leicht erkältet sein
to have a slight cold
erkältete oor Engels
erkältete
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
caught a cold
Komm nicht zur Schule, wenn du erkältest bist.
If you've caught a cold, then don't come to school.
Third-person singular subjunctive II of erkälten.
First-person singular subjunctive II of erkälten.
Third-person singular preterite of erkälten.
First-person singular preterite of erkälten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir scheinen beide erkältet zu sein, obwohl wir kein Fieber haben.
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
Wenn du das Empfinden hast, du müßtest deinen Glauben stärken, um zu verhindern, daß du oder deine Angehörigen zu den Beklagenswerten gehören, deren Glaube erkaltet und die nichts haben, um ihn zu ersetzen, dann „widme dich weiterhin“ dem Aufnehmen von Erkenntnis und dem Weitergeben derselben, „denn dadurch, daß du dieses tust, wirst du sowohl dich selbst als auch jene retten, die auf dich hören“.
We piled the carcasses and burned themjw2019 jw2019
Als sie kopfschüttelnd verneinten, fuhr er fort: «Ich bin ein bisschen erkältet, und das hilft.»
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
Ich bin jetzt erkältet.
An applicant for approval of a major change shallTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da wir heute in einer gefahrvollen, kritischen Zeit leben, in den Tagen, in denen sich eines jeden Hand gegen die Hand seines Nächsten erhebt, die Liebe der vielen erkaltet und die Unsittlichkeit immer mehr überhandnimmt, müssen wir einander ganz besonders beistehen.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thejw2019 jw2019
Warum sonst hatte er erlaubt, dass Colsons Spur erkaltete?
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
Die Eruptionen beginnen unter Wasser, wo die Lava schnell erkaltet und Krusten und zungenförmige Ströme bildet, die, wenn sie sich übereinanderschieben, wie aufgetürmte Kissen aussehen.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campjw2019 jw2019
Zu den wichtigsten Maßnahmen gehören: soweit wie möglich Menschenansammlungen meiden und nicht die Hand von Personen schütteln, die ganz offensichtlich erkältet sind.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderjw2019 jw2019
Wenn ich erkältet bin, kann ich »Almost Blue« genau so singen wie er.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Obwohl ich fast meinen gesamten Tagesablauf dem Streben nach maximaler Gesundheit widme, bin ich erkältet.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Grossmutter erkältete sich an diesem Tag und kriegte eine Lungenentzündung
Push them back!opensubtitles2 opensubtitles2
Er hielt ein Taschentuch über seinen Mund, als ob er erkältet wäre.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Schweißfilm auf ihrer Haut erkaltete, sah sie, dass das bedrohliche Kissen leer war.
They should take a look at themselvesLiterature Literature
Es tut mir leid, dass du so erkältet bist.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Ewigkeit später stand ich langsam auf, drehte die erkaltete Dusche aus, wusch mir das Gesicht und stieg ins Bett.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Bäume4 , dachte ich, ihr habt mir nichts mehr zu sagen, mein erkaltetes Herz hört eure Stimme nicht mehr.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Doch dann merkte er, dass er nicht auf ein Feld aus Erde blickte, sondern auf erkaltete Lava.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
nur die seinigen, aber nicht Beatens ihre wurden von dieser durchs Theater streichenden Nordluft erkältet.
Just having drinks with my familyLiterature Literature
Alex Randall lag erkaltet in seinem Bett und Mary Randall allein in dem ihren.
Could I just go buy her something?Literature Literature
Ich bin erkältet. - Ich auch.
I want you to take itlangbot langbot
– Ich habe mich erkältet und ... – Darf ich etwa nicht einmal reinkommen, sollen wir hier so rumstehen?
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Ich bin erkältet.« Lauren riss an ihrer Jacke, die Delphine auf den hohen Haken an ihrer Tür gehängt hatte.
Someone reminded me that every Angel is uniqueLiterature Literature
erkaltet [und dadurch erstarrt]
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such stafflangbot langbot
« – »Hoffentlich wird er sich beim Schlafen auf dem Sofa der Bibliothek nicht erkältet haben!
What kind of a problem?Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.