Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen.
This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
Entsorgen oor Engels
Entsorgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disposal
Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
entsorgen
de
wegschmeißen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dispose
en
to get rid of something
Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
dispose of
Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
to dispose
Sie haben jetzt einen Anreiz, sie zu entsorgen, und da darf man sich nichts vormachen.
They now have an incentive to dispose of her, and there's no getting around that.
to dispose of
Sie haben jetzt einen Anreiz, sie zu entsorgen, und da darf man sich nichts vormachen.
They now have an incentive to dispose of her, and there's no getting around that.
(waste, especially nuclear or toxic) to dispose of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Die Betreiber entsorgen ordnungsgemäß sämtliche Abfälle und schädliche oder gefährliche Stoffe oder Materialien in die dafür vorgesehenen Auffangbehälter an Land, sofern es nicht im Protokoll anders gestattet ist.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
212 Außerdem trägt die Klägerin vor, dass die deutschen Behörden sie in der Verpackungsverordnung verpflichteten, „die tatsächlich erfasste Menge an Verpackungen“ zu verwerten (vgl. Anhang I Nr. 1 Abs. 5 zu § 6 VerpackV), und dass sie, um den entsprechenden Mengennachweis zu erbringen, von den Entsorgern verlange, ihr jeden Monat die „erfassten Mengen“ anzugeben.
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
Verwerten und Entsorgen von Verpackungen aus Kunststoff und Sekundärrohstoffen aus Kunststoff für andere aus Industrie und Gewerbe, jeweils durch chemische, physikalische und/oder biologische Verfahren
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereoftmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten beschlagnahmen, registrieren und entsorgen (sei es durch Vernichtung, Unbrauchbarmachung, Lagerung oder Weitergabe an einen anderen Staat als die Herkunfts- oder Zielstaaten zum Zwecke der Entsorgung) die von ihnen entdeckten Artikel, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach Artikel 1 untersagt ist.
Hey, what' s it aII about?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminieren
Our little boyoj4 oj4
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEMEA0.3 EMEA0.3
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entsorgen von Metallkationen durch Binden auf ein Kationenaustauscherharz.
stop saying you cant jump davidpatents-wipo patents-wipo
Ich sollte den neuen Körper erst mal testen, bevor du den alten entsorgst.
No.I' m an evil spirit, CaluciferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die verfügbaren Informationen betreffen im Wesentlichen technische und wissenschaftliche Fragen; es gibt jedoch beispielsweise kein öffentliches Register für Einrichtungen, die mineralische Abfälle entsorgen.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen
Full dress inspection kitEMEA0.3 EMEA0.3
„Meine Aufgabe ist es, das abzuholen, wofür ich gekommen bin, und es ordnungsgemäß zu entsorgen.
Catch ya later on down the trailLiterature Literature
Einige dieser Produkte können reizend und/oder umweltgefährlich sein (getrennt entsorgen).
And make it appear like the mission bought the building themselvesCommon crawl Common crawl
Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen
Billy, what the hell?EMEA0.3 EMEA0.3
Es gibt zwei Erfahrungen: einmal die im Ostseebereich, und das ist keine einzelstaatliche Erfahrung, sondern die Erfahrung des gesamten Ostseeraumes, und die besagt, wenn man einen großen Teil der Entsorgungskosten über die allgemeinen Hafengebühren abdeckt, dann gibt es eben keinen Anreiz, den Schiffsmüll im Meer zu entsorgen.
Doesn' t matter what you wearEuroparl8 Europarl8
Nach dem Leistungsvertrag hat der Entsorger den ausschließlichen Auftrag, in einem bestimmten Bezirk gebrauchte Verkaufsverpackungen zu sammeln und zu sortieren.
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEMEA0.3 EMEA0.3
Schaufeln zum Entsorgen von Tierexkrementen
Take him insidetmClass tmClass
Wenn ein Mitgliedstaat der Auffassung ist, dass es nicht angebracht ist, während der Flugzeit identifizierte und von Bränden oder Stürmen betroffene anfällige Pflanzen zu fällen, zu entfernen und zu entsorgen, kann dieser Mitgliedstaat beschließen, solche Pflanzen zu fällen, zu entfernen und zu entsorgen, bevor die nächste Flugzeit beginnt.
Okay, you can' t dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sich [Akk.] entsorgen lassen [z. B. als Altlast, Giftmüll etc.]
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the scenelangbot langbot
Entsorgen Sie (entsprechendes Kästchen ankreuzen)
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
Entsorgen Sie die benutzte Spritze unmittelbar in einem Behälter für spitze Gegenstände
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.