erkältete Stimme oor Engels
erkältete Stimme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hoarse voice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darauf hob die Frau an, mit erkälteter Stimme:»aber es ist ja ganz klar!
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
Diesmal war er wirklich erkältet, seine Stimme war heiser, und er mußte ständig sein Taschentuch hervorziehen.
The only thing left is making sure you don' t narc on meLiterature Literature
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, ich habe dem, was Kommissar Marín - wenn auch mit "erkälteter" Stimme - gesagt hat, aufmerksam zugehört, und zwar sehr aufmerksam, weil sich hier einmal mehr zeigt, daß die Europäische Union bei zwei entgegengesetzten Themen - Nigeria und Burma - absolut ohnmächtig ist.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEuroparl8 Europarl8
Bäume4 , dachte ich, ihr habt mir nichts mehr zu sagen, mein erkaltetes Herz hört eure Stimme nicht mehr.
Little help?Literature Literature
Wenn er durch die Nase schnaubt, ehe er die Klasse betritt, klingt seine Stimme wie erkältet.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
– Mußt’ er nicht an die erkaltete junge Schwester denken, deren Stimme jetzt seiner im Tartarus wartete?
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
Es war ihr Onkel Tom, mit heiserer Stimme, als wäre er erkältet.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
»Vorsicht, damit Ihr Euch nicht erkältet, mein König«, sagte eine bekannte Stimme hinter ihm.
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
Mit erstickter Stimme, als sei er erkältet, sagte er: »Was kann ich machen, dass Sie mir glauben?
I said, " You' re what? "Literature Literature
»Vorsicht, damit Ihr Euch nicht erkältet, mein König«, sagte eine bekannte Stimme hinter ihm.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Meine Stimme klingt, als sei ich erkältet, weil sich der ganze Schleim vom Weinen in meiner Nase angesammelt hat.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Die Stimme ist schwach, als sei er erkältet.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Seine Stimme klang, als habe er sich erkältet.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
Ich versuchte mir einzureden, dass meine Stimme klang, als wäre ich schrecklich erkältet, aber das stimmte nicht.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
« Seine Stimme klang belegt, als sei er erkältet, aber irgendwie wusste sie sofort, dass er sich immer so anhörte.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
«, sagt sie mit ihrer belegten Stimme, die klingt, als sei sie ständig erkältet.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Sie hatte diese rauchige Stimme, die klang, als wäre sie permanent erkältet.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich mich für meine schwache Stimme entschuldigen, weil ich sehr stark erkältet bin.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEuroparl8 Europarl8
Man konnte die Gesichter der Leute nicht erkennen, und ihre Stimmen hörten sich an, als wären sie 283 alle erkältet.
Oh, it makes senseLiterature Literature
Die Stimme des Fremden war dunkel und etwas heiser, als hätte er sich erkältet oder zu viel geraucht.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Ich fragte ihn, was mit seiner Stimme los ist, und er räusperte sich laut und sagte, er sei erkältet.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
5.9 x 5.9 inch / Schwer erkältet und heiser, ohne Stimme...
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erkennt Voiceprint meine Stimme auch wenn ich krank/erkältet bin?
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er kann sogar seine verschiedenen Gesprächspartner voneinander unterscheiden, wenn er sie kennt, und am Klang ihrer Stimme ausmachen, ob jemand heiser oder erkältet ist.
Is leave granted to continue?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DIE ERKÄLTUNG DES TAGES: „Ihr hört es vielleicht - ich bin ein bisschen erkältet“, eröffnete David Alaba am Montag mit angerauter Stimme die tägliche Presserunde.
This guy is a veteranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.