er|sie darf oor Engels

er|sie darf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she is allowed

Soortgelyke frases

darf ich Sie erinnern
may I remind you that

Darf ich Sie für einen Augenblick stören?
May I bother you a moment?

darf ich Sie bekannt machen mit
may I acquaint you with

darf ich Ihnen eine Frage stellen?
do you mind my asking you a question?

darf ich Sie bitten?
would you mind?

Darf ich dich umarmen?
May I give you a hug?

darf ich Ihnen anzeigen
may I notify you

darf ich Sie vorwarnen
may I give you warning of

Darf ich Ihr WC benutzen|benützen?
Can I use your bathroom, please?

voorbeelde

Er/ sie darf keine Geschenke oder Vorteile annehmen die seine/ ihre beruflichen Entscheidungen und Aktivitäten beeinflussen könnten.
The teacher must not take any advantage of the students, accept the presents, gifts etc. susceptible to influence the professional decisions and actions.

«, neckte er sie. »Darf ich ein Gasthaus namens The Noble Rot vorschlagen?
“May I suggest a pub called The Noble Rot?”

«, fragte er. »Sie darf nicht hereinkommen«, sagte Castinagis erneut. »Sie darf auch nicht im Torhaus bleiben.
“She cannot enter,” Castinagis said again.

«, fragte er. »Sie darf nie wieder im Garten schlafen«, antwortete Lily.
‘We won’t let her sleep in the garden any more,’ Lily said.

Er/Sie darf keine Weisungen von irgendeiner Regierung oder Stelle erhalten.
He/she is not to take instruction from any government or body.

Er/ sie darf keine Aktivitäten betreiben, die gegen die gesetzlichen Bestimmungen des Landes verstoßen in dem er/ sie wohnt und/ oder arbeitet.
The teacher must not undertake any criminal activity against the law of the country where he lives and works.

Er/ Sie darf bewusst keine falschen Auskünfte betreffend seiner/ ihrer Kompetenzen und Qualifikationen im Moment seiner/ ihrer Kandidatur zu einem Posten machen.
The teacher should not make on purpose any false declarations about his/ her qualification and competence while applying for a job position.

Sie weiß ebenso gut wie er, wenn er sie retten darf, rettet er auch sich selbst.
She understands what he understands, that if only he could save her he could save himself.

Da er sie nicht behalten darf, wird er sie Euch zurückgeben.
As he is unable to accept, he will restore them to you.

Er darf nicht von mir, er darf sie nicht sehen.
He must not escape from me; he must not see her.

Er/ Sie darf nichts unternehmen mit der Absicht die Autorität der Eltern anzweifeln oder zu unterbinden, muss allerdings darauf vorbereitet sein seinen/ ihren Standpunkt zur bestmöglichen Entwicklung des Kindes mitzuteilen.
The teacher should not make any steps against the parental authority but be prepared to give an advice concerning the best improvement of the child.

Er will sie berühren, streicheln, aber er weiß, sie will was anderes, und enttäuschen darf er sie auf keinen Fall.
He wants to touch them, caress her, but he knows it isn’t what she wants, and he doesn’t dare disappoint her.

Sie wissen, er darf Sie nicht sehen.
I don't need to remind you to stay out of sight.

An der Art, wie er sie an sich presst, verstehe ich, dass er mich fragt, ob er sie behalten darf.
From the way he pressed it to him, I understood that he was asking me if he could keep it.

Falls jemand die Waffe entdeckt, mit der er oder sie umgebracht werden sollte, darf er sie gegen den Killer verwenden.
If someone finds the weapon with which he or she was to be murdered, it can be used against the killer.

Er darf sie nicht haben, niemand darf sie haben.
He can’t have her, no one can.

Sie lieben ihn, sie brauchen ihn, er darf sie nicht verlassen, ein Rücktritt ist unmöglich.
They love him, they need him, he cannot leave them.

dürfen {vi} (die Erlaubnis haben) | er/sie/es darf | er/sie/es darf nicht | du dürftest [veraltet] | Darf ich fragen, warum? | Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind? | Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
may; might (to be allowed to) | he/she/it may | he/she/it must not | thou mayst [obs.] | May I ask why? | May/Might I ask how old you are? | Might I use your phone?

Er schenkt ihr, was das Herz begehrt, und zahlt dafür, dass nur er sie aufsuchen darf.
He brings her anything her heart desires and pays for her to be seen by only him.

Wahrscheinlich hat er Ponneh nie gefragt, ob er sie küssen darf.
He has probably never asked Ponneh if he can kiss her.

Der Schulfotograf sollte froh sein, dass er sie fotografieren darf.
No, the school photographer should be pleased to have her in the picture.

Sobald sie wieder allein waren, warnte er sie: „Du darfst keine Worte wie ficken verwenden.“ „Warum nicht?
The instant they were alone again, he warned, “You cannot use words like fuck.”

Es ist ein Skandal, dass er sie behalten darf.
It was outrageous that he should keep them.

Es ist nur die Frage, wann er sie holen darf.
But the question is when he gets to have it.

Meinst du, dass er sie besuchen darf, wenn sie zu ihrer Großmutter kommt?
Do you think he‘ll be allowed to visit once she goes to her grandmother?