erfolglose Impfung
negative reaction · unsuccessful vaccination
erfolglos oor Engels
erfolglos
de
vergebliche Liebesmüh (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unsuccessful
en
failed, not successful
Doch diese Änderungsanträge wurden beschlossen und unsere Bemühungen waren erfolglos.
However, those amendments were carried and our efforts were unsuccessful.
abortive
en
coming to naught; fruitless
Ihr Abtreibungsversuch war erfolglos.
Her attempts to self-abort proved fruitless.
nugatory
en
ineffective, invalid
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ineffective · unsuccessfully · luckless · failed · fruitless · inefficient · sterile · vain · inefficacious · uselessly · idly · aimlessly · failing · fruitlessly · with no luck · without results · in vain · useless · unlucky · hopeless · no good · of no avail · futile · cannot · negative · void · empty · lifeless · vacant · must not · not allowed · to no avail · winless · without success
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben Skybolt erst einmal unter Einsatzbedingungen erprobt – bis zum Beweis des Gegenteils erfolglos.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.
You calling the cops on me?ted2019 ted2019
Die Kommission wendet ein, dieser Rechtsmittelgrund sei unzulässig, weil die FEG lediglich Rügen wiederhole, welche sie bereits im erstinstanzlichen Verfahren vor dem Gericht erfolglos geltend gemacht habe.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Nicht zuletzt müssen wir uns Klarheit über den Spielraum Europas und das Tempo der Erweiterung verschaffen, wenn man sich die erfolglose Vertiefung ansieht.
i'm sorry, so sorryEuroparl8 Europarl8
Derweil fordert meine Fraktion, dass sich die Sicherheitskräfte so weit wie möglich zurückhalten, und dass die Führungsriege der Präsidentschaftsgarde des ancien regime, die für die Schießereien verantwortlich sind, bei denen in den vergangenen Tagen unschuldige Unbeteiligte bei dem erfolglosen Versuch, das Land zu destabilisieren, erschossen wurden, festgenommen und vor Gericht gestellt werden.
We' re naming the chickensEuroparl8 Europarl8
Die „Sinnesänderung“, die Esau ernstlich mit Tränen suchte, war jedoch ein erfolgloser Versuch, die Entscheidung seines Vaters, Isaaks, zu ändern, wonach der besondere Segen für den Erstgeborenen vollständig auf Jakob ruhen bleiben sollte.
quid, all in, you can do what you fucking want to herjw2019 jw2019
Möglicherweise hatten sein Therapeut und er jahrelang erfolglos daran gearbeitet, sie zum Schweigen zu bringen.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Wardle nach einer erfolglosen Durchsuchung aller seiner Taschen, »sieh mal nach, liegt meine Dose nicht auf dem Sofa?
Steady, boysLiterature Literature
Das Streitbeilegungsverfahren nach Art. 14 des Sitzabkommens sei erfolglos gewesen; folglich sei gemäß Art. 238 EG, wonach der Gerichtshof für Entscheidungen aufgrund einer Schiedsklausel zuständig sei, die in einem von der Gemeinschaft oder für ihre Rechnung abgeschlossenen Vertrag geschlossen sei, gemäß Art. 5 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1406/2002, wonach die EMSA eine Einrichtung der Gemeinschaft sei, und gemäß Art. 225 EG, wonach das Gericht erster Instanz für die in Art. 238 EG bezeichneten Klagen im ersten Rechtszug zuständig sei, für eine Entscheidung der vorliegenden Streitigkeit über die Auslegung des Sitzabkommens der Gerichtshof zuständig.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Erfolglos versuchte Adam, seine Gedanken in Worte zu fassen.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Nachdem ich zweimal erfolglos geläutet hatte, ging ich ums Haus herum in den Garten.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Es war ein erfolglos Versuch.
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein- oder zweimal versuchte Marie, ihre Schwägerin in Galerien oder Kunstausstellungen zu locken, erfolglos.
Walter sees me as a chip off my old manLiterature Literature
Das Projekt wurde jedoch aufgrund interner Machtverteilungskämpfe der nationalsozialistischen Führungselite nie realisiert, weitere Denkschriften an Hitler blieben ebenfalls erfolglos.
I' m not sure I' ve had one since I got hereWikiMatrix WikiMatrix
Robbie verrenkte sich die Schulter, und Karl trat mehrfach erfolglos gegen das Schloss.
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
Erfolglose Menschen setzen die Visualisierungstechnik ebenfalls ein, aber zu ihrem Nachteil.
This is tortureLiterature Literature
Der jüdische Führer Bar Kochba, der 132 u. Z. einen erfolglosen Aufstand gegen Rom anführte, erwies sich als falscher Messias.
To me, he looks like a very lonely munchkinjw2019 jw2019
Daher versuchte man mit einer Reihe von Edikten, wie dem Edikt von Nantes in Frankreich (1598), im kriegsgebeutelten Europa Frieden zu schaffen — allerdings erfolglos.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.jw2019 jw2019
Metzgersgang {m} [regional bzw. veraltend] [vergeblicher Gang, erfolgloses Unternehmen] [noun]
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clublangbot langbot
Eine Indikation zur Chirurgie ergibt sich bei erfolglosen oder nicht Erfolg versprechenden konservativen Therapieversuchen eines klinisch relevanten GÖR.
The rafts are gone!springer springer
Doch meine telepathische Bitte erwies sich als genauso erfolglos wie meine früheren Kommunikationsversuche.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLiterature Literature
Zwar trifft es zu, dass die Kommission zum ersten Mal in ihrer Klageschrift ausdrücklich geltend gemacht hat, dass eine „Aufforderung zur Angebotsabgabe“ hätte erfolgen müssen und dass die erste Aufforderung zur Angebotsabgabe erfolglos gewesen und der beabsichtigte Auftrag über eine Catering‐Einrichtung anschließend nicht in Form einer Aufforderung zur Angebotsabgabe bekannt gemacht worden sei(23).
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Absatz 4 enthält die Verpflichtung zur Offenlegung der Qualifikationskriterien und eine Beweislastregel, die in den Fällen zur Anwendung kommen, in denen ein erfolgloser Kandidat das Auswahlverfahren anficht.
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
Doch diese Änderungsanträge wurden beschlossen und unsere Bemühungen waren erfolglos.
What is the lesson?Europarl8 Europarl8
Steve Jobs versucht erfolglos, Pixar zu verkaufen.
I' il go get the carLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.