leicht erkältet sein
to have a slight cold
erkältet oor Engels
erkältet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cold
Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
chesty
caught a cold
Komm nicht zur Schule, wenn du erkältest bist.
If you've caught a cold, then don't come to school.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
got a cold · with a cold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.
There you areTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir scheinen beide erkältet zu sein, obwohl wir kein Fieber haben.
What kind of business?Literature Literature
Wenn du das Empfinden hast, du müßtest deinen Glauben stärken, um zu verhindern, daß du oder deine Angehörigen zu den Beklagenswerten gehören, deren Glaube erkaltet und die nichts haben, um ihn zu ersetzen, dann „widme dich weiterhin“ dem Aufnehmen von Erkenntnis und dem Weitergeben derselben, „denn dadurch, daß du dieses tust, wirst du sowohl dich selbst als auch jene retten, die auf dich hören“.
postal and e-mail addressesjw2019 jw2019
Als sie kopfschüttelnd verneinten, fuhr er fort: «Ich bin ein bisschen erkältet, und das hilft.»
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
Ich bin jetzt erkältet.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da wir heute in einer gefahrvollen, kritischen Zeit leben, in den Tagen, in denen sich eines jeden Hand gegen die Hand seines Nächsten erhebt, die Liebe der vielen erkaltet und die Unsittlichkeit immer mehr überhandnimmt, müssen wir einander ganz besonders beistehen.
I guess I can do whatever I wantjw2019 jw2019
Warum sonst hatte er erlaubt, dass Colsons Spur erkaltete?
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARLiterature Literature
Die Eruptionen beginnen unter Wasser, wo die Lava schnell erkaltet und Krusten und zungenförmige Ströme bildet, die, wenn sie sich übereinanderschieben, wie aufgetürmte Kissen aussehen.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bjw2019 jw2019
Zu den wichtigsten Maßnahmen gehören: soweit wie möglich Menschenansammlungen meiden und nicht die Hand von Personen schütteln, die ganz offensichtlich erkältet sind.
Maybe she went for a- a walkjw2019 jw2019
Wenn ich erkältet bin, kann ich »Almost Blue« genau so singen wie er.
We are convinced of that.Literature Literature
Obwohl ich fast meinen gesamten Tagesablauf dem Streben nach maximaler Gesundheit widme, bin ich erkältet.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
Grossmutter erkältete sich an diesem Tag und kriegte eine Lungenentzündung
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedopensubtitles2 opensubtitles2
Er hielt ein Taschentuch über seinen Mund, als ob er erkältet wäre.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments arestill very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Schweißfilm auf ihrer Haut erkaltete, sah sie, dass das bedrohliche Kissen leer war.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
Es tut mir leid, dass du so erkältet bist.
I just can' t believe this is really happeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Ewigkeit später stand ich langsam auf, drehte die erkaltete Dusche aus, wusch mir das Gesicht und stieg ins Bett.
Can you describe the blazes?Literature Literature
Bäume4 , dachte ich, ihr habt mir nichts mehr zu sagen, mein erkaltetes Herz hört eure Stimme nicht mehr.
I lost my grip!Literature Literature
Doch dann merkte er, dass er nicht auf ein Feld aus Erde blickte, sondern auf erkaltete Lava.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
nur die seinigen, aber nicht Beatens ihre wurden von dieser durchs Theater streichenden Nordluft erkältet.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
Alex Randall lag erkaltet in seinem Bett und Mary Randall allein in dem ihren.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Ich bin erkältet. - Ich auch.
I can' t come because I didn' t sleep a winklangbot langbot
– Ich habe mich erkältet und ... – Darf ich etwa nicht einmal reinkommen, sollen wir hier so rumstehen?
That is precisely the problem!Literature Literature
Ich bin erkältet.« Lauren riss an ihrer Jacke, die Delphine auf den hohen Haken an ihrer Tür gehängt hatte.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseLiterature Literature
erkaltet [und dadurch erstarrt]
Some people can And some people can`tlangbot langbot
« – »Hoffentlich wird er sich beim Schlafen auf dem Sofa der Bibliothek nicht erkältet haben!
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.