ich(er)sie hob hervor
I(he)she stressed
er|sie hebt hervor oor Engels
er|sie hebt hervor
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she stresses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. betonen; herausstreichen; hervorheben {vt} | betonend; herausstreichend; hervorhebend | betont; herausgestrichen; hervorgehoben | er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor | ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor | er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben
the consequent impact of that sale on the Community industrylangbot langbot
Er hebt sie hervor und betont die Rolle der Europäischen Union.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Europarl8 Europarl8
Wenn er erscheint, unterweist er sie über das Königreich Gottes, und er hebt die Verantwortung hervor, die sie als seine Jünger haben.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetjw2019 jw2019
Wenn er erscheint, unterweist er sie über das Königreich Gottes, und er hebt die Verantwortung hervor, die sie als seine Jünger haben.
I need a drinkjw2019 jw2019
Er hebt hervor, daß »Jesus sie liebte« (Joh 11,5) und deshalb das große Wunder vollbringen wollte.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordvatican.va vatican.va
Der Bibelschreiber Jakobus hebt sie hervor, wenn er sagt: „Wir preisen die glücklich, die ausgeharrt haben.
Oh, that' s brilliantjw2019 jw2019
Er hebt hervor, daß alle mit ihm zusammenarbeiten können, indem sie ihren Bericht pünktlich abgeben.
Four hens broodjw2019 jw2019
Er hebt jedoch hervor, daß diese Partnerschaft, wenn sie effizient sein soll, auf neue Akteure ausgeweitet werden muß, insbesondere die wirtschaftlichen und sozialen Kräfte.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Der Evangelist Matthäus hebt hervor, daß er gerecht war und sie nicht bloßstellen wollte und daher beschloß, sich in aller Stille von ihr zu trennen (vgl.
This is our rescue team.- We came to helpvatican.va vatican.va
Dadurch hebt er die Tatsache hervor, daß Jesus seinen Nachfolgern ein vollkommenes Beispiel hinterlassen hat, das sie nachahmen sollten.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverjw2019 jw2019
Nach seiner Niederschrift der Prophezeiungen Jesajas (2 Nephi 12-24) hebt Nephi hervor, wie wichtig sie sind. Er erklärt auch, dass jeder, der den Geist der Prophezeiung hat, lernen kann, Jesajas Worte zu verstehen und zu schätzen (2 Nephi 25).
Mmm!This is good!LDS LDS
Der Gesang hebt diese Tatsache deutlich hervor: »Doch der Herr, der Allmächtige, gab sie preis, er gab sie der Vernichtung preis durch die Hand einer Frau.
Operative part of the ordervatican.va vatican.va
Er hebt hervor, die CELF versorge nunmehr selbst Bibliotheken, und macht geltend, daß sie mithin keine Subvention mehr für die Bearbeitung der von den Buchhandlungen aufgegebenen kleinen Bestellungen erhalten dürfe.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Und der Evangelist hebt auch bildlich hervor, daß diese Übertragung des Auftrags im Heiligen Geist geschieht: »Er hauchte sie an und sprach zu ihnen: Empfangt den Heiligen Geist...« (Joh 20,22).
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesvatican.va vatican.va
Er gibt ihnen bestimmte Anweisungen darüber, wie sie den Auftrag erledigen sollen, und hebt die Hauptlehre hervor, über die sie mit den Menschen sprechen sollen: „Während ihr hingeht, predigt, indem ihr sagt: ,Das Königreich der Himmel hat sich genaht.‘
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearjw2019 jw2019
Er hebt einige der teuren Regelungen hervor, die wir alle in unserer Zeit hier wahrgenommen haben - ich bin seit zehn Jahren hier, wie Sie, Herr Präsident.
The Frogs, sirEuroparl8 Europarl8
hebt die große Bedeutung hervor, die er der Mobilität als entscheidendem Faktor für die kulturelle und berufliche Entwicklung beimisst, ermöglicht sie doch die Überwindung wirtschaftlicher wie auch kultureller Hindernisse.
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Dann hebt er im gleichen Vers die große Freude hervor, die wir erleben, mit den Worten: „Sie haben sich vor dir gefreut, wie man sich freut in der Erntezeit, wie die, welche frohlocken, wenn sie die Beute verteilen.“
I know how to work a Cljw2019 jw2019
Sie hebt dazu hervor, dass Art. 48 Abs. 3 der Richtlinie 2004/18/EG ausdrücklich bestimme, dass der Bieter die Verfügbarkeit der Mittel anderer Unternehmer nachweisen könne, „indem er ... die Zusage dieser Unternehmen vorlegt, dass sie dem Wirtschaftsteilnehmer die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellen“.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf seine Beweisanträge betreffend ein ärztliches Gutachten und weitere organisatorische Maßnahmen hebt der Rechtsmittelführer hervor, dass er diese zu keiner Zeit zurückgenommen habe, das Gericht für den öffentlichen Dienst sie gleichwohl als unnötig zurückgewiesen habe.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
Er hebt die Notwendigkeit einer ausreichenden Anleitung und Beratung der Freiwilligen vor und während ihres Einsatzes hervor, damit sichergestellt ist, daß sie in der Lage sind, die mit dem Europäischen Freiwilligendienst verbundenen Herausforderungen zu bestehen.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Er hebt hervor, dass Wissenschaftler trotz ihrer unterschiedlichen Studienfächer, diese Studie nicht hätten durchführen können und auch nicht die notwendigen Ergebnisse erhalten hätten, wenn sie nicht an diesem Thema zusammengearbeitet hätten.
He' s been in there five hourscordis cordis
Statt dessen hebt sie die Rechtfertigung des Namens Gottes hervor und betont, wie wichtig es ist, daß wir Gott für das, was er ist und was er für uns getan hat, rühmen und preisen.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketjw2019 jw2019
In demselben Briefkontext erwähnt der Apostel mit Zügen von Zärtlichkeit weitere Namen von Frauen: eine gewisse Maria, dann Tryphäna, Tryphosa und »die liebe« Persis und außerdem Julia, von denen er offen schreibt, daß sie »für euch« oder »für den Herrn viel Mühe auf sich genommen haben« (Röm 16,6.12a.12b.15); auf diese Weise hebt er ihr starkes kirchliches Engagement hervor.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyvatican.va vatican.va
Er hebt hervor, daß die betreffenden Maßnahmen dazu beitragen werden, der sozialen Ausgrenzung entgegenzuwirken und im Zuge der lokalen Entwicklung Beschäftigungsmöglichkeiten zu eröffnen, indem sie den in den letzten Jahren akut gewordenen Bedürfnissen, wie zum Beispiel der sozialen und beruflichen Eingliederung Jugendlicher, entsprechen.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.