entsiegelt oor Engels
entsiegelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unseals
Ich will es entsiegelt und einsatzbereit, so schnell es geht.
I want it unsealed and ready as soon as humanly possible.
unsealed
Ich will es entsiegelt und einsatzbereit, so schnell es geht.
I want it unsealed and ready as soon as humanly possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12:4) In dieser „Zeit des Endes“ ist uns das Buch Daniel eröffnet und entsiegelt worden.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkjw2019 jw2019
Verträgen zur Lieferung von Audio-oder Videoaufzeichnungen oder Software, die vom Verbraucher entsiegelt worden sind
Are you now convinced that you will be needing protectioneurlex eurlex
Sobald der Durchbruch eintritt oder die Kraftstofftemperatur 308 K (35 °C) erreicht, je nachdem, was zuerst eintritt, werden die Wärmezufuhr abgeschaltet, die Türen der Kabine entsiegelt und geöffnet und der/die Kraftstoffbehälter-Deckel des Fahrzeugs entfernt.
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Es besteht ferner nicht für Waren und Dienstleistungen, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind, Software, sofern die gelieferten Datenträger von Ihnen entsiegelt worden sind.
Take a couple of deep dragsCommon crawl Common crawl
In ebendiesen entsiegelten und offenen Geist kehrt die Wahrheit unbehindert und ungebunden zurück.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Ich will es entsiegelt und einsatzbereit, so schnell es geht.
It' s reality in general we invent, not the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaina zog eine vertraut wirkende, entsiegelte Schriftrolle aus ihrem Umhang und reichte sie an Aegwynn weiter.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
— Verträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Software, die vom Verbraucher entsiegelt worden sind;
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
jd. entsiegelte
You must trust me... because this must be settledlangbot langbot
2. nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.
Can I take this?Common crawl Common crawl
- Verträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Software, die vom Verbraucher entsiegelt worden sind;
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
Wird dem Kunden die Ware auf einem Datenträger( z.B. CD-Rom) übersandt, ist das widerrufs- und Rückgaberecht ausgeschlossen, sofern der gelieferte Datenträger vom Kunden entsiegelt worden ist.
You' ve been so sweet andCommon crawl Common crawl
Ein Widerrufsrecht im oben genannten Sinne besteht nicht in den nachfolgenden Fällen: - bei der Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten sind oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind - bei der Lieferung von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Kunden entsiegelt worden sind, - in den sonstigen Fällen des § 312 d (4) BGB Es handelt sich um das Widerrufsrecht im Sinne der Regelung zum Fernabsatz im Bürgerlichen Gesetzbuch §§ 312 b, 312 d, 355 BGB.
Hold that thoughtCommon crawl Common crawl
Weiterhin besteht kein Widerrufsrecht, wenn wir Ihnen Software auf einem Datenträger liefern und der gelieferte Datenträger von Ihnen entsiegelt wird.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restCommon crawl Common crawl
entsiegeln {vt} | entsiegelnd | entsiegelt | entsiegelt | entsiegelte
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.langbot langbot
Genau das. lch will es entsiegelt und einsatzbereit, so schnell es geht
When your anna is coming?opensubtitles2 opensubtitles2
Das Widerrufsrecht gilt auch nicht für die Lieferung von Audio oder Videoaufzeichnungen oder von Software, wenn die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind. Das Widerrufsrecht ist bei der Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten ebenfalls ausgeschlossen.
I could be useful on a ranchCommon crawl Common crawl
Der Widerruf ist ausgeschlossen bei Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind oder die Ware (wie Software zum Download) online bezogen wurde.
Don' t mind himCommon crawl Common crawl
Und dort blieben Etheldredda und ihr Aie-Aie, bis Silas Heap den Raum fünfhundert Jahre später entsiegelte.
I' m double wideLiterature Literature
Das Widerrufsrecht besteht nicht, wenn der Verbraucher die Schutzhülle des gelieferten Produktes geöffnet und somit den gelieferten Datenträger (die CD oder SD-Karte) entsiegelt hat.
I hope he doesn' t still hate meCommon crawl Common crawl
Für die Personen also, die in geistiger Hinsicht ‘umherstreiften’, wurde die „wahre Erkenntnis“ des jetzt entsiegelten Buches des Wortes Gottes „überströmend“.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedjw2019 jw2019
Ihre Bedeutung kann durch nichts anderes entsiegelt werden (Da 9:24).
You' il never be young againjw2019 jw2019
(5) Das Rückgaberecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.
Make her come downCommon crawl Common crawl
Nach � 312 d Abs. 4 Nr. 2 BGB besteht kein Widerrufsrecht nach �355 BGB bzw. Rückgaberecht nach �356 BGB für Software, sofern die Datenträger entsiegelt wurden.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellCommon crawl Common crawl
6.4 Sonstiges: Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Waren, die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder bei Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.
Who" s in there?Common crawl Common crawl
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.