er|sie denkt nach oor Engels

er|sie denkt nach

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she thinks

Soortgelyke frases

ich(er)sie dachte nach
I(he)she thought

voorbeelde

Er denkt nach, sie denkt nach.
He’s thinking about something.

Er hat gesagt, er denkt gern über die Bücher nach, er denkt über sie nach, ohne sie zu lesen.
He said he liked to think about the books, think about them without reading them.

Und an diese Brandnacht denkt, weil er immer an sie denkt, wenn er nach Laguna kommt.
He’s remembering that night because he can’t help remembering that night anytime he comes to Laguna.

Er will sie aus dieser Wüste führen. »Er erkennt mein Wesen«, denkt sie nach ihren Gespächen im nächtlichen Prater.
‘He recognises my essence’, she thinks after their conversations in the Prater at night.

Sie redet jetzt laut und macht Pläne, aber er hört sie kaum, so sehr denkt er jetzt nach.
She starts talking again—planning aloud—but he hardly hears her, he's thinking so hard himself.

Er denkt sie kam nach Charming zurück um mit mir zusammen zu sein.
Thinks she came back to Charming to be with me.

Sie denkt angestrengt nach, woran er sie erinnert.
Nina tries to think what it reminds her of.

So wach ist er, so aufmerksam, so hingebungsvoll denkt er nach, dass sie es spüren kann.
He was so wakeful, so attentive, he was thinking so hard that she could feel it.

Er glaubt, ich würde meinem kleinen Mädchen etwas antun, und er denkt darüber nach, sie mir wegzunehmen.
He thinks that I'm trying to harm our little girl... and I know that he's thinking of a way to take her away.

Warum beseitigt er sie nicht und denkt selbst nach?
Why doesn't he use his own intelligence?

Warum beseitigt er sie nicht und denkt selbst nach?
Why doesn' t he slaughter them and use his intelligence?

« »Sie denkt, dass er nach Belgien zurückgekehrt ist.
‘She thinks he’s gone back to Belgium.

Woran denkt er, als sie nach der langen Reise endlich ihr Ziel erreichen?
What goes through his mind when, after this long journey, they finally arrive at their destination?

Sie denkt, dass er nach ihrem Zuhause riecht, er riecht nach ihrer Familie.
She thinks he smells of home; he smells of family.

über etw. nachdenken; sich etw. überlegen; sich etw. durch den Kopf gehen lassen; über etw. sinnen [poet.] {v} | nachdenkend; sich überlegend; sich durch den Kopf gehen lassend; sinnend | nachgedacht; sich überlegt; sich durch den Kopf gehen lassen; gesinnt | er/sie denkt nach | ich/er/sie dachte nach | er/sie hat/hatte nachgedacht | laut nachdenken | ohne lange nachzudenken, ohne lange zu überlegen | ohne viel nachzudenken | (sich) etw. lang (und breit) überlegen; hin und her überlegen; herumüberlegen [ugs.] | Ich habe oft und lange darüber nachgedacht. | Ich werde es mir überlegen. | Wir dachten darüber nach, was wir tun sollten.
to think about sth.; to think over <> sth.; to ponder on/over/about sth.; to turn sth. over in your mind; to chew on/over sth. [Am.] | thinking about; thinking over; pondering on/over/about; turning over in your mind; chewing on/over | thought about; thought over; pondered on/over/about; turned over in your mind; chewed on/over | he/she thinks about/over | I/he/she thought about/over | he/she has/had thought about/over | to think aloud; to think out loud | without thinking /WT/ (chat acronym); without thinking twice | without thinking too much /WTTM/ (chat acronym) | to spend a good deal of time thinking about sth. | I have thought long and hard about it. | I'll think it over. | We pondered over/about what to do.

Denn die ganze Zeit über beobachtet Sie Ihr Kunde und sagt nichts; er denkt nach und bildet sich seine Meinung über Sie.
All this time your customer is watching you and saying nothing; he is thinking and forming his opinion about you.

Sie denkt darüber nach.«] [»Vielleicht wartet sie auch, bis er es wieder tut.
She’s thinking about it ”] [“She might also wait until he does it again.

Er wird einfach dasselbe mit dem nächsten Mädchen machen, von dem er denkt, sie habe schöne Haare.
He's just gonna do the same thing to the next girl he thinks has nice hair.

Aber er denkt auch: Ich habe sie nicht nach ihrer Vergangenheit gefragt.
But he also thinks: I have not asked her about her past.

Das sollte kein Problem sein.« Er denkt immer noch, dass sie nach New York geht.
He still thinks she is going to New York.

Er denkt darüber nach, was sie alles für ihn getan hat.
He thinks of all that she did for him.

«, fragte sie. »Er denkt noch über den Preis nach«, antwortete John trocken. »Aber ich werde ihn bereitwillig bezahlen.
“He’s still considering the price,” John said dryly, “but I’ll pay it willingly.

Er denkt vielleicht darüber nach, sie zu ändern, aber weiter ist er bis jetzt noch nicht gekommen.
He may be thinking about changing it, but that's as far as he's got.

Sie denkt: "Warum kommt er so nach seinem Vater?"
She thinks, "Why does he take after his dad?"

Der denkt, er kann sie umbringen und nach Frankreich abhauen und dort wie ein Laird leben.
He thinks he can kill them and go to France and live like a laird there.