einwilligen, Einwilligung oor Engels

einwilligen, Einwilligung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

assent

verb noun

Soortgelyke frases

einwilligen, Einwilligung, Zustimmung
assent

Einwilligung, einwilligen
assent

voorbeelde

Soweit Sie uns gegenüber in eine nicht schon gesetzlich zulässige Nutzung Ihrer persönlichen Daten einwilligen, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
To the extent you have already given your consent to the use of your personal data within the statutory permitted scope, you may revoke any such consent at any time.

Eine weitergehende Nutzung Ihrer Daten, als in den zuvor beschriebenen Punkten kann durch grieblmedia erfolgen, wenn Sie explizit in eine solche Nutzung einwilligen – wobei diese Datenschutzerklärung keine Einwilligung darstellt.
The usage of your data, further to the usage as described in the aforesaid sections shall be possible, if you explicitly consent to such a usage – whereas this privacy statement shall not be considered such a consent.

Der Benutzer kann in die Installation der Nutz- Applikation über das mobile Endgerät (3) basierend auf den bereitgestellten Informationen einwilligen, wobei im Falle einer Einwilligung des Benutzers eine Nachricht über die drahtlose Kommunikationsanbindung an einen Zentralrechner (4) im Kommunikationsnetz gesendet wird.
The user can agree to the installation of the useful application through the mobile terminal (3) based on the provided information, wherein if the user agrees, a message is sent to a central computer (4) in the communication network over the wireless communication connection.

Nach Auffassung des Verfassers dürfen sie jedenfalls durchgeführt werden, wenn die Person, die verstorben ist, ihre Einwilligung zu Lebzeiten erteilt hat, oder wenn ihre nächsten Angehörigen einwilligen.
The author has no doubt that these trials are permissible when the deceased or the next of kin has given consent.

Die Einwilligung in die Datenverarbeitung zu den unter Punkt 9 genannten Zwecken ist nicht obligatorisch; falls Sie nicht einwilligen, werden Ihre Daten ausschließlich zu den unter Punkt 1 genannten Zwecken verarbeitet.
Consent for point 9 is not obligatory; if you should not consent, your data will only be handled for the purposes given in point 1 above.

Wenn ich nicht einwillige oder meine Einwilligung widerrufe, entstehen für mich keine Nachteile.
If I do not consent or if I withdraw my consent, no disadvantages will result from it.

3 Ist sie gemäß Absatz 2 aufgeklärt worden, so kann sie in die Verwendung ihres biologischen Materials oder ihrer Daten einwilligen oder die Einwilligung verweigern.
3 Once they have been informed in accordance with paragraph 2, they may give or withhold their consent to the use of their biological material or their data.

Falls sie nicht einwilligen oder Ihre Einwilligung widerrufen, werden wir Ihre persönlichen Daten gemäß den gesetzlichen Vorgaben löschen, sofern wir nicht gesetzlich verpflichtet sind, Ihre Daten aufzubewahren.
If you do not give or if you revoke your consent, we will erase your personal data in accordance with the legal provisions, unless we are legally obliged to retain your data.

Falls sie nicht einwilligen oder Ihre Einwilligung widerrufen, werden wir Ihre persönlichen Daten gemäß den gesetzlichen Vorgaben löschen, sofern wir nicht gesetzlich verpflichtet sind, Ihre Daten aufzubewahren.
If you do not give or if you revoke your consent, we will delete your personal data according to the legal provisions, as far as we are not legally obliged to retain your data.

Soweit Sie uns gegenüber in eine nicht schon gesetzlich zulässige Nutzung Ihrer persönlichen Daten einwilligen, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
As long as you consent to allow us legally permissible use of your personal data, you may revoke this consent at any time. 14. Force majeure

Soweit Sie uns gegenüber in eine nicht schon gesetzlich zulässige Nutzung Ihrer persönlichen Daten einwilligen, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
As far as you comply with a utilization of your personal data that is not already legal, you can revoke this compliance at any given time.

Soweit Sie uns gegenüber in eine nicht schon gesetzlich zulässige Nutzung Ihrer persönlichen Daten einwilligen, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
Insofar as you consent to a use of your personal data, not yet permissible by law, you can revoke your consent at any time.

Es hat keine negativen Auswirkungen auf Ihre Gewinnchancen oder die Teilnahme an einem Gewinnspiel, wenn Sie nicht in den Erhalt von Newslettern einwilligen oder die Einwilligung später wieder widerrufen.
Neither your participation in a competition nor your chances of winning will be affected should you not consent to receiving newsletters or should you revoke your consent at a later time.

Es hat keine negativen Auswirkungen auf Ihre Gewinnchancen oder die Teilnahme an einem Gewinnspiel, wenn Sie nicht in den Erhalt von Newslettern einwilligen oder die Einwilligung später wieder widerrufen.
Neither your participation in a contest nor your chances of winning will be affected should you not consent to receiving newsletters or should you revoke your consent at a later time.

Weitere personenbezogene Daten speichern wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung zulässig ist.
We only store further personal data if you give your consent or if this is permissible without special consent.

Weitere personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
We only process other personal data if you consent for us to do so or if it is legally permissible without special consent.

Weitere personenbezogene Daten speichern und nutzen wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
We only store additional personal data if you give your consent to this or if this is permitted by law without special consent.

Weitere personenbezogene Daten speichern und nutzen wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
We only store and use further personal data if you give your consent or if this is legally permissible without special consent.

Weitere personenbezogene Daten speichern und nutzen wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
We only and exclusively process your personal data if we have received your consent for this (article 6 I a GDPR).

Weitere personenbezogene Daten speichern und nutzen wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
We only save and use further personal data if you consent to this or this is legally permissible without special consent.

Weitere personenbezogene Daten speichern und nutzen wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
We only save and use other personal data if you consent to it or this is otherwise allowed by law without any special consent.

Weitere personenbezogene Daten speichern und nutzen wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
We only store and use further personal data if you give your consent or this is legally permissible without special consent

Weitere personenbezogene Daten speichern und nutzen wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
We only store and use further personal data if you provide consent or this is legally permissible without your consent.

Weitere personenbezogene Daten speichern und nutzen wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
We only store and use other person-related data when you provide your consent or it is permitted without special consent by law.

Weitere personenbezogene Daten speichern und nutzen wir nur, wenn Sie dazu einwilligen oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
We only use any further personal data, if you give consent to the processing or if it is lawful without any special consent.