ich(er)sie herrschte
I(he)she ruled
er|sie herrscht oor Engels
er|sie herrscht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she rules
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
herrschen; regieren {vi} (über) | herrschend; regierend | geherrscht; regiert | er/sie herrscht; er/sie regiert | ich/er/sie herrschte; ich/er/sie regiert | er/sie hat/hatte geherscht; er/sie hat/hatte regiert | mit eiserne Hand herrschen
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measureslangbot langbot
20 Jesus leitet die Christenversammlung als Haupt nicht, indem er über sie herrscht.
I don' t know any Amijw2019 jw2019
Als er Doaa sah, herrschte er sie an: »Was hast du in deiner Tasche?
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Literature Literature
Er überträgt ihm die Verantwortung für die Schöpfung, damit er über sie herrscht und sie weiterentwickelt bis ans Ende der Zeiten.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencevatican.va vatican.va
Der Mensch sollte die niederen irdischen Geschöpfe nicht töten, sondern sie sich untertan halten, indem er liebevoll über sie herrschte.
Probably be a good idea if you went home, Kathyjw2019 jw2019
Sobald sie ihren Namen genannt hatte, herrschte er sie an: »Wo sind Sie?
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Als er sie beendet hatte, herrschte ein langes Schweigen im Raum.
And a green one for meLiterature Literature
Als er sie erreicht hatte, herrschte die normale Schwerkraft New Californias.
Process themLiterature Literature
Er herrschte sie an, sie solle den Unsinn sein lassen.
Why did you do that?Literature Literature
« Er aber herrschte sie an: »Soll ich vielleicht mein ganzes Leben lang als altmodi scher Narr umherlaufen?
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Als er sie unterbrechen wollte, herrschte sie ihn an zu schweigen.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
„Dort können sie nämlich nichts für mich tun ...“ „Das kannst du nicht wissen“, herrschte er sie an.
Let' s hear it thenLiterature Literature
„Geben Sie mir die Schlüssel“, herrschte er mich an und entriss sie meinen zitternden Fingern.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to preparehighly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Und wohin er auch sah, herrschte eine Leuchtkraft, wie er sie noch nie erlebt hatte.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Als er dann Berthe erblickte, herrschte eitel Entzücken, er liebkoste sie zärtlich wie ein kleiner Junge.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Gott erhält die Erde, er blickt auf sie und herrscht über sie.
Excuse me, FidelLiterature Literature
« herrschte er sie an. »Warum bist du nicht nach Washington gegangen oder nach St.
The title is replaced byLiterature Literature
« herrschte er sie an, »seid ihr immer noch beim Beten?
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
«, herrschte er sie an. »Der dunkle Kerl da hat mir vorhin Geld gegeben, damit ich ein Bad anheize.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
« herrschte er sie an. »Du bist mit einem Kavalleristen verheiratet, und meine Zukunft steht auf dem Spiel.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
«, herrschte er sie an. »Service Plus Drugs in Burlingame.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Nie wieder, herrschte er sie an, dürfe sie hinterher hingehen, wenn sich sowas ereignete.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
„Niemals habe ich Ihnen das Recht zugestanden, meine Frau abzuwimmeln”, herrschte er sie an.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich noch Jungfrau war, aber ich ...“ „Schluss jetzt“, herrschte er sie an.
He' s not in thereLiterature Literature
«, herrschte er sie an. »Kapitän Slayke schickt uns, wir sollen helfen«, antwortete Erk. »Helfen?
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
477 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.