GlosbeGlosbe
logoGlosbe

entgegnet oor Engels

entgegnet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

countered

werkwoord
Die Kommission entgegnet, die angefochtenen Beschlüsse brächten keine Zuständigkeitsverlagerung mit sich.
The Commission counters that the orders under appeal do not entail any transfer of competence.
 GlosbeMT_RnD

replied

werkwoord
„Ich habe den Keks nicht gegessen“, entgegnete Tom mit Krümeln am Mund.
"I didn't eat the cookie," replied Tom with crumbs on his lips.
 GlosbeMT_RnD

replies

verb noun
„Ich habe den Keks nicht gegessen“, entgegnete Tom mit Krümeln am Mund.
"I didn't eat the cookie," replied Tom with crumbs on his lips.
 Frank Richter

retorted

werkwoord
Es gebe keine Ideologie bei den Wirtschaftswissenschaften, entgegnete er ihnen.
Economics does not have an ideology, he retorted.
 Frank Richter

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

entgegnen
against · answer · answer back · be against · counter · give back · make an objection · object · raise an objection · raise objections · repeat · reply · restate · retort · say again · send back · talk back · to answer · to counter · to reply · to retort
entgegnend
countering · replying · retorting
entgegnete
replied
erwidern akkusatiivi entgegnen
answer · reply · respond

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Derselbe junge Mann«, entgegnete Nathan, »und dasselbe Ziel.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
Die Klägerin entgegnet hierauf, die Maßnahme habe genau genommen keinen Wiederholungscharakter gehabt, wenn man Art, wesentlichen Inhalt und Struktur des Vorhabens berücksichtige, das in einem einheitlichen Vorgang der Bestätigung einer Arbeitshypothese und einer Methodik bestanden habe .
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
"„Ich wollte, dass er aus meinem Leben verschwindet"", entgegnete Abbie nachdrücklich und zwang sich zur Ruhe."
You didn' t come here to talkLiterature Literature
« »Ich bin in kleineren Zirkussen in Europa aufgetreten«, entgegnete Ivan. »Mr.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
“ „Du tust es, weil du einen Mörder fassen willst“, entgegnete Rule leise.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Literature Literature
»Niemand hat seinen Körper gesehen«, entgegnete ich.»
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Sie haben Jägergruppen angegriffen, keine Zivilisten.“ „Ja“, entgegnete Restalaan.
Now, I call that communicating!Literature Literature
«Eigentlich», entgegnete Phyllis, «ist es einfacher ohne ihn.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
« Sie entgegnete mit: »Ich wünschte, ich hätte dreitausend Dollar.
May I ask your name?Literature Literature
Was entgegnet die Kommission der Kritik, wonach es an konkreter Aufgabenstellung und Zielsetzung für das EAD-Personal mangelt?
Look, I' m sorrynot-set not-set
« Milena setzte sich neben sie und entgegnete: »Das sagen diese Leute.
even if i couldLiterature Literature
«, entgegnete Emorra. »Sorka wollte dir etwas von deiner Bürde abnehmen, und nicht etwa deine Sorgen vergrößern.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
« »Ich versuche zu erklären«, entgegnete John heiter, »warum ich euch nicht an meinen Schlüssen habe teilhaben lassen.
He' s not in thereLiterature Literature
„Es gibt eine Menge hiesiger ‚Prinzessinnen‘, die gern meine Frau werden möchten“, entgegnete er seufzend.
Did you get the horse shod?Literature Literature
«Wenn alles vorbei», entgegnete sie, «wirst du nach Norden gehen.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
„Das zweite Kommen Christi ist im Jahre 1914 erfolgt“, entgegnete er.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!jw2019 jw2019
«, entgegnete ich. »Da stirbt ein kleiner Junge in seinem Gottesdienst, und er bleibt einfach weg.
I can' t pay until FridayLiterature Literature
«, entgegnete er. »Dann sag lieber, dass ich ein echter Züchter von Rüben und Äpfeln bin, aber kein Krieger.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
"„Wir werden sterben, wenn wir hierbleiben, Ailin"", entgegnete Katherine."
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
„Heute Abend schon“, entgegnete Honoria.
So, Emily sent himLiterature Literature
«Ich setze ein kleines Mädchen nicht mutterseelenallein auf ein Schiff», entgegnete der Mann.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
“Er ist ein Nabob, der in Indien fett und reich geworden ist, genau wie du”, entgegnete Freddie erbittert.
Did you get the horse shod?Literature Literature
« »Einen Kit, Sir«, entgegnete Herr Witherden ärgerlich, »der diese beiden Herren bedient.
Sergeant, you should see thisLiterature Literature
Du hast sie nicht umgebracht, entgegnete Claire.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Literature Literature
Als einer der beiden Räuber, die wie Jesus an einen Pfahl gehängt worden waren — einer zu seiner Rechten und einer zu seiner Linken —, zu Jesus sagte: „Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst“, entgegnete er: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradiese sein“ (Lukas 23:39-43; Markus 15:25-27).
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k