notwendige Mittel, erforderliche Mittel
necessary means
erforderlich, notwendig oor Engels
erforderlich, notwendig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
necessary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb sind diese Maßnahmen absolut erforderlich, notwendig und dringend.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEuroparl8 Europarl8
erforderlich; notwendig {adj}
We' il be looking finelangbot langbot
notwendig; nötig; erforderlich {adj} | notwendiger | am notwendigsten; am allernotwendigsten | unbedingt nötig | notwendig sein | immer wenn es erforderlich ist | die nötigen Vorbereitungen treffen | für notwendig halten | es notwendig erscheinen lassen (Sache)
He can' t handle it.He' s gonna lose herlangbot langbot
Es kann sogar erforderlich sein, notwendige Korrekturen gegenüber der Online-Öffentlichkeit zu begründen.
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
Außerdem ist eine Analyse der Anreize erforderlich, die notwendig sind, damit eine Senkung der Arbeitslosigkeit eintreten wird.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEuroparl8 Europarl8
Es ist erforderlich, die notwendigen Finanzmittel bereitzustellen, damit die Kommission die Durchführung der GFP überwachen kann.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
- Soweit erforderlich, Schaffung notwendiger harmonisierter Systeme, damit die Wirksamkeit der Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften gewährleistet wird,
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Deren Berechnung ist für die Bewertung von verbleibenden Übertragungskapazitäten bzw. erforderlichen Netzverstärkungen notwendig.
Somebody help us!springer springer
Es ist erforderlich, die notwendigen Finanzmittel bereitzustellen, damit die Kommission die Durchführung der GFP überwachen kann
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?oj4 oj4
Beim vollmechanischen Schweißen können die für die jeweils erforderliche Schweißnahtqualität notwendigen Informationen durch Sensoren ermittelt werden.
Father always says hate the sin,Love the sinnerWikiMatrix WikiMatrix
Das war sicher erforderlich und notwendig, auch wenn wir die Redezeiten damit um ein Vielfaches überschritten haben.
The European Union must show proof of more firmness.Europarl8 Europarl8
Die für die Erbringung der erforderlichen Leistungen notwendigen Ressourcen müssen quantifiziert und entsprechend übertragen werden.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
* Verzögerungen bei den für eine Baugenehmigung erforderlichen und notwendigen Prüfungs verfahren;
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
Die Angebote müssen alle Elemente umfassen, die für die Umsetzung des Projekts erforderlich und notwendig sind.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Es kann auch darauf beruhen, dass ein rechtlicher Schutz erforderlich oder notwendig ist(19).
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
etw. erforderlich/nötig/notwendig machen {vt}
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadalangbot langbot
Dies würde durch eine größere Verwaltungsunabhängigkeit der einzelnen Ämter gefördert, die u.a. darauf beruht, dass jedes Amt die zur Erfuellung seiner Aufgaben erforderlichen notwendigen Mittel (personelle, finanzielle, EDV-technische usw.) im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens zugewiesen bekommt.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird auf dem laufenden gehalten. Sie nimmt, soweit erforderlich, die notwendigen Konsultationen vor, um eine Lösung herbeizuführen.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Diese stellt das geeignetste Rechtsinstrument dar, da sich nur vermittels einer Verordnung, mit ihren unmittelbar anzuwendenden Rechtsvorschriften, das für die Einrichtung und Durchführung eines auf die europaweite Förderung einer Industriebranche abzielenden Finanzierungsprogramms der Union erforderliche notwendige Maß an Einheitlichkeit erzielen lässt.
It can' t be Mitchell, can it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein Warmwasserspeicher ist dafür nicht erforderlich, die notwendige Wärme wird im direkten Durchlauf über den Plattenwärmetauscher aus dem Pufferspeicher entnommen.
All right, come onCommon crawl Common crawl
Außerdem sollte der Universaldienst als ein "grundlegendes soziales Konzept" betrachtet werden, zu dessen Sicherung die Schaffung der erforderlichen Mechanismen notwendig ist.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
Eine Bestimmung über die Schulung ist in Anbetracht der spezifischen Sachkenntnisse, die für die Erfassung von biometrischen Identifikatoren erforderlich sind, notwendig.
Thisthing ' stoastnot-set not-set
15952 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.