entfernt sein oor Engels

entfernt sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be distant

to leave

last ...

Unser vermisster Kerl hat zehn Meilen von dort entfernt seine Kreditkarte zuletzt benutzt.
Last hit on our missing guy's credit card was ten miles from here.

to be a long way off · to be separated from · to cut oneself off · to get free · to go away

Soortgelyke frases

Es ist weit entfernt
It's far away

es ist weit entfernt
it's far away

Der See ist zwei Meilen entfernt.
The lake is two miles off.

wir sind noch weit vom Bahnhof entfernt
we're still a long way from the station

einen Steinwurf von etw. entfernt sein
to be a stone's throw away from sth.

so weit entfernt sind
so far apart

entfernt verwandt sein
to be distantly related

weit entfernt sein
be quite different from · be remote · to be quite different from · to be remote · to be very far apart from

Die nächste größere Stadt ist 5 km entfernt.
The closest|next larger town is 5 kms away.

voorbeelde

Er musste weit entfernt sein, sonst hätten die Jungs seine Anwesenheit lange vor dem Angriff gespürt.
Long range, or else the boys would have felt their presence well before the attack.

Bei ganzen oder halben Tierkörpern von Sauen kann auch das Gesäuge (Milchdrüsen) entfernt sein."
Whole carcases and half-carcases of sows may be with or without udders (mammary glands).'

Dabei sollte Ihr Mund 8 bis 20 Zentimeter von seinem Körper entfernt sein. 6.
Your mouth should be from three to eight inches (8–20 cm) from the body. 6.

An dem Morgen konnten Sie 100 km entfernt sein.
That morning, you could have been a hundred miles away.

Nach meinen sorgsamen Berechnungen durfte Rhodan von dieser Stelle bestenfalls 30 Meter entfernt sein.
According to my best estimate Rhodan could be no more than 100 feet away from this spot.

Bruder Antony entfernte seine Maske.
Frater Antony removed his mask.

Nach 5 Millionen Jahren wird dieser Stern somit mehr als 500 Lichtjahre von der Sonne entfernt sein.
After 5 million years, for example, this star will be separated from the Sun by more than 500 light years.

Aber das Visiphon auf dem Nachttisch hätte ebensogut zwei Lichtjahre entfernt sein können.
Yet the visiphone on the bedside table might as well have been two light years away from where he knelt.

Seltsam zu denken dass nicht weit entfernt sein Sohn schlief.
Strange to think that not far away, his son was sleeping.

Nun werde ich auf ewig nur sechs Autobahnausfahrten von Ikea entfernt sein.
I will, forever, be only six exits away from Ikea.

Wenn das hier nicht die reichste Gegend von London war, dann konnte die zumindest nicht weit entfernt sein.
If this was not the richest area of London town, then it was certainly no more than a stone’s throw away.

Die Sicherheitszone aus Lourdes Übertragung kann nicht mehr als 16 Kilometer entfernt sein.
The safety zone from Lourdes'transmission can't be more than 10 miles away.

Am nächsten Morgen sollten die Wesmen noch etwas mehr als einen Tagesmarsch vom Pass entfernt sein.
The next morning would see the Wesmen a little over a day from the pass.

Der Felsabschnitt konnte nicht mehr als eine Stunde entfernt sein – oder etwa doch?
The rock section was just an hour away, wasn’t it?

nur einen Steinwurf von einem Ort entfernt sein [verb] [idiom]
to be within spitting distance of a place

Sie müssen ungefähr eine halbe Meile weit entfernt sein, denkt Wendell, während er aus dem Toyota springt.
They must be about a half mile away, Wendell thinks, and jumps out of the Toyota.

« »Wie weit sollten wir zur Sicherheit davon entfernt sein, falls es hochgeht?
"""How far away should we be for safety if that ship blows up?"""

West hatte sich vom Kerzenlicht entfernt, sein Gesicht war wieder im Halbdunkel.
West had stepped back from the candlelight, his face dim again.

« Der Priester entfernte sein Gesicht vom Fenster, verschloss die Ohren vor dieser Stimme.
The priest withdrew his face from the window and tried to block his ears against the sound of that voice.

„Wir sollten niemals weiter voneinander entfernt sein, als das hier.“ Dante keuchte und nickte.
“We should never be farther apart than this.”

Man sollte weit von London entfernt sein.
You want to be as far away from London as you can get.

Du solltest Hunderte von Meilen entfernt sein.
You’re supposed to be hundreds of miles away.

Der vierte liegt etwa einen halben Meter von der Leiche entfernt; sein Riemen ist beim Aufprall gerissen.
The fourth is resting on the ground about half a metre from the body, the strap broken in the fall.

Wir würden nicht weit voneinander entfernt sein, versprach sie.
We’d all be close, she promised.

Diese Stellung darf nicht mehr als 30 mm von der vollständig geschlossenen Stellung entfernt sein.
This position shall not be more than 30 mm distant from the fully closed position.