eintragest
eintragend oor Engels
eintragend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inscribing
Dabei ging es um den Transport von Informationen, die auf einem molekularen Band oder in einer Molekülkette eingetragen sind.
Specifically, to transport the information inscribed on a molecular tape or thread.
listing
Tom hat seinen und Marias Namen auf der Liste eingetragen.
Tom added both his and Mary's name to the list.
recording
Die Kontrollergebnisse werden in die Formulare im Anhang eingetragen.
The results of the control should be recorded on the record sheets in the Annex.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
filling out · registering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren {vt} | registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend | registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert | registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert | registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte | nicht verzeichnet | In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitislangbot langbot
etw. in eine Liste eintragen {vt} | in eine Liste eintragend | in eine Liste eingetragen | trägt in eine Liste ein | trug in eine Liste ein
Won' t you come in and have a moccaccino?langbot langbot
Die eintragende Partei kann einen der in den Vorschriften festgelegten Gültigkeitszeiträume für die Eintragung bestimmen
Prison' s a prisonMultiUn MultiUn
eintragend
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting tasklangbot langbot
Die eintragende Partei kann einen der in den Vorschriften festgelegten Gültigkeitszeiträume für die Eintragung bestimmen.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsUN-2 UN-2
Im Interesse einer einheitlicheren Behandlung aller Eintragenden sollte die Liste der Umsatzbandbreiten über die derzeitige Obergrenze von 1 Mio. EUR hinaus ausgeweitet werden.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Eingebender {m} [Eintragender]
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herlangbot langbot
Eingebender {m} [Eintragender] [noun]
You should listen to thislangbot langbot
Hinsichtlich der Anforderung, für die Aufnahme in das Register finanzielle Angaben zu machen, hält es die Kommission für erforderlich und angemessen, von den Eintragenden die Angabe entsprechender Budgetzahlen untergliedert nach Hauptklienten und/oder Finanzierungsquellen zu verlangen.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
jdn./etw. vormerken; vorläufig eintragen {vt} [adm.] | vormerkend; vorläufig eintragend | vorgemerkt; vorläufig eingetragen | Soll ich Sie für Mittwoch (um) 11 Uhr vormerken?
M. Hotel- Balgo beach resortlangbot langbot
Das Preis-Leistungsverhältnis von Com-pool.com ist so gewählt, dass es bei geringstem Kostenaufwand ein Höchstmaß an Service für die eintragenden Unternehmen bietet.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchCommon crawl Common crawl
eintragend [adj pres-p]
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone dieslangbot langbot
sich eintragen {vr}; einchecken {vi} (in einem Hotel) <einbuchen> | sich eintragend; eincheckend | sich eingetragen; eingecheckt
I thought you were going to Amsterdamlangbot langbot
jdm. etw. eintragen {vt} (Sachen) | eintragend | eingetragen | Der Turniersieg trug ihm 20.000 $ ein. | Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitlangbot langbot
23) Die Übernahme dieser Feststellung des eintragenden Mitgliedstaats durch den abrufenden Mitgliedstaat entspräche dem Prinzip der loyalen Zusammenarbeit,(24) wie es im Bereich der Grundfreiheiten als gegenseitige Anerkennung zur Anwendung kommt.(
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Diese Gebühr sei die kleinstmögliche gewesen, die verlangt werden könne, um sicherzustellen, dass 4finance verlässliche Angaben zur Identifizierung der sich eintragenden Person habe.
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
sich eintragen; sich anmelden {vr} | sich eintragend; sich anmeldend | sich eingetragen; sich angemeldet | sich zu einem Kurs anmelden
I told you not to yell at himlangbot langbot
- Die Eintragenden sollten alle Aufwendungen für Maßnahmen angeben, mit denen auf die Politikgestaltung und den Entscheidungsprozess der europäischen Organe und Einrichtungen Einfluss genommen werden soll, unabhängig vom verwendeten Kommunikationskanal oder Medium (direkt, indirekt, mittels Outsourcing, Medien, Aufträge für gewerbliche Mittler, Denkfabriken, Plattformen, Foren, Kampagnen etc.).
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
sich eintragen {vr} | sich eintragend | sich eingetragen
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chancelangbot langbot
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen {vt} | eintragend; einschreibend; registrierend; erfassend | eingetragen; eingeschrieben; registriert; erfasst | trägt ein; schreibt ein; registriert; erfasst | trug ein; schrieb ein; registrierte; erfasste | nicht eingetragen | Das Fahrzeug ist auf meinen Mann zugelassen / eingelöst. [Schw.] | Sie registriert jede kleinste Veränderung.
' Like You Were Absent 'langbot langbot
Eintragende, bei denen unkorrekte Angaben festgestellt wurden, werden eventuell öffentlich aufgefordert, diese zu korrigieren.
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
14 Abs. 2 nicht herangezogen werden könne. Die in Art. 14 Abs. 2 genannten Voraussetzungen seien im vorliegenden Fall insofern nicht erfüllt, als erstens die in Rede stehenden Marken die Verbraucher über die geografische Herkunft des fraglichen Biers irreführen könnten und zweitens die Marken nicht in gutem Glauben eingetragen worden seien, da sie gegen Vorschriften des nationalen und des Völkerrechts verstießen, die im die Marken eintragenden Staat in dem Zeitpunkt gegolten hätten, als der Antrag auf Eintragung eingereicht worden sei.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
eintragen {vt} (in) | eintragend | eingetragen | trägt ein | trug ein | sich ins Gästebuch eintragen
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companylangbot langbot
Die Erfindung betrifft einen Klimaerdspeicher für eine Hausenergienutzung, der aus einer ungesättigten fluidhaltigen Wärmespeichermasse ausgebildet ist, der mindestens ein erstes Teilsystem zum Eintrag und in definierter Entfernung mindestens ein zweites Teilsystem zur Entnahme von Wärmeenergie enthält, wobei die Teilsysteme mit ihrem jeweiligen die Wärme eintragenden und entnehmenden Teilsystemen in einem den Klimaerdspeicher ausbildenden, nach unten offenen, teilweise gasdicht ausgeführten Speicherraum angeordnet werden.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!patents-wipo patents-wipo
etw. (in einer Karte/einem Diagramm) einzeichen; eintragen {vt} | einzeichend; eintragend | eingezeichnet; eingetragen | einen Parameter in Abhängigkeit von einem anderen auftragen | etw. im logarithmischen Maßstab auftragen | einen Punkt auf der x-Achse über der y-Achse auftragen
This shall not apply to substances for use pursuant to Articlelangbot langbot
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.