einträglichere oor Engels
einträglichere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more profitable
Durch das Hineingehen in neuere, einträglichere Tätigkeitsbereiche sollte der Kundenstamm erweitert werden.
The range of customers was to be diversified by branching out into newer, more profitable activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ein einträgliches Geschäft.
Your Majesty.- I came to see the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursache des Fehlens kann auch die Tatsache sein, dass es weitaus einträglicher ist, nicht regulierte Monopole zu veräußern.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
Es sollte außerdem ein Sicherheitsnetz zur Gewährleistung einträglicher Preise eingerichtet werden, damit der Preis nicht unter die Produktionskosten fallen kann.
You had no reasonEuroparl8 Europarl8
Waffenschmuggel war das einträglichste Geschäft, Tabak die einträglichste Nutzpflanze.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitLiterature Literature
„Versucht er dich davon zu überzeugen, dass Weinbau ein einträgliches Geschäft ist?
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Alice hat dir ein sehr einträgliches Geschäft hinterlassen.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Es war eine äußerst einträgliche Geschäftsverbindung gewesen, aber er traute Rashid einfach nicht mehr.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Einträglich als Hobby — oder auch als Broterwerb
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tojw2019 jw2019
«Das Außenministerium ist heutzutage – nun sagen wir – nicht sehr einträglich?»
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Die Flüchtlinge kehren zurück, sind aber sich selbst überlassen; die Schulen öffnen wieder, doch gegen die Mädchen wurde eine Bombe geworfen; die Kinos machen wieder auf, doch die Vorführung von Indianerfilmen ist verboten, weil darin unverschleierte Frauen zu sehen sind; in Rundfunk und Fernsehen dürfen Frauen nicht singen; Gewalt und Vergewaltigungen sind an der Tagesordnung; der todbringende, einträgliche Opiumhandel geht weiter; der - allerdings langsame - Wiederaufbau droht mit dem Verlust der Souveränität Afghanistans an den Dollar und die Korruption einherzugehen.
I already have ordersEuroparl8 Europarl8
Seine Republik hatte ihm dieses sehr einträgliche Amt gegeben, das zu seinem großen Bedauern nur zwei Jahre währte.
No, you did notLiterature Literature
Der Bundesgerichtshof kam zu dem Ergebnis, dass die deutschen Gerichte des Ortes, an dem sich das Bankkonto befindet, von dem die betreffende Zahlung getätigt wurde, ihre Zuständigkeit als „Ort, an dem der Schaden eingetreten ist“, begründen können, wenn die Überweisung von Geld dann die unmittelbare Folge einer rechtswidrigen Handlung ist, namentlich den Kläger durch einen Vermittler zur Anlage in Produkte zu veranlassen, die niemals einträglich sein konnten.
His heart said something to mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um der großen Abhängigkeit der Azoren von der Milcherzeugung zusammen mit anderen Nachteilen aufgrund ihrer äußersten Randlage und dem Fehlen einträglicher Alternativerzeugungen Rechnung zu tragen, sollten die Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in Bezug auf die Abgaben auf Milch- und Milcherzeugnisüberschüsse aufrechterhalten werden.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
AMS gab an, dass diese Flughäfen in der Regel ihre Markenbekanntheit erhöhen müssten und dass die Werbung auf der Website einer Luftverkehrsgesellschaft die Zahl der einträglicheren ausländischen Passagiere erhöhen könne (ausländische Passagiere bringen mehr Einnahmen im nicht-luftfahrtbezogenen Bereich ein als abfliegende Passagiere, die aus der Region stammen, in der sich der Flughafen befindet).
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Auch heute, dachte ich, könnte es ein sehr einträglicher Tag werden, denn Rumi hielt eine Freitagspredigt.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthLiterature Literature
Und daß das Glück auf dem Turf ihm sicher war, stand fest, denn er hatte mehrere einträgliche Tage.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
Wirtschaftsrecht, wissen Sie, ist einträglich, aber auf die Dauer recht langweilig.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Diese Arbeit ist nicht annähernd so einträglich wie mein früheres Geschäft, aber sie befriedigt mich wirklich, denn ich kann meine Familie ernähren, und ich hatte das Vorrecht, in der Ortsversammlung als leitender Prediger zu dienen.“
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsjw2019 jw2019
Nach FAIR zu urteilen, besteht das wahrscheinlichste Szenario darin, daß der Markt - vermutlich bis mind. 2003 - von den heutigen Marktführern im Hinblick auf Technologie und Infrastruktur dominiert wird, die ihre Dienstleistungen auf die einträglicheren Nutzer in der höheren Einkommensgruppe und die wirtschaftlich am besten entwickelten Regionen konzentrieren werden.
We get married in the morningcordis cordis
Nach wie vor errangen römische Heere äußerst einträgliche und zuweilen sehr blutige Siege in Übersee.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsLiterature Literature
Doch weil es in den letzten zehn Jahren weniger regnete, konnte er wieder einträgliche Nutzpflanzen anbauen.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Fischerei war ein gefährlicher Beruf, und offenbar meist kein sehr einträglicher.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
War bis jetzt ein einträgliches Geschäft, darum wollen die Italiener sich ja beteiligen.
They' re aII goneLiterature Literature
einträgliches Geschäft {n} [noun]
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/EClangbot langbot
Darin zeigt sich das Bewusstsein, dass man zugunsten der kurzfristigen Vorteile gewisser einträglicher Touristenaktivitäten sozusagen dabei ist, das Huhn zu schlachten, das goldene Eier legt.
No.- Quiet with him, Taco Boyjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.