entsorgtest oor Engels
entsorgtest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II of entsorgen.
Second-person singular preterite of entsorgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Die Förderung der Kreislaufwirtschaft erfordert ein Umdenken in der Art und Weise, wie Materialien und Produkte, einschließlich Kunststoffe, konzipiert, produziert, verbraucht und entsorgt werden.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?not-set not-set
c) Die beim Anlagenbetrieb anfallenden festen radioaktiven Abfälle werden an einem genehmigten Standort in Deutschland gelagert bzw. entsorgt (d. h. in dem an die PKA angrenzenden BLG-Zwischenlager).
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
McHales Opfer wurden vollständig zerlegt und an einem anderen Ort entsorgt.« Ich fuhr fort, und sie hörte aufmerksam zu.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
Levemir darf nicht über das Abwasser oder den Haushaltsmüll entsorgt werden
But I can' t be responsible forEMEA0.3 EMEA0.3
Das gebrauchte Produkt kann je nach örtlichen Vorschriften in die Kanalisation gespült oder auf dem Güllelager entsorgt werden.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurlex2019 Eurlex2019
In ihren drei Jahresberichten zur Umsetzung der Richtlinie über Abfalldeponien müssen die Mitgliedstaaten Bericht erstatten über die Mengen biologisch abbaubarer Abfälle, die in jedem Jahr des Berichtszeitraums auf Deponien entsorgt wurden.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
dass Du die Leichen entsorgt hast.
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Kleider wurden entsorgt, als ich hierher kam.
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die genetisch veränderte Sorte Dianthus caryophyllus L, Linie SHD-27531-4, sobald sie ihren dekorativen Wert verliert, zu Abfall werden wird, der gemäß den Grundsätzen der Kreislaufwirtschaft möglicherweise durch Kompostierung entsorgt wird; in der Erwägung, dass die EFSA die Folgen einer solchen Freisetzung in die Umwelt allerdings nicht analysiert hat;
Hold me tighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tierische Abfälle der Risikokategorien 1 und 2 (hochgefährliches Material) werden nur in Codlea entsorgt, während tierische Abfälle der Risikokategorie 3 (wenig gefährliches Material) von den Anstalten in Popesti und Dej entsorgt werden.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Vfw weist außerdem darauf hin, dass DSD von ihren Kunden die Zahlung von Lizenzentgelt für alle mit der Marke „Der Grüne Punkt“ versehenen Verpackungen unabhängig davon verlangt habe, ob diese tatsächlich vom Dualen System entsorgt würden.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls würde die in der Praxis übliche zentrale Entsorgung von Abfällen aus verschiedenen Bergbaubetrieben ungerechterweise den allgemeinen abfallrechtlichen Regelungen unterliegen, während für den in demselben Betrieb entsorgten Abfall die vorliegende Richtlinie zur Anwendung kommen würde.
Where are you from?not-set not-set
Im mit Strom versorgten Camper-Bereich kann das Brauchwasser entsorgt und frisches Wasser getankt werden. Den Gästen stehen Waschmaschinen zur Verfügung, und das Duschen mit Warmwasser ist inklusive im Campingtarif.
Afternoon, Mr DeckerCommon crawl Common crawl
109 Darüber hinaus gaben die italienischen Behörden auf die Fragen der Kommission vom 17. Januar 2000 in Bezug auf die in der Kokerei im zweiten Beihilfevorhaben ins Auge gefassten Maßnahmen in ihrem Schreiben vom 15. Februar 2000 gerade an, dass „die die Kokerei betreffende Aktion, deren Durchführung in dem in Rede stehenden Vorhaben vorgesehen ist, in Verbindung mit der Weiterführung der vorher angemeldeten Aktion (Nr. 145/99) steht“ und dass durch diese Aktion, auch wenn sie später und selbständig beschlossen worden sei, „die im Rahmen der früheren Aktionen erzielten Resultate in der Weise optimiert werden sollen, dass die Schadstoffbelastung, die von den Emissionen herrührt, die nicht entsorgt werden können, noch weiter reduziert wird“.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locationsover the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
Für den zweiten Bereich wird vorgeschlagen, dass mithilfe von IKT intelligente Systeme für Wiederaufbereitungs- und andere Rückgewinnungssysteme bereitgestellt werden, so dass die Menge an Abfall, der entsorgt oder verbrannt werden muss, abnimmt.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.cordis cordis
Seit dem Jahr 2001 haben EU-Fischer Hunderte Tonnen Abfall aus unseren Meeren gefischt und ihn wieder an Land gebracht, wo er gesammelt und verantwortungsvoll entsorgt wird.
Percentage of valid data YY SOEuroparl8 Europarl8
Deshalb wurde nun ein Handschuh entwickelt, der die Menge der entsorgten kommunalen Abfälle automatisch erfassen kann.
The SB okayed thiscordis cordis
Welche Mitgliedstaaten haben bestätigt, dass Schritte eingeleitet worden sind um sicherzustellen, dass die verbliebenen Bestände dieser chemischen Stoffe gesammelt und ordnungsgemäß entsorgt worden sind?
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.not-set not-set
Im Jahre 1999 betrug das Aufkommen gefährlicher Abfälle in Griechenland 264 571 t. Davon wurden 76,1 % zwischengelagert, 22,73 % verwertet, 1,01 % wiederaufbereitet und lediglich 0,12 % in Spezialbetrieben im Ausland entsorgt, weil es eine entsprechende Spezialeinrichtung für die Abfallentsorgung in Griechenland nicht gibt.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden
How do you know he' s gonna use his cellphone?EMEA0.3 EMEA0.3
Diese entsorgt die nach Satz 1 zugewiesenen Abfälle in den zentralen Einrichtungen."
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
Die Umlage sei nach Angaben Deutschlands zur Finanzierung der Zusatzkosten notwendig, die ZT durch die Vorhaltung einer Seuchenreserve entstanden seien, mit der dafür gesorgt werden solle, dass im Fall von Tierseuchen eine größere Menge tierischer Nebenprodukte entsorgt werden können
And be lost forever to Davy Jones ’ Lockeroj4 oj4
Auf dem Fußboden stand eine Plastik-Abfalltonne, die von entsorgten Kultur-Behältern überquoll.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Maßnahmen zur Verringerung der Auswirkungen von aufgegebenem, verlorenem oder anderweitig entsorgtem Fanggerät im Ozean und zur Erleichterung der Identifizierung und Bergung solcher Fanggeräte sowie zur Verringerung des Beitrags zu Abfällen im Meer;
Aunt Adelaide, welcome backEurlex2019 Eurlex2019
Einer war vor dieser Tür, ist aber mittlerweile entsorgt.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.