Sein Name ist mir entfallen.
His name escaped me.
entfällt oor Engels
entfällt
de
nicht zutreffend (in Formularen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not applicable
Der Hinweis „entfällt“ kann auf nicht zutreffende Fragen gegeben werden.
The reply ‘not applicable’ can be given to questions which are not applicable.
reserved
Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, entfällt das Recht auf Rückerstattung.
Guests who do not adhere to this will forfeit payments made for reservation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
entfallen
allot · be cancelled · be dropped · been cancelled · been dropped · been omitted · cancel · cancelled · drop · escape · fall · fall to someone's share · omitted · slip · slip someone's memory · slipped · to be cancelled · to be dropped · to be lost · to go · to have been repealed · to slip
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die dazugehörigen Protokolle oder Dokumentierungen werden nach 18 Monaten gelöscht, sofern die Daten nicht für eine gerade laufende Kontrolle noch weiter benötigt werden. entfällt 2.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablenot-set not-set
Am 11. Dezember 2002 leitete die Kommission eine Interimsüberprüfung ein, die von Eucoke-EEIG im Namen von Herstellern beantragt wurde, auf die ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion von Koks mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm entfällt.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Es wird als Teil des Kompromisses akzeptiert, dass Artikel 9c (Harmonisierungsmaßnahmen für die Verwaltung der Funkfrequenzen) demzufolge entfällt.
Full- service, huh?not-set not-set
Am 4. November 2005 erhielt die Kommission einen Antrag gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), der von Eurometaux (nachstehend „Antragsteller“ genannt) im Namen eines Herstellers gestellt wurde, auf den mit mehr als 50 % ein erheblicher Teil der gesamten Produktion bestimmter Wolframelektroden in der Gemeinschaft entfällt.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
Der Verbrauch von Erzeugnissen aus ökologischem Landbau ist unter der Stadtbevölkerung besonders beliebt, doch entfällt auf diese Erzeugnisse noch immer ein recht kleiner Marktanteil.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des Umstands, dass im Bezugszeitraum so gut wie keine Einfuhren von GFP aus der VR China erfolgten, schlussfolgerte die Kommission, dass auf die Einfuhren der betroffenen Ware kein erheblicher Teil der Geschäftstätigkeiten der Einführer/Händler entfällt und dass es keine Faktoren gibt, die darauf schließen lassen, dass sie bei einer Aufrechterhaltung der Maßnahmen unverhältnismäßig betroffen sein würden.
Makes senseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Andernfalls gilt das hergestellte Erzeugnis als Ursprungserzeugnis des Landes, auf das der höchste Wert der bei der Herstellung in Slowenien verwendeten Vormaterialien entfällt.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
In einigen Gebieten entfällt ein beträchtlicher Anteil der Gesamteinnahmen aus Mautsystemen auf den internationalen Verkehr, daher ist die Einschränkung der Möglichkeiten für ausländische Nutzer zur Mauthinterziehung eine beträchtliche Herausforderung.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1717/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates werden die geplanten Maßnahmen im Rahmen der vorliegenden Verordnung finanziert, wenn sie im Einklang mit Artikel 1 Absatz 1 und Artikel 3 Absatz 2 dieser Verordnung stehen. entfällt Begründung The text compromises the additionality of financing under the Regulation by preventing support from other instruments for measures in line with the objectives of this Regulation.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicknot-set not-set
Entfällt, da die Kommission keine finanzielle Unterstützung leistet.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
Die amtlichen Laboratorien machen der Öffentlichkeit das Verzeichnis der Methoden zugänglich, die sie für die im Rahmen amtlicher Kontrollen oder anderer amtlicher Tätigkeiten durchgeführten Analysen, Tests oder Diagnosen verwenden. entfällt Änderungsantrag 78 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 39 – Überschrift Vorschlag der Kommission Geänderter Text Befreiung bestimmter amtlicher Laboratorien von der vorgeschriebenen Bewertung und Akkreditierung Befreiung bestimmter amtlicher Laboratorien von der vorgeschriebenen Akkreditierung Begründung Die Bewertung erfolgt bereits vor der Akkreditierung.
What is wrong with you?not-set not-set
Damit entfällt der mißlungene Versuch der letzten anderthalb Jahrtausende, uns geistig zu Juden zu machen.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
(2) Beginn des Wirtschaftsjahres 1991/92, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt."
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Bereiche entfällt insgesamt nahezu ein Drittel der EFF-Mittelbindungen.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
Der Antrag wurde am 17. Mai 2004 vom „Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries“ (nachstehend „EWRIS“ abgekürzt bzw. „Antragsteller“ genannt) im Namen von Herstellern gestellt, auf die mit mehr als 50 % ein erheblicher Anteil der Gemeinschaftsproduktion von Kabeln und Seilen aus Stahl entfällt.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Abbildung # entfällt
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualeurlex eurlex
Fand während des Zeitraums keine Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr statt, so ist die Meldung „entfällt“ zu übermitteln.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie sollte nicht für Wirtschaftstransaktionen von Personen gelten, für die diese Transaktionen nicht ihre berufliche oder gewerbliche Tätigkeit darstellen. entfällt Änderungsantrag 14 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 17 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (17) Durch das Diskriminierungsverbot dürfen andere Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden, einschließlich des Schutzes des Privat- und Familienlebens und der in diesem Kontext stattfindenden Transaktionen, der Religionsfreiheit und der Vereinigungsfreiheit.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAnot-set not-set
Wird von Bunkerstellen, die durch eigene technische Einrichtungen einen Austritt von Brennstoff an Bord während des Bunkerns verhindern, Brennstoff übernommen, entfällt die Ausrüstungsvorschrift nach Buchstabe a und nach Nummer 11.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Berechnung - Aus Artikel XX 01 02 finanziertes Personal Entfällt Hierbei sollte - soweit zutreffend - auf Abschnitt 8.2.1 Bezug genommen werden. |
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
3. Mitgliedstaaten, auf die weniger als 1 % der jährlichen Gesamtzahl der Übernachtungen in Beherbergungsbetrieben in der Europäischen Union entfällt, können den Erhebungsbereichweiter einschränken, wobei sie mindestens alle Beherbergungsbetriebe mit zwanzig oder mehr Schlafgelegenheiten (zwanzig oder mehr Stellplätzen) erfassen.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Nachdem nun der Änderungsantrag 142 angenommen ist, entfällt meines Erachtens die Abstimmung über Änderungsantrag 144, weil er das gleiche Thema betrifft.
The conscriptEuroparl8 Europarl8
Der Antrag wurde am 23. Dezember 2005 von drei Gemeinschaftsherstellern (nachstehend „Antragsteller“ genannt) gestellt, auf die mit mehr als 50 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion von Bügelbrettern und Bügeltischen entfällt.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
212 | Zusammenfassung der Antworten und Art ihrer Berücksichtigung entfällt |
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
Allerdings entfällt ein Teil des Kapitalbedarfs und der Forderungsausfälle der Alpha-Bank-Gruppe auf Tochtergesellschaften im Ausland.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.