entgegnen oor Engels
entgegnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
counter
en
to contradict, oppose
Aber lasst mich mit einer anderen hypothetischen Frage entgegnen:
But let me counter with another hypothetical case.
repeat
reply
„Ich habe den Keks nicht gegessen“, entgegnete Tom mit Krümeln am Mund.
"I didn't eat the cookie," replied Tom with crumbs on his lips.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retort · restate · answer back · say again · talk back · to answer · to counter · to reply · to retort · answer · against · object · be against · give back · make an objection · raise an objection · raise objections · send back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cousine, sage, konnte man sich leicht erkühnen, auf solche Sprache Etwas zu entgegnen?
I know, but it' s not even up to meLiterature Literature
Darauf ist zu entgegnen, dass die angegebenen Provisionen nicht unbedingt als korrekt angesehen werden können, da es sich um verbundene Parteien handelt.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
Die Frage traf sie offensichtlich unvorbereitet, denn sie zögerte, blickte weg, unsicher, was sie entgegnen sollte.
He hurt me.- When he chose youLiterature Literature
37 – Die französische Regierung vertritt die Auffassung, dass die dargestellte Rechtsprechung nur für verarbeitete Lebensmittel gelte und die Schalotte nicht betreffe; dem ist zu entgegnen, dass der EG-Vertrag den freien Verkehr landwirtschaftlicher Erzeugnisse ohne Rücksicht auf deren Verarbeitungszustand sicherstellt.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
35 Die Klägerinnen entgegnen, die Klage sei zulässig.
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Ich wusste nicht, wen sie eingeladen hat, nur dass die Party stattfindet«, entgegne ich bedauernd. »Schon okay.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
Wenn ich dir meine Sorgen anvertraue, entgegnest du mit Ironie.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seitdem traue ich meinen Brüdern nicht mehr.« Tayg wusste nicht, was er entgegnen sollte.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
„Ja, sobald die Fans ihn aufgespürt haben, wird er überall belästigt.“ „Oh“, entgegne ich.
Let' s get a rotation in hereLiterature Literature
Schon komisch, den Leuten zuzuhören, wenn man selbst nichts entgegnen kann.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Sie entgegnen: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen.“
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
« »Ich muss nichts aus meinem System bekommen«, entgegne ich.
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
« »Ach, du weißt schon, wie immer«, entgegne ich mehrdeutig und hoffe, dass er keine Details erwartet.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
Sie eilte hinaus, bevor Eve irgendetwas entgegnen konnte.
Listen up, okay?Literature Literature
« »Ich denke, er sollte mir die Adresse des Lokals geben, in dem er essen gehen möchte«, entgegne ich.
Probably, yesLiterature Literature
c) Sie entgegnen, er hätte selber ein paar Kilo zugenommen, und nennen ihn von nun an Dickerchen.
Reading one... point eight... point four... point twoLiterature Literature
Er ratterte alle möglichen Namen und Daten runter, und ich konnte ihm nichts entgegnen.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
Sie werden zunächst entgegnen: W a r u m soll denn die Philosophie nicht nach ihrer Geschichte bestimmt werden?
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
Kritiker entgegnen, dass der ,,Populismus'' der Regierung Chávez in eine Krise geraten wird wenn die sinkenden Ölpreise ihren Tribut fordern.
He' s experienced Great cadence playerNews commentary News commentary
Was könnte man auf das Argument entgegnen, die sogenannte Mikroevolution sei ein Beweis für eine Makroevolution?
Say, what' s wrong with this town, anyway?jw2019 jw2019
Die Berücksichtigung des besagten Dokuments läuft daher keineswegs dem Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens zuwider, sondern ermöglicht im Gegenteil die Wahrung dieses Grundsatzes, indem der Kommission Gelegenheit gegeben wird, auf eine neue Behauptung des Klägers zu entgegnen, die erstmals in der erwähnten Sitzung aufgestellt worden ist.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
«, fragt sie plötzlich. »Ich glaube, wir sollten bei unserer Arbeit bleiben, Ginika«, entgegne ich brüsk.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Der Richter fragt Salaì, was er dem Zeugen zu entgegnen gedenke.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
»Und ich denke, du bist verrückt«, entgegne ich, meine es aber nicht wirklich ernst.
The attacker %Literature Literature
27 Im vorliegenden Fall geht aus dem Antrag auf Wiedereröffnung des mündlichen Verfahrens hervor, dass die Tschechische Republik hiermit in Wirklichkeit auf die von der Generalanwältin vorgenommene Auslegung der tatsächlichen und rechtlichen Umstände, die dem dritten Rechtsmittelgrund zugrunde liegen, entgegnen möchte.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.