erforderlich, notwendig, Erfordernis oor Engels
erforderlich, notwendig, Erfordernis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
requisite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses undiplomatische Vorgehen könnte sich, falls eine internationale Einigung nicht zustande kommt, als erforderlich erweisen, um die notwendige Aufmerksamkeit und Akzeptanz für das Erfordernis einer Änderung der Rechtslage herbeizuführen.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Dieses undiplomatische Vorgehen könnte sich, falls eine internationale Einigung nicht zustande kommt, als erforderlich erweisen, um die notwendige Aufmerksamkeit und Akzeptanz für das Erfordernis einer Änderung der Rechtslage herbeizuführen
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateoj4 oj4
1) Das Erfordernis der "erforderlichen Erfahrung" sei im Lichte der notwendigen Sachkenntnis - "umfassende Kenntnisse und Fachwissen sowie nachweisliche Leistungen im Bereich der Wasserwissenschaft einschließlich (. . .) Wasserbau und Gesundheitsschutz" - zu verstehen.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Neben ihren Zweifeln, ob überhaupt weitere Beihilfemaßnahmen notwendig sind, ist die Kommission gegenwärtig der Auffassung, dass eine Verlängerung der Bürgschaften bis 2007 jedenfalls nicht dem Erfordernis entspricht, dass Beihilfen auf das erforderliche Mindestmaß begrenzt sein müssen (Ziffer 40 der Leitlinien).
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir die Bestimmungen nicht ändern wollten, wie aus Gründen, für die ich volles Verständnis habe, vorgeschlagen wurde, so wäre allein zum Zwecke dieser Richtlinie eine Neudefinition dessen erforderlich, was ein Entwicklungsland in Wirklichkeit ist; da es sich im vorliegenden Fall um lediglich sieben Flugzeuge handelt, stünde ein solches Erfordernis in keinem Verhältnis zu dem dazu notwendigen Aufwand.
Anti- establishment weirdoes, all of themEuroparl8 Europarl8
Was nun die Umsetzung der nach Art. 7 Abs. 3 der Richtlinie 2001/14 erforderlichen Begrenzung des Entgelts auf die Kosten, die unmittelbar aufgrund des Zugbetriebs anfallen, betrifft, enthalten die polnischen Rechtsvorschriften meines Erachtens alle notwendigen Elemente, damit der Betreiber der Infrastruktur und die Aufsichtsbehörde die Entgelte entsprechend diesem Erfordernis festlegen können.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Die Beschreibung, die Patentansprüche und die Zeichnungen können nur insoweit geändert werden, als dies zur Beseitigung der festgestellten Mängel erforderlich ist; dieses Erfordernis macht es notwendig, dass die Eingangsstelle jede geänderte Beschreibung, alle geänderten Patentansprüche und alle geänderten Zeichnungen mit den ursprünglich eingereichten Fassungen vergleicht.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erledigung Ihrer Bestellung und Ausübung der sich aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen ergebenden Rechte und Pflichten; bei der Bestellung werden personenbezogene Daten verlangt, die für eine erfolgreiche Erledigung der Bestellung erforderlich sind (Name und Adresse, Kontakt), die Erbringung der personenbezogenen Daten stellt ein notwendiges Erfordernis für den Abschluss und für die Erfüllung des Vertrags dar, ohne Bereitstellung der personenbezogenen Daten kann der Vertrag weder geschlossen noch von Seiten des Verantwortlichen erfüllt werden,
I want to tell you my planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem ist es notwendig, eine Reflexion über die Verfahrensweisen und die erforderlichen Wartezeiten in Gang zu bringen, die erforderlich sind, die Nichtigkeitserklärung des Ehebandes anerkannt zu bekommen: als Bischof und Moderator eines Regionalen Kirchengerichts muss ich zugeben, daß einige Anforderungen (wie etwa die Erfordernis eines doppelten konformen Urteilsspruchs, auch wenn es keinen Einspruch gibt) zahlreichen bereits verletzten Menschen, die ihre Lage in Ordnung bringen wollen, wenig nachvollziehbar erscheinen.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.