Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen.
This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
entsorgend oor Engels
entsorgend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disposing
Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Present participle of entsorgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— es müssen angemessene Entsorgungsverfahren für die nach der Anwendung zu entsorgende Lösung einschließlich des Wassers zur Reinigung des Gießsystems bzw. anderer Anwendungssysteme eingeführt werden.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Eurlex2019 Eurlex2019
Siedlungsabfälle enthalten allgemein eine Vielzahl von verschiedenen Materialien wie Kunststoffe, Kautschuk, Holz, Papier, Textilien, Glas, Metalle, Nahrungsmittel, defekte Möbel und andere beschädigte oder zu entsorgende Gegenstände.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
— die bei Verwertung und Recycling erzielten Fortschritte zur Verringerung des zu entsorgenden Abfalls und zur Erhöhung der Verwertungs- und Recyclingrate.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
In diesen Raum (11a) muß die zu entsorgende Kanüle (9) über einen an die Spitze ihrer Nadel (9b) angrenzenden Endbereich eingeführt werden, bevor sie durch den Durchgang zum Aufnahmeraum (11b) hindurch in den letzteren hineingedrückt werden kann, so daß gewährleistet ist, daß eventuell an der Nadelspitze hängende, ggf. hoch infektiöse Flüssigkeit beim Durchdrücken der Nadel (9b) durch den Durchgang in die Umgebung verspritzt wird.
Sometimes I don' t want herpatents-wipo patents-wipo
Bei einer Firma (A) werden die sicher zu entsorgenden Dokumente oder Datenträger in gesicherten Sammelbehältern (100) gesammelt.
Hey, at least I' ve got an apartmentpatents-wipo patents-wipo
2.4 Insbesondere wurde durch die Richtlinie eine Reihe von Vorgehensweisen für die Abfallbewirtschaftung geschaffen, damit elektrische und elektronische Altgeräte verstärkt dem Recycling zugeführt werden und die Gesamtmenge des zu entsorgenden Schrotts reduziert wird.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Der hermetisch verschlossene Behälter verhindert den Austritt der zu entsorgenden Abfalls. Die hohe zertifizierte Widerstandfähigkeit gegen Perforation garantiert einen hohen Grad an Qualität und Sicherheit.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Common crawl Common crawl
Vernichtung von Müll und Abfall, insbesondere von zu entsorgenden Medikamenten, Arzneimitteln und sonstigen Heilmitteln
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "tmClass tmClass
Gemäß dieser Nummer dürfen die Mitgliedstaaten staatliche Beihilfen von bis zu # % der Kosten für die Entfernung von zu entsorgenden Falltieren und bis zu # % der Kosten für die Beseitigung solcher Tierkörper gewähren
How about if we compare you to most people in Echota County?oj4 oj4
Der Ausschuss plädiert für die Bereitstellung von Handbüchern über Recyclingsverfahren, für die Anbringung von Erkennungsmarken an den Kunststoffteilen und den Teilen, die gefährliche Stoffe enthalten, und für die Entwicklung von Geräten, die sich ohne Mühe in verwertbare und zu entsorgende Einzelteile zerlegen lassen.
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
Siedlungsabfälle enthalten allgemein eine Vielzahl von verschiedenen Materialien wie Kunststoffe, Kautschuk, Holz, Papier, Textilien, Glas, Metalle, Nahrungsmittel, defekte Möbel und andere beschädigte oder zu entsorgende Gegenstände.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. die Sicherstellung angemessener Entsorgungsverfahren für die nach der Anwendung zu entsorgende Lösung, wie etwa das Wasser zur Reinigung des Gießsystems und austretende Verarbeitungsabfälle.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
in Erwägung, dass die vorgeschlagenen Richtlinien sich auf das Ziel konzentrieren, die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Belastungen durch Elektro- und Elektronikaltgeräte durch Einführung von Managementsystemen zu schützen, die dazu dienen, die Entstehung von Abfällen zu vermeiden bzw. die potentiell von den zu entsorgenden Abfällen ausgehenden Belastungen durch Wiederverwendung/Recycling und Beschränkung der Verwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen bei der Herstellung von Elektro- und Elektronikgeräten zu begrenzen,
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
Die BVT zur Verringerung der zu entsorgenden Menge an organischem Abfall aus der EO- und EG-Anlage besteht in der Anwendung einer Kombination der folgenden Techniken.
Getting a couple of stitcheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Die Argumente lauten im Wesentlichen, dass die gebrauchte Kleidung i) aufgrund des Tarifsprungs von Neukleidung zu Altkleidung ein Ursprungserzeugnis der Gemeinschaft geworden sei, bevor sie von Euro Tex einer Behandlung unterzogen worden sei; ii) im gemeinschaftsrechtlichen Sinne „Abfall“ sei und ihr Ursprung von der sie entsorgenden Person und dem Land, in dem diese sich aufhalte, abhänge; und/oder iii) als „in der Gemeinschaft gesammelte Altwaren“ anzusehen sei, die „nur zur Gewinnung von Rohstoffen“ oder als Abfall verwendet werden könnten, und damit gemäß Art. 5 Abs. 1 Buchst. h des Protokolls Nr. 4 als vollständig in der Gemeinschaft gewonnen oder hergestellt gälten.)
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
Art und Menge der zu entsorgenden und/oder an Bord verbleibenden Schiffsabfälle und Ladungsrückstände und Prozentsatz der maximalen Lagerkapazität:
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
die bei Verwertung und Recycling erzielten Fortschritte zur Verringerung des zu entsorgenden Abfalls und zur Erhöhung der Verwertungs-und Recyclingrate
So you' re not stealing?eurlex eurlex
Die BVT zur Reduzierung der zu entsorgenden Abfallmengen besteht in der Einführung eines Abfallbeurteilungs- (einschließlich Bestandsaufnahme der Abfälle) und Abfallmanagementsystems, um die Wiederverwendung von Abfällen bzw., wenn eine Wiederverwendung nicht möglich sein sollte, das Recycling von Abfällen und, wenn auch dies nicht möglich sein sollte, die „anderweitige Verwertung“ von Abfällen unter Kombination der im Folgenden beschriebenen Techniken zu erleichtern.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
Die BVT zur Verminderung der zu entsorgenden Abfallmengen besteht darin, betriebsinterne Vorgänge so zu organisieren, dass die Wiederverwendung oder, wenn dies nicht möglich ist, das Recycling von Prozessrückständen erleichtert wird, unter anderem durch Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise kann er als Transportbehälter für weitere zu entsorgende und entsprechend konditionierte Teile, insbesondere Kerneinbauteile, verwendet werden.
Uh, to go with me on such short noticepatents-wipo patents-wipo
Die BVT zur Verminderung der zu entsorgenden Mengen von Abfall aus der Primär- und Sekundärkupfererzeugung besteht darin, Vorgänge so zu organisieren, dass die Wiederverwendung oder, wenn dies nicht möglich ist, das Recycling von Prozessrückständen erleichtert wird, unter anderem durch Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
(1) Beschreibung der erwarteten physikalischen, chemischen und radiologischen Eigenschaften der zu entsorgenden Abfälle;
I can help you in many waysnot-set not-set
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.