einwilligen in oor Engels

einwilligen in

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

accept

werkwoord

accredit

werkwoord

admit

werkwoord

receive · abide · accede · acquiesce · agree · ail · allow · apply · array · assemble · assent · attire · back · bear · catch · clothe · coat · collect · consent · cover · dress · endure · face · fit · garner · gather · get · harvest · have · lag · overlay · permit · pick up · plaster · plate · protect · put on · put up with · raise · stucco · suffer · suit · sustain

Soortgelyke frases

in etw einwilligen
to consent to sth

in jmds. Bitte einwilligen
to show in · to usher in

voorbeelde

Ich hielt Farna an. »Wenn du einwilligst, in meinem Dienst zu bleiben, als angestellter Sekretär, ja.
“If you would agree to stay in my service, as a paid secretary, yes.

Aber gut genug, dass Sie einwilligen, in meiner Show aufzutreten?
Ah, but good enough that you will agree to appear on my show?

Niemals werde ich oder wird das neue deutsche Reich aber einwilligen in eine Schmälerung der Rechte unseres Volkes.
Never shall I—and never shall the new German Reich—consent to any limitations to the rights of our people.

Wir müssen den kritischen Geist fördern, es wagen, die Menschen sprechen zu lassen, und einwilligen, in Frage zu stellen, was in Frage gestellt werden muss.
We must encourage the critical spirit, dare to let the people speak and agree to question what needs to be questioned.

Wollt Ihr nicht Eure Meinung ändern und einwilligen, uns in das neue Land zu führen?
Will you not change your mind and agree to lead us to the new land?”

Ich werde einwilligen, Rom in drei Tagen zu verlassen, unter drei Bedingungen.
I will agree to leave Rome in three days if you agree to three conditions.

»Du hättest einwilligen sollen, in das Hotel zu ziehen«, sagte ich zu meiner Mutter. »Nein, nein, nein.
‘You should have agreed to go to the hotel,’ I said to my mother.

Laksha wird nicht gehen, bevor du nicht einwilligst, mich in die Lehre zu nehmen.« »Was?
Laksha won’t go unless you agree to my apprenticeship.”

Er fragte sich, ob Gina einwilligen würde, in die Stadt zu fahren und dort zu bleiben, bis diese Sache überstanden war.
He wondered if she’d agree to go to town and stay there until this was over.

Wenn du einwilligst Christus in deinem Herzen aufzunehmen und von deinen Sünden zu befreien, wird er dir vergeben und dich in alle Ewigkeit beschützen
If you' il agree to accept Christ into your heart and turn from your sin,He will forgive you and save you in eternity

Er hätte nie einwilligen sollen in die Wahl eines Kardinals, den er beleidigt hatte, oder der ihn nach seiner Wahl zum Papst, fürchten könnte.
He should never have consented to the election of any cardinal whom he had offended or who, on becoming pope, might fear him.

Das geschieht, wenn wir hinsichtlich der Würde Kompromisse eingehen, wenn wir in den Götzendienst einwilligen, wenn wir in unserem Herzen der Erfahrung der Götzen Raum geben.
This happens when we negotiate our dignity, when we embrace idolatry, when we make a place in our heart for the experience of idols.

Sir Zauberer, würdet Ihr gnädigst einwilligen, mit Uns in Unserer Kutsche zu reisen?
Sir Sorcerer, will you graciously agree to ride with us in our own coach?""

Sir Zauberer, würdet Ihr gnädigst einwilligen, mit Uns in Unserer Kutsche zu reisen?
Sir Sorcerer, will you graciously agree to ride with us in our own coach?”

Bevor ich in einwillige, muss ich wissen, ob du mich befriedigen kannst.
Before I agree to this, I have to know if you can satisfy me.

Und wenn Sie nicht einwilligen, treiben Sie in weniger als fünf Minuten mit einem Loch im Kopf im Wasser.
If you don’t agree in five minutes, you’ll be floating in the water with a bullet in your head.

Sie kann aber sehr wohl bei Einsichtsfähigkeit in die Behandlung einwilligen, wobei eine Abstufung in die Altergruppen unter 14 Jahren, 14 bis 16 Jahre und über 16 Jahre praktische Bedeutung hat.
We discriminate according to age the groups under 14 years old, 14-16 years old and above 16 years of age.

Warum sollte ich in etwas einwilligen, was irgendwelche Geschöpfe Gottes von mir verlangen?
Why ever would I submit to anything of God's creation?

"Wenn man trotzdem in sie einwillige, dann sei es nur um des ""Herzens Härtigkeit"" willen."
If any accommodation is made to it, it is ‘for the hardness of men’s hearts’.

(für jdn.) die Beine breit machen [salopp] [Frau: in Geschlechtsverkehr einwilligen] [Redewendung] [verb]
to put out (for sb.) [Am.] [vulg.] [woman: agree to have sexual intercourse] [idiom]

Woher hatte er gewußt, daß sie zu ihm kommen und einwilligen würde, eine Stunde in Rücklaufzeit zu verbringen?
How had he known she would come to him and agree to be reversed for that hour?

Sie können in nichts einwilligen.
You can't consent to anything.

Sollten sie in Behandlungsmethoden einwilligen, bei denen Blutfraktionen (Derivate) verwendet werden?
Should Christians accept therapies incorporating blood fractions?

Wirst du also in das einwilligen, was dein erfahrener Theaterregisseur von dir verlangt?
Are you going to make the appropriate concession this experienced director requires from you?’

Und ich hoffe - ich bete -, dass du in das einwilligen wirst, was ich vorschlagen werde, dachte Peyna.
And I think—I pray—you will agree to what I am about to propose, Peyna thought.