Entsittlichung oor Engels

Entsittlichung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

corruption

naamwoord

sinking into anarchy

to fall apart

voorbeelde

Die Genußsucht schwächt das Sittlichkeitsempfinden eines Menschen, und die Nichtbeachtung der Zucht Jehovas durch sein Wort führt zur Entsittlichung.
Self-indulgence is weakening to the moral fiber of an individual, and constant failure to accept the discipline of Jehovah God through his Word brings moral breakdown.

Die Voraussetzung der bürgerlichen Verfassung ist die Entsittlichung der monopolisierten politischen Macht.
The bourgeois constitution presupposes the de-moralization of monopolized political power.

Wir sehen, daß Verbrechen, Pflichtvergessenheit und Entsittlichung heute auf der ganzen Erde überhandnehmen wie noch nie, und zwar bei Erwachsenen wie Jugendlichen.
All over the earth there is more crime, delinquency and immorality than ever before, on the part of both adults and juveniles.

Die Entsittlichung des gegenwärtigen religiösen, politischen und kommerziellen Systems der Dinge ist erschreckend.
The immorality of the religious, political and commercial system of things is appalling.

Die Politik hat die Entsittlichung nicht für sich gepachtet.
Corruption is not the private property of politics.

Durch die Entsittlichung der Gesellschaft sollen die Menschen jeden Glauben an Gott verlieren.
Through the demoralization of society shall people lose their faith in God.

Als Hitler in den dreißiger Jahren in Deutschland an die Macht kam, war diese Entsittlichung schon weit vorgeschritten.
By the time of Hitler’s rise to power in Germany in the thirties this downward trend was well under way.

Die Nachrichtenmedien sind voll von Berichten über religiöse Entsittlichung.
The news media are filled with reports of religious corruption.

Da falsche Anbetung und Entsittlichung auch in Israel weit verbreitet sind, wird Micha zu der Warnung inspiriert, Gott werde Samaria „zu einem Trümmerhaufen“ machen (Micha 1:6).
Since false worship and moral corruption flourish also in Israel, Micah is inspired to warn that God will make Samaria “a heap of ruins.”

„Dieser Krieg wurde mit einer beispiellosen Grausamkeit geführt. . . . die Entsittlichung hatte hemmungslose Ausschweifung zur Folge“ (A History of Europe von H.
It was “a war waged with a ferocity to which history offers few parallels. . . . moral restraints broke down and ceded to wild bursts of profligacy.” —A History of Europe, by H.

Er hütet sich nicht nur vor Götzendienst und der Vergnügungssucht dieser Welt, sondern übt auch Selbstbeherrschung, um nicht ein Opfer der allgemeinen Entsittlichung zu werden.
He not only steers clear of idolatry and this world’s preoccupation with pleasures, but exercises self-control so as not to fall into the loose moral ways of the crowd.

Vor allem fürchten wir von einer Restauration die Entsittlichung des Volkes durch den Geist der Lüge, durch die Gleißnerei einer Loyalität, welche nach den Ereignissen des Sommers mindestens von dem jüngeren Geschlecht gar nicht mehr gehegt werden kann.
Above all, we fear that a restoration will demoralize the people by the spirit of lying, by the pretense of a loyalty which the younger generation can no longer feel after the events of this summer.