entsorgte oor Engels
entsorgte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disposed
Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Third-person singular subjunctive II of entsorgen.
First-person singular subjunctive II of entsorgen.
Third-person singular preterite of entsorgen.
First-person singular preterite of entsorgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Die Förderung der Kreislaufwirtschaft erfordert ein Umdenken in der Art und Weise, wie Materialien und Produkte, einschließlich Kunststoffe, konzipiert, produziert, verbraucht und entsorgt werden.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensurethat all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, evenif so far they have not acceded to the CCW (e.gnot-set not-set
c) Die beim Anlagenbetrieb anfallenden festen radioaktiven Abfälle werden an einem genehmigten Standort in Deutschland gelagert bzw. entsorgt (d. h. in dem an die PKA angrenzenden BLG-Zwischenlager).
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
McHales Opfer wurden vollständig zerlegt und an einem anderen Ort entsorgt.« Ich fuhr fort, und sie hörte aufmerksam zu.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
Levemir darf nicht über das Abwasser oder den Haushaltsmüll entsorgt werden
Name and address of granting authorityEMEA0.3 EMEA0.3
Das gebrauchte Produkt kann je nach örtlichen Vorschriften in die Kanalisation gespült oder auf dem Güllelager entsorgt werden.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurlex2019 Eurlex2019
In ihren drei Jahresberichten zur Umsetzung der Richtlinie über Abfalldeponien müssen die Mitgliedstaaten Bericht erstatten über die Mengen biologisch abbaubarer Abfälle, die in jedem Jahr des Berichtszeitraums auf Deponien entsorgt wurden.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
dass Du die Leichen entsorgt hast.
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Kleider wurden entsorgt, als ich hierher kam.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die genetisch veränderte Sorte Dianthus caryophyllus L, Linie SHD-27531-4, sobald sie ihren dekorativen Wert verliert, zu Abfall werden wird, der gemäß den Grundsätzen der Kreislaufwirtschaft möglicherweise durch Kompostierung entsorgt wird; in der Erwägung, dass die EFSA die Folgen einer solchen Freisetzung in die Umwelt allerdings nicht analysiert hat;
Better not lock the dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tierische Abfälle der Risikokategorien 1 und 2 (hochgefährliches Material) werden nur in Codlea entsorgt, während tierische Abfälle der Risikokategorie 3 (wenig gefährliches Material) von den Anstalten in Popesti und Dej entsorgt werden.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Vfw weist außerdem darauf hin, dass DSD von ihren Kunden die Zahlung von Lizenzentgelt für alle mit der Marke „Der Grüne Punkt“ versehenen Verpackungen unabhängig davon verlangt habe, ob diese tatsächlich vom Dualen System entsorgt würden.
This Regulation shallenter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls würde die in der Praxis übliche zentrale Entsorgung von Abfällen aus verschiedenen Bergbaubetrieben ungerechterweise den allgemeinen abfallrechtlichen Regelungen unterliegen, während für den in demselben Betrieb entsorgten Abfall die vorliegende Richtlinie zur Anwendung kommen würde.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainablenot-set not-set
Im mit Strom versorgten Camper-Bereich kann das Brauchwasser entsorgt und frisches Wasser getankt werden. Den Gästen stehen Waschmaschinen zur Verfügung, und das Duschen mit Warmwasser ist inklusive im Campingtarif.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysCommon crawl Common crawl
109 Darüber hinaus gaben die italienischen Behörden auf die Fragen der Kommission vom 17. Januar 2000 in Bezug auf die in der Kokerei im zweiten Beihilfevorhaben ins Auge gefassten Maßnahmen in ihrem Schreiben vom 15. Februar 2000 gerade an, dass „die die Kokerei betreffende Aktion, deren Durchführung in dem in Rede stehenden Vorhaben vorgesehen ist, in Verbindung mit der Weiterführung der vorher angemeldeten Aktion (Nr. 145/99) steht“ und dass durch diese Aktion, auch wenn sie später und selbständig beschlossen worden sei, „die im Rahmen der früheren Aktionen erzielten Resultate in der Weise optimiert werden sollen, dass die Schadstoffbelastung, die von den Emissionen herrührt, die nicht entsorgt werden können, noch weiter reduziert wird“.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Für den zweiten Bereich wird vorgeschlagen, dass mithilfe von IKT intelligente Systeme für Wiederaufbereitungs- und andere Rückgewinnungssysteme bereitgestellt werden, so dass die Menge an Abfall, der entsorgt oder verbrannt werden muss, abnimmt.
I live my life trusting the Lordcordis cordis
Seit dem Jahr 2001 haben EU-Fischer Hunderte Tonnen Abfall aus unseren Meeren gefischt und ihn wieder an Land gebracht, wo er gesammelt und verantwortungsvoll entsorgt wird.
You are most welcomeEuroparl8 Europarl8
Deshalb wurde nun ein Handschuh entwickelt, der die Menge der entsorgten kommunalen Abfälle automatisch erfassen kann.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powercordis cordis
Welche Mitgliedstaaten haben bestätigt, dass Schritte eingeleitet worden sind um sicherzustellen, dass die verbliebenen Bestände dieser chemischen Stoffe gesammelt und ordnungsgemäß entsorgt worden sind?
Andso i just thought i' d look at gwen' s obitnot-set not-set
Im Jahre 1999 betrug das Aufkommen gefährlicher Abfälle in Griechenland 264 571 t. Davon wurden 76,1 % zwischengelagert, 22,73 % verwertet, 1,01 % wiederaufbereitet und lediglich 0,12 % in Spezialbetrieben im Ausland entsorgt, weil es eine entsprechende Spezialeinrichtung für die Abfallentsorgung in Griechenland nicht gibt.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden
We' re fuckedEMEA0.3 EMEA0.3
Diese entsorgt die nach Satz 1 zugewiesenen Abfälle in den zentralen Einrichtungen."
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Die Umlage sei nach Angaben Deutschlands zur Finanzierung der Zusatzkosten notwendig, die ZT durch die Vorhaltung einer Seuchenreserve entstanden seien, mit der dafür gesorgt werden solle, dass im Fall von Tierseuchen eine größere Menge tierischer Nebenprodukte entsorgt werden können
Where is arthur?oj4 oj4
Auf dem Fußboden stand eine Plastik-Abfalltonne, die von entsorgten Kultur-Behältern überquoll.
His heart said something to mineLiterature Literature
Maßnahmen zur Verringerung der Auswirkungen von aufgegebenem, verlorenem oder anderweitig entsorgtem Fanggerät im Ozean und zur Erleichterung der Identifizierung und Bergung solcher Fanggeräte sowie zur Verringerung des Beitrags zu Abfällen im Meer;
I wanna show you this roomEurlex2019 Eurlex2019
Einer war vor dieser Tür, ist aber mittlerweile entsorgt.
And soon you will leave meLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.