einträgliche Arbeit
lucrative job
einträglicher oor Engels
einträglicher
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more profitable
Da pflanzten wir Weizen und Rüben, das war einträglicher.
We grew wheat and beets because it was more profitable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
einträglich sein
be profitable · pay · to be profitable · to pull against each other · yield a profit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ein einträgliches Geschäft.
You still think making the Judases was wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursache des Fehlens kann auch die Tatsache sein, dass es weitaus einträglicher ist, nicht regulierte Monopole zu veräußern.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Es sollte außerdem ein Sicherheitsnetz zur Gewährleistung einträglicher Preise eingerichtet werden, damit der Preis nicht unter die Produktionskosten fallen kann.
It' s just I hate to hear Amy in painEuroparl8 Europarl8
Waffenschmuggel war das einträglichste Geschäft, Tabak die einträglichste Nutzpflanze.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
„Versucht er dich davon zu überzeugen, dass Weinbau ein einträgliches Geschäft ist?
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Alice hat dir ein sehr einträgliches Geschäft hinterlassen.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Es war eine äußerst einträgliche Geschäftsverbindung gewesen, aber er traute Rashid einfach nicht mehr.
I just wondered who you areLiterature Literature
Einträglich als Hobby — oder auch als Broterwerb
Same car, same driverjw2019 jw2019
«Das Außenministerium ist heutzutage – nun sagen wir – nicht sehr einträglich?»
No, you did notLiterature Literature
Die Flüchtlinge kehren zurück, sind aber sich selbst überlassen; die Schulen öffnen wieder, doch gegen die Mädchen wurde eine Bombe geworfen; die Kinos machen wieder auf, doch die Vorführung von Indianerfilmen ist verboten, weil darin unverschleierte Frauen zu sehen sind; in Rundfunk und Fernsehen dürfen Frauen nicht singen; Gewalt und Vergewaltigungen sind an der Tagesordnung; der todbringende, einträgliche Opiumhandel geht weiter; der - allerdings langsame - Wiederaufbau droht mit dem Verlust der Souveränität Afghanistans an den Dollar und die Korruption einherzugehen.
You wouldn' t like it eitherEuroparl8 Europarl8
Seine Republik hatte ihm dieses sehr einträgliche Amt gegeben, das zu seinem großen Bedauern nur zwei Jahre währte.
While Rome was ever stronger anda plan devisedLiterature Literature
Der Bundesgerichtshof kam zu dem Ergebnis, dass die deutschen Gerichte des Ortes, an dem sich das Bankkonto befindet, von dem die betreffende Zahlung getätigt wurde, ihre Zuständigkeit als „Ort, an dem der Schaden eingetreten ist“, begründen können, wenn die Überweisung von Geld dann die unmittelbare Folge einer rechtswidrigen Handlung ist, namentlich den Kläger durch einen Vermittler zur Anlage in Produkte zu veranlassen, die niemals einträglich sein konnten.
Do you want me to pick you up something on the way back?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um der großen Abhängigkeit der Azoren von der Milcherzeugung zusammen mit anderen Nachteilen aufgrund ihrer äußersten Randlage und dem Fehlen einträglicher Alternativerzeugungen Rechnung zu tragen, sollten die Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in Bezug auf die Abgaben auf Milch- und Milcherzeugnisüberschüsse aufrechterhalten werden.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
AMS gab an, dass diese Flughäfen in der Regel ihre Markenbekanntheit erhöhen müssten und dass die Werbung auf der Website einer Luftverkehrsgesellschaft die Zahl der einträglicheren ausländischen Passagiere erhöhen könne (ausländische Passagiere bringen mehr Einnahmen im nicht-luftfahrtbezogenen Bereich ein als abfliegende Passagiere, die aus der Region stammen, in der sich der Flughafen befindet).
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Auch heute, dachte ich, könnte es ein sehr einträglicher Tag werden, denn Rumi hielt eine Freitagspredigt.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Und daß das Glück auf dem Turf ihm sicher war, stand fest, denn er hatte mehrere einträgliche Tage.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
Wirtschaftsrecht, wissen Sie, ist einträglich, aber auf die Dauer recht langweilig.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Diese Arbeit ist nicht annähernd so einträglich wie mein früheres Geschäft, aber sie befriedigt mich wirklich, denn ich kann meine Familie ernähren, und ich hatte das Vorrecht, in der Ortsversammlung als leitender Prediger zu dienen.“
We therefore have two options.jw2019 jw2019
Nach FAIR zu urteilen, besteht das wahrscheinlichste Szenario darin, daß der Markt - vermutlich bis mind. 2003 - von den heutigen Marktführern im Hinblick auf Technologie und Infrastruktur dominiert wird, die ihre Dienstleistungen auf die einträglicheren Nutzer in der höheren Einkommensgruppe und die wirtschaftlich am besten entwickelten Regionen konzentrieren werden.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlscordis cordis
Nach wie vor errangen römische Heere äußerst einträgliche und zuweilen sehr blutige Siege in Übersee.
Ones and zeroesLiterature Literature
Doch weil es in den letzten zehn Jahren weniger regnete, konnte er wieder einträgliche Nutzpflanzen anbauen.
Access is restricted.UhLiterature Literature
Fischerei war ein gefährlicher Beruf, und offenbar meist kein sehr einträglicher.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
War bis jetzt ein einträgliches Geschäft, darum wollen die Italiener sich ja beteiligen.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
einträgliches Geschäft {n} [noun]
But I don' t know howlangbot langbot
Darin zeigt sich das Bewusstsein, dass man zugunsten der kurzfristigen Vorteile gewisser einträglicher Touristenaktivitäten sozusagen dabei ist, das Huhn zu schlachten, das goldene Eier legt.
You' re not exactly the poster child for mental healthjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.