Mehr als einmal am Tag versichert er mir, daß er es liebt, weit zu gucken, weit!
More than once every day he assures me that he loves looking far out into the distance—far out!

Fütter ihn einmal am Tag
Just feed him once a day